Tabla de contenido
EN
Precauções de segurança
CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE
ELÉCTRICO, NÃO ABRA AS TAMPAS. NO INTERIOR NÃO SE
ENCONTRAM PEÇAS CUJA MANUTENÇÃO POSSA SER
REALIZADA PELO UTILIZADOR. A MANUTENÇÃO DEVE SER
EFECTUADA POR PESSOAL QUALIFICADO.
O símbolo do raio com a cabeça de uma seta dentro de um
triângulo equilátero serve para alertar o utilizador para a
presença de "tensões perigosas" não isoladas no interior da
caixa do produto, as quais podem ser suficientemente
elevadas para constituírem um risco de choque eléctrico.
O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero
serve para alertar o utilizador para a existência de instruções
importantes de operação e manutenção (assistência) na
documentação fornecida junto com o aparelho.
AVISO: PARA EVITAR O RISCO DE INCÊNDIO OU DE
CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO EXPONHA À CHUVA OU
À HUMIDADE AS UNIDADES QUE NÃO TENHAM
SIDO ESPECIFICAMENTE CONCEBIDAS PARA UTILIZAÇÃO
NO EXTERIOR.
Atenção: A instalação deve ser realizada por pessoal de
manutenção qualificado, em conformidade com o National
Electrical Code (Regulamento de Electricidade Nacional) ou
outros regulamentos locais.
Corte da corrente. As unidades com interruptores ON-OFF
[ligar/desligar] são alimentadas sempre que o cabo de
alimentação estiver ligado à corrente. No entanto, a unidade
só fica operacional quando o interruptor ON-OFF está na
posição ON [ligado]. O cabo de alimentação é o principal
meio de desligar qualquer uma das unidades da corrente.
Remoção da tampa
AVISO: A REMOÇÃO DA TAMPA DEVE SER EXCLUSI-
VAMENTE REALIZADA POR PESSOAL DE
MANUTENÇÃO QUALIFICADO, NÃO CONSTITUINDO
UM ELEMENTO CUJA MANUTENÇÃO POSSA SER FEITA
PELO UTILIZADOR. A UNIDADE DEVE SER SEMPRE
DESLIGADA DA CORRENTE, ANTES DA TAMPA SER
REMOVIDA E PERMANECER DESLIGADA DA COR-
RENTE ENQUANTO AQUELA NÃO FOR COLOCADA.
Unidades de 24 VAC:
Não exceda 30 VAC à entrada. A tensão aplicada à entrada da unidade
não deve exceder 30 VAC. A tensão nominal à entrada é de 24 VAC. Os
cabos de 24 VAC de alimentação da unidade, fornecidos pelo utilizador,
têm de estar em conformidade com os regulamentos eléctricos (níveis de
potência da classe 2). Não ligue a alimentação de 24 VAC à terra mediante os
bornes de alimentação ou os bornes de alimentação da unidade.
Este equipamento deve ser isolado da rede de alimentação
através de uma fonte de potência limitada, conforme
especificado da norma EN60950. Constituem exemplos
destas fontes de alimentação a ENV-PSU ou ENV-PA1.
Cabos de alimentação de 220-240 V, 50 Hz
Os cabos de alimentação de 220-240 V, 50 Hz, de entrada e saída,
têm de estar em conformidade com as versões mais recentes da
publicação CEI 227 ou publicação CEI 245.
© 2003 Bosch Security Systems
Safety Precautions
Zasady bezpieczeństwa
UWAGA: ZE WZGLĘDU NA NIEBEZPIECZEŃSTWO
PORAŻENIA PRĄDEM NIE WOLNO OTWIERAĆ
POKRYWY. W ŚRODKU NIE MA ŻADNYCH
ELEMENTÓW, KTÓRE MOGĄ BYĆ NAPRAWIANE PRZEZ
UŻYTKOWNIKA. NAPRAWĘ NALEŻY POWIERZYĆ
AUTORYZOWANEMU PUNKTOWI SERWISOWEMU.
Błyskawica ze strzałką wewnątrz trójkąta równobocznego
ma za zadanie zwrócić uwagę użytkownika na obecność
nieizolowanego "niebezpiecznego napięcia" wewnątrz
obudowy urządzenia, o wielkości stwarzającej niebez-
pieczeństwo porażenia prądem.
Wykrzyknik wewnątrz trójkąta równobocznego ma
za zadanie zwrócić uwagę użytkownika na ważne
czynności, związane z obsługą i konserwacją
urządzenia, zamieszczone w Instrukcji obsługi.
OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNĄĆ POŻARU LUB PORAŻENIA
PRĄDEM NIE WOLNO WYSTAWIAĆ
NA DZIAŁANIE DESZCZU LUB WILGOCI URZĄDZEŃ,
KTÓRE NIE ZOSTAŁY ZAPROJEKTOWANE DO
UŻYWANIA SPECJALNIE NA OTWARTYM POWIETRZU.
Uwaga: Instalację urządzenia powinien wykonać tylko
wykwalifikowany personel, zgodnie z przepisami NEC
lub odpowiednimi przepisami miejscowymi.
Odłączanie zasilania. Urządzenia zarówno nie posiadające,
jak i posiadające wyłączniki WŁ-WYŁ znajdują się pod
napięciem, jeżeli tylko przewód zasilający jest połączony ze
źródłem zasilania. Jednakże urządzenie działa tylko wtedy,
gdy wyłącznik znajduje się w położeniu WŁ. Przewód
zasilający jest głównym odłącznikiem zasilania dla
wszystkich rodzajów urządzeń.
Zdejmowanie pokrywy
OSTRZEŻENIE: POKRYWĘ URZĄDZENIA WINIEN
ZDEJMOWAĀ TYLKO WYKWALIFIKOWANY PERSONEL
SERWISOWY. PRZED ZDJĘCIEM POKRYWY NALEŻY
ZAWSZE WYŁĄCZYĀ URZĄDZENIE Z SIECI.
W CZASIE KIEDY POKRYWA JEST ZDJĘTA URZĄDZENIA
NIE WOLNO ZAŁĄCZAĀ DO SIECI
Zasilanie 24 V:
Nie przekraczać napięcia wejściowego 30 V. Napięcie podawane
na wejście zasilania urządzenia nie powinno przekroczyć 30 V.
Znamionowe napięcia zasilania wynosi 24 V. Doprowadzenie
napięcia zasilania 24 V należy przeprowadzić zgodnie z
obowiązującymi przepisami (poziom zasilania klasy 2). Nie uziemiać
napięcia zasilania na zaciskach zasilacza sieciowego lub urządzenia.
To urządzenie winno być odizolowane od głównej sieci
zasilającej za pomocą źródła zasilania o ograniczonej mocy,
zgodnie z EN60950. Przykładami takich zasilaczy mogą
być ENV-PSU lub ENV-PA1.
Kable zasilające 220 –240 V, 50Hz
Kable zasilające 220-240 V, 50 Hz, oraz wejścia i wyjścia muszą być
zgodne z ostatnimi wersjami Publikacji 227 lub 245 IEC.
Page 6 of 16
Tabla de contenido
