Tabla de contenido
Cuidado de los cinturones de
seguridad
Revise periódicamente si los
cinturones de seguridad están
dañados o deshilachados. Revise la
seguridad de los puntos de anclaje
y la acción de traba de los carretes
de inercia dando una sacudida
enérgica a cada cinturón.
Los cinturones sujetos a tensión,
como en el caso de un accidente, se
deben reemplazar y el distribuidor
o un técnico calificado debe revisar
los anclajes.
Si no se acatan estas
instrucciones el rendimiento
de los cinturones de seguridad se
verá afectado y aumentará el
riesgo de lesiones personales.
Etiqueta de advertencia del
cinturón de seguridad
Se ha colocado una etiqueta de
advertencia en la hebilla de cada
uno de los cinturones de seguridad
de los asientos delanteros de su
vehículo.
En un choque de gravedad y con el
cinturón de seguridad en uso, la
hebilla del cinturón de seguridad se
desprende de su camisa de modo
que parte o toda la porción de color
naranja de la etiqueta queda
visible.
Debe reemplazarse el
cinturón de seguridad
siempre que la porción naranja de
la etiqueta sea visible.
Asientos y sujeciones de seguridad
WARNING Replace buckle
assembly if this vehicle is in a collision
or if any orange portion of this label
is visible. (See Owner Guide). Failure
to replace this buckle assembly under
the above conditions could result in
severe personal injuries in the event
of collision.
AVERTISSEMENT Remplacer
l'ensemble de boucle de ceinture en
cas de collision avec ce véhicule, ou si
la partie orange de cette étiquette
est visible (Voir le Guide du
proprietare). Faute de remplacer cet
ensemble de boucle, des blessures
graves pourraient être encourues en
cas de collision.
REPLACE BUCKLE/REMPLACER BOUCLE
57
Tabla de contenido
