Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
HOMEPUMP ECLIPSE
IS
Leiðbeiningar um notkun
Mikilvægar Upplýsingar
Vinsamlegast lesið allar leiðbeiningarnar áður en
HOMEPUMP ECLIPSE* búnaðurinn er notaður. Fylgið
vandlega öllum leiðbeiningum til að tryggja öryggi
sjúklingsins og/eða notandans.
Upplýsingar fyrir notanda
HOMEPUMP ECLIPSE* dælan er gerð fyrir heimanotkun
sjúklinga. Sjá hér fyrir neðan mikilvægar upplýsingar fyrir
heimanotkun:
• Stuðningur fæst allan sólarhringinn í síma 800-444-2728
eða +1.949.923.2400 (aðeins á ensku).
• Farið á www.halyardhealth.com eða hafið samband við
söluaðila ykkar varðandi nýjustu upplýsingar um vöruna
og tæknilýsingar (aðeins á ensku) sem eiga við um en
takmarkast ekki við:
• Þættir sem hafa áhrif á Flowrate HOMEPUMP*
Ambulatory Infusion System: HOMEPUMP ECLIPSE*
• Latexofnæmi
• Gögn um stöðugleika lyfs
• Upplýsingabæklingar fyrir sjúkling
Viðvaranir
• Fylla verður á HOMEPUMP ECLIPSE dæluna 4
klukkustundum fyrir lyfjagjöf til að fá innrennsli við
uppgefinn rennslishraða.
• Ef dælan er notuð strax eftir áfyllingu getur
rennslishraðinn aukist um allt að 50%.
• Lyf eða vökva skal gefa í samræmi við leiðeiningar
framleiðanda þeirra. Læknir er ábyrgur fyrir ávísun
lyfs samkvæmt klínísku ástandi hvers sjúklings (s.s.
aldri, líkamsþyngd, sjúkdómsástandi, samtímis
lyfjagjöf o.s.frv.).
• Engin viðvörun eða hættumerki er gefið þegar
rennsli stöðvast, þessvegna er ekki mælt með því
að nota tækið til að gefa lífsnauðsynleg lyf með
innrennsli ef stöðvun innrennslis eða ónógt rennsli
getur valdið alvarlegum skaða eða leitt til dauða.
• Engin vísbending er um stöðvun
innrennslisdælunnar, því skal gæta varúðar þar sem
ofskömmtun lyfs getur valdið alvarlegum skaða eða
leitt til dauða.
• Það er á ábyrgð heilbrigðisstarfsmanns að tryggja
að sjúklingnum sé kennt að nota búnaðinn rétt.
*
Gúmmídæla
Varúðarorð
•
•
ekki hita og er einnota. Má ekki endursmitsæfa, fylla aftur
eða endurnota. Endurnotkun tækisins gæti haft eftirfarandi
hættur í för með sér:
• Röng virkni búnaðarins (þ.e. rangur rennslishraði)
• Aukna sýkingarhættu
• Lokun búnaðarins (þ.e. hindrun eða stöðvun innrennslis)
• Takið ekki úr umbúðunum fyrr en hún er tilbúin til
notkunar.
• Fyllið ekki á minna en lágmarkið eða meira en hámark
fyllingarrúmmáls dælunnar. (Tafla 1)
• Klemma fylgir til að stöðva innrennslið. Fjarlægið ekki né
brjótið klemmuna. Notið ekki klemmuna fyrir ósamfellda
lyfjagjöf.
• Veltið slöngunni milli fingranna til að auka flæðið ef hún
hefur verið klemmd aftur lengi.
• Uppgefinn rennslishraði og fyllingarrúmmál fyrir hverja
dælu er merktur á áfyllingartenginu.
• Forðist að sían komist í snertingu við hreinsiefni (eins
og sápu og alkóhól) vegna þess að leki getur komið frá
lofttæmislokanum.
• Límið ekki yfir síuna þar sem það gæti lokað fyrir
lofttæmislokann og hindrað innrennslið.
• Dýfið dælunni ekki í vatn. Gætið þess að verja dæluna
þegar hætta er á að dælan og sían geti blotnað, til dæmis
ef farið er í sturtu.
• Notið ekki örbylgjuofn, ofn eða baðvatn til að hita
vökvann.
• Ef dælan eða lyfjagjafarsettið lekur skal loka klemmunni á
slöngunni. Skiptið um dælu ef með þarf.
• Fargið ekki dælunni og hafið samband við Halyard
Health til að fá leiðbeiningar um vöruskil.
• Rennslishraðinn getur verið mismunandi af ýmsum
ástæðum:
Áfyllingarrúmmál
• Ef dælan er fyllt minna en gefið er upp veldur það meiri
innrennslishraða.
• Ef dælan er fyllt meira en gefið er upp veldur það minni
innrennslishraða.
Seigja og/eða styrkur lyfs
• Uppgefinn rennslishraði HOMEPUMP ECLIPSE*
dælunnar byggir á notkun venjulegrar saltlausnar til
þynningar.
Notið ekki ef umbúðir eru opnar, skemmdar eða
varnarhettu vantar.
HOMEPUMP ECLIPSE* dælan er smitsæfð, veldur
45
Tabla de contenido
