Halyard HOMEPUMP ECLIPSE Instrucciones De Uso página 109

図2
注意 ： 最小充填容量よ り少ない容量、 また
は最大充填容量よ り多い容量を充填しない
でく ださい （充填容量のモデルとなる具体的
な情報は表1を参照して く ださい） 。
5. 充填ポー トから充填器具を取り外します。
6. 充填ポー トキャ ッ プを しっ かり と付け直しま
す。 チュ ー ビングの遠位側エン ドキャ ッ プがぴ
っ た り と合う ことを確認します。
7. 適切な薬理学的情報と患者情報のラベル
を付けます。
警告
：
ラベル表示された流速で注入するため
に、 HOMEPUMP ECLIPSE*ポンプは投与開始4時
間前に充填してく ださい。 ポンプを充填後す ぐ
に使用する と、 流速が最大50%速く なる場合が
あり ます。
投与セッ トのプライ ミ ング
無菌法を使用するこ と
注記 ： チュ ー ビング内で沈殿が起こる リ スク を
避けるため、 HOMEPUMP ECLIPSE*ポンプに少量の希
釈剤をあらかじめ充填しプライ ミングする ことに
よ り、 注入を開始されるまで薬剤がポンプチュ ー
ビングに入らないよ う にする ことができます。 こ
の技法は沈澱しやすい薬剤のいずれにも使用
する ことができます。
注意 ： ポンプチュ ー ビングを完全にプライ ミ
ングする ことが重要です。 そう しないと、 ポンプ
を使っ て注入できな く なる可能性があ り ます。
1. 遠位側エン ドキャ ッ プを外します。
2. ク ランプを開きプライ ミングを開始します。
3. チュ ー ビング全体からすべての空気が取り
出され、 遠位側ルアーの先端で液体の流
れが観察できたら、 投与セッ トがプライ ミ
ングされている ことがわかり ます。
4. 使用準備が整うまで、 ク ランプを閉じチュ
ー ビングキャ ッ プを戻します。
注入の開始
無菌法を使用するこ と
注記 ： 医療提供者は製品の正しい使い方を患
者に伝える必要があ り ます。
1. 使用前にHOMEPUMP ECLIPSE* ポンプを室温に
戻します。 （表1）
2. チュ ー ビングのク ランプが閉じている ことを確
認します。
3. 患者のカテーテル注入部位／静脈内アクセ
ス器具を洗浄します。
4. HOMEPUMP ECLIPSE*ポンプチュ ー ビングをアクセ
ス器具に取り付けます。
5. ク ランプを開けて注入を開始します。 液体の
デリバリ ーが直ち に開始されます。
• 注記 ： チュ ー ビングがねじれている場合は、
指の間でチュ ー ビングのねじれた部分を圧
延して、 チュ ー ビングの形状を回復させ液
体の流れを促します。
注入終了
：
• エラス トメリ ッ ク膜が拡張しな く なっ たら、 注
入は完了です。
• ク ランプを閉じてHOMEPUMP ECLIPSE*ポン
プの電源を切り、 各医療機関のプロ トコルに
従っ て廃棄して く ださい。
注記 ： ポンプがうま く機能しない場合は、 廃棄
せずに、 製品の返却方法に関する手順はハリヤ
ー ド ・ ヘルスケア(HalyardIrvineProductComplaint@hyh.
comか1-800-448-3569)までお問い合わせ く ださい。
107