Tabla de contenido
1. PRESENTAZIONE E CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
Il gruppo pattini e timoni PAKROL è previsto per lo spostamento di carichi sul pavimento.
Questo spostamento viene effettuato manualmente dall'operatore, a bassa velocità (<
a 5 km/h) e su un terreno pianeggiante e resistente al carico totale da manipolare. I
pavimenti in cemento o piastrellati sono particolarmente adatti a questo tipo di trasporti
in completa sicurezza. E' vietato lo spostamento su terreno senza rivestimento (ad
esempio su terra battuta).
2. MESSA IN FUNZIONE E CONDIZIONI DI UTILIZZO
AL FINE DI GARANTIRE UNA PERFETTA STABILITA' DEL CARICO DA
MANIPOLARE E DI FACILITARNE LA GUIDA, SI RACCOMANDA DI UTILIZZARE 2
PATTINI + 1 TIMONE PER LA GUIDA.
Prima del posizionamento dei pattini e del timone, accertarsi che il materiale sia in perfette
condizioni, in particolare a livello dei rulli di scorrimento e montare il braccio di guida
del timone fornito con quest'ultimo. Nell'ipotesi in cui venga fornita una barra di
collegamento tra i pattini (opzione), montare quest'ultima nel foro previsto a questo scopo
su ciascun pattino.
PROCEDURA DI POSIZIONAMENTO DEI PATTINI E DEI TIMONI PAKROL :
• Con l'aiuto di cricchi o di martinetti sollevare il carico da spostare ad un'altezza
sufficiente per poter posizionare i pattini ed il timone.
• Inserire degli spessori sotto il carico in modo da prevenire eventuali cadute dello stesso
durante il posizionamento dei pattini o del timone.
• Posizionare pattini e timone in modo che il carico sia ripartito uniformemente sugli
stessi e possa essere spostato in piena stabilità. (Si consiglia l'utilizzo di una barra
di collegamento tra i pattini in modo da garantire al meglio l'orientamento degli stessi
durante lo spostamento).
• Togliere gli spessori e fare appoggiare il carico sui pattini ed il timone. Accertarsi prima
di qualsiasi spostamento che il carico sia ben stabile.
• Lo spostamento e la guida del carico si effettuano per mezzo del manubrio del
timone.
• Al termine dello spostamento, dopo aver sollevato il carico con l'aiuto di cricchi o
martinetti ed aver inserito degli spessori, i pattini ed il timone potranno essere ritirati.
3. MESSA FUORI ESERCIZIO E STOCCAGGIO<
In caso di non utilizzo si raccomanda di stoccare pattini e timoni nel loro imballaggio
d'origine. In ogni caso è consigliabile stoccarli rovesciati, posizionati sul rivestimento in
gomma. Dovranno essere stoccati "fuori carico". Si raccomanda di utilizzare l'apposita
maniglia di trasporto per manipolarli durante le operazioni di stoccaggio o di
movimentazione.
4. CONTROINDICAZIONI D'IMPIEGO
L'utilizzo dei pattini e dei timoni PAKROL in conformità alle indicazioni del presente
manuale garantisce un'assoluta sicurezza. Si ritiene tuttavia utile informare l'utilizzatore
sulle operazioni vietate indicate qui di seguito.
1. FUNCIONES Y DESCRIPCIÓN
El conjunto de rodillos y carros PAKROL está destinado al desplazamiento de carga
sobre el suelo. Este desplazamiento se realiza manualmente por el operario, a baja
velocidad (< 5 km/h) y sobre un suelo plano y resistente a la carga total a manipular.
Los suelos hormigonados o embaldosados son particularmente adaptados a dichos
transportes con total seguridad. El desplazamiento sobre suelo sin revestimiento (tierra
batida, por ejemplo) son inapropiados.
2. INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
CON EL FIN DE GARANTIZAR UNA PERFECTA ESTABILIDAD DE LA CARGA A
MANIPULAR Y FACILITAR SU GUIADO, LE RECOMENDAMOS UTILIZAR 2
RODILLOS + 1 CARRO PARA EL GUIADO.
Antes de colocar los rodillos y el carro, cerciorarse de que el material se encuentre en
buen estado en particular a nivel de los rodillos de rodamiento y montar el brazo de guiado
del carro suministrado con éste. En la hipótesis de que se haya suministrado un eje de
enlace entre rodillos (opción), montarla en el agujero previsto para este efecto sobre
cada rodillo.
INSTALACIÓN DE LOS RODILLOS Y CARROS PAKROL:
• Con la ayuda de gatos levantar la carga a desplazar a una altura suficiente para poder
posicionar los rodillos y el carro.
• Colocar calzos debajo de la carga con el fin de prevenir cualquier caída de la carga
durante el posicionamiento de los rodillos o del carro.
• Colocar los rodillos y el carro de tal manera que la carga se reparta uniformemente
sobre éstos y se pueda desplazar en total estabilidad. (Le recomendamos la utilización
de una barra de unión entre los rodillos con el fin de garantizar lo mejor posible la
orientación de éstos durante su desplazamiento.
• Retirar los calzos y apoyar la carga sobre los rodillos y el carro. Cerciorarse antes
de cualquier desplazamiento que la carga esté bien equilibrada.
• El desplazamiento y el guiado de la carga se realizará gracias al manillar del carro.
• La retirada de los rodillos y del carro al finalizar el desplazamiento de la carga se
realizará después de la elevación de la carga por gatos y el calado de ésta.
3. ALMACENAMIENTO
Cuando los rodillos y carros no estén en servicio, le recomendamos almacenarlos en
su embalaje de origen. En todos los casos se recomienda almacenarlos al revés
posicionados sobre el revestimiento de caucho. Se deben almacenar sin carga. Durante
las operaciones de almacenamiento o de transporte, le recomendamos manipularlos
por su empuñadura de transporte.
4. CONTRAINDICACIONES DE UTILIZACIÓN
La utilización de los rodillos y carros PAKROL conforme a las indicaciones del presente
manual proporciona todas las garantías de seguridad; sin embargo es necesario advertir
al operario sobre las manipulaciones peligrosas indicadas a continuación.
Tabla de contenido
