Maintenance And Cleaning; Protecting The Environment - BLACK&DECKER Speedy Roller Traducción De Las Instrucciones Originales

ENGLISH
Scrape any excess paint into the tin from the roller.
u
Remove the inner end cap by inserting the metal tube of
u
the roller frame into the cap about 2-3 centimetres and at
an angle.
Pull the roller frame gently towards you.
u
Remove the roller core.
u
Empty any remaining paint.
u
Remove the outer cap (20) by inserting the roller frame
u
into the roller and gently pushing the cap off.
Hints for optimum use
Only use a perforated Black & DeckerSpeedy Roller
u
roller cover (Accessory number : BDPRA09-XJ &
BDPRA18-XJ). Standard roller covers will not work.
Inspect the roller cover for lint before painting, if needed
u
wash and dry before using.
When using the Speedy Roller
u
will take most of the paint in the Speedy Roller
saturate the roller cover. A second fill may be needed.
Keep the roller moving while pushing the plunger in or
u
squeezing the trigger to prevent dripping.
Stop pushing the plunger in or squeezing trigger if the
u
roller starts to skid, slide or drip.
When painting in tight areas partially fill the Speedy
u
Roller or pivot the frame. This reduces its overall length.
TM
When leaving the Speedy Roller
u
period of time, wrap the roller in a plastic bag to prevent
drying, removing as much air as possible from bag.
Make sure the type of paint you use can be cleaned with
u
either mineral spirits (for oil-based paints) or a warm water
and soap solution (for water soluble paints)
Use suitable coverings to protect your floors and anything
u
else in the room that you do not want accidentally splat-
tered with paint.
When using the kickstand, always pivot the head to the
u
straight position and release pressure by pulling the
plunger out slightly.

Maintenance and cleaning

Cleaning the Speedy Roller
Remove the roller sleve.
u
Push the fill tube directly into the fill valve. When cleaning
u
water soluble paints, submerge the fill tube into warm,
soapy water and pull the plunger in and out 5 or more
times. When using oil based paints, instead of water, use
proper cleaning solvent listed on manufacturers container
and dispose of properly.
Note: Use a sink, a wash tub, or any container that will hold
water to perform above flushing process. Replace water when
dirty or when moving to the next step.
8
(Original instructions)
TM
for the first application, it
TM
tube to
TM
unattended for a longer
TM
(fig. O - T)
TM
Remove the fill tube. Then submerge the roller frame, and
u
ensuring the fill valve is also under water, pull the plunger
in and out 5 or more times (fig. P).
Note: When using a small container, pivot the roller frame to
the 80 degree position to fit inside container (fig. Q).
Remove roller frame and continue cleaning as needed.
u
Submerge the handle in the warm, soapy water and pull
the plunger in and out 5 or more times.
Note: Wipe off remaining paint from the end of plunger (1).
Unthread valve cap (19) and remove wiper seal (22) and
u
duck bill valve (21) to clean. Rinse all remaining parts and
drain all fluid from the Speedy Roller
Remove tubing from frame (if needed) by pinching hose
u
clamps. Flush frame and tubing. Replace tubing and
secure with hose clamps (24) (fig. T).
Note: Always purchase a perforated Black & DeckerSpeedy
Roller roller cover (Accessory number : BDPRA09-XJ &
TM
BDPRA18-XJ). A standard roller will not work.
Lubricating the Speedy Roller
Lubrication helps with normal operation and should be done
after cleaning and before each use.
Turn the threaded assembly collar (11) near the trigger
u
counterclockwise until the main tube assembly slides off.
Note: When reassembling, the orange threaded collar (11)
should be towards trigger handle.
Apply petroleum jelly around and in between the rubber
u
seals (25). Reassemble making sure the rubber seals are
not twisted or damaged. Tighten the locking collar.
Apply petroleum jelly to the duck bill valve (21) and wiper
u
seal (22) and replace within unit threading the valve cap
(19) back into place.
Apply petroleum jelly to the inner seals on the end caps
u
(26) then assemble the roller by placing the core (27)
inside of roller cover (28) and attaching end caps and as
shown.

Protecting the environment

Z
Separate collection. This product must not be
disposed of with normal household waste.
Should you find one day that your Black & Decker product
needs replacement, or if it is of no further use to you, do not
dispose of it with household waste. Make this product avail-
z able for separate collection.
Separate collection of used products and packaging
allows materials to be recycled and used again.
Re-use of recycled materials helps prevent environ-
mental pollution and reduces the demand for raw
materials.
(fig. S).
TM
(fig. U - X)
TM