Consigli Per Un Utilizzo Ottimale; Pulizia E Manutenzione - BLACK&DECKER Speedy Roller Traducción De Las Instrucciones Originales

ITALIANO
Si potrebbe notare la vaselina nel manico. La vaselina è
u
necessaria, è utile per il funzionamento del rullo e non ha
nessun effetto sulla pittura.
Quando non viene usato, appoggiare lo Speedy Roller
u
sul cavalletto (4) con la mascherina (9) attaccata e
posizionata sotto il rullo.
Far ritornare la pittura in eccesso nella relativa
lattina (figg. K - M)
Mettere il pollice sopra il coperchio del tappo di riforni-
u
mento arancione (19).
Tirare indietro lo stantuffo (1) per aspirare la pittura in
u
eccesso dalla struttura del rullo nel tubo.
Tenere lo Speedy Roller
u
valvola di rifornimento (5) sopra il tubo di rifornimento (17).
Premere con attenzione lo Speedy Roller
in modo che copra completamente il tubo di rifornimento.
Nota: Controllare che il coperchio del tappo di riforni-
mento arancione (19) sia completamente coperto dalla
protezione del fermaglio della latta.
Spingere completamente lo stantuffo nel tubo.
u
Rimuovere il rullo (8) afferrando il coperchietto esterno
u
(20) e la struttura del rullo (16) e usando il pollice dell'altra
mano per scalzare il rullo
Nota: Indossare dei guanti usa e getta oppure mettere un
sacchetto di plastica sopra il rullo per non sporcare le mani.
Eliminare ogni eccesso di pittura dal rullo e versarlo nella
u
latta.
Rimuovere il coperchietto interno inserendo, ad angolo,
u
2-3 cm del tubo in metallo della struttura del rullo nel
coperchietto.
Tirare con attenzione verso sé la struttura del rullo.
u
Rimuovere l'anima del rullo.
u
Versare la pittura che rimane.
u
Rimuovere il coperchietto esterno (20) inserendo la strut-
u
tura nel rullo e scalzando con attenzione il coperchietto.

Consigli per un utilizzo ottimale

Usare esclusivamente coperchietti perforati dello Speedy
u
Roller Black & Decker (accessorio numero: BDPRA09-
TM
XJ & BDPRA18-XJ). I normali coperchietti non funzionano.
Ispezionare il coperchietto del rullo per vedere che non
u
perda peli, se necessario, lavarlo e asciugarlo prima
dell'impiego.
Quando si usa lo Speedy Roller
u
one, la maggior parte della pittura presente nel tubo dello
Speedy Roller verrà usata per saturare il rivestimento
TM
del rullo. Potrebbe quindi essere necessario un secondo
rifornimento.
Per evitare gocciolamenti, continuare a muovere il rullo
u
mentre si preme lo stantuffo o il grilletto.
Non continuare a premere lo stantuffo o il grilletto se il
u
rullo comincia a scivolare o a slittare oppure se gocciola.
22
(Traduzione del testo originale)
a un angolo di 45 e mettere la
TM O
verso il basso
TM
per la prima applicazi-
TM
Quando si tinteggia in spazi ristretti, rifornire parzialmente
u
lo Speedy Roller
modo si riduce la lunghezza generale.
Quando si lascia lo Speedy Roller
TM
u
periodi di tempo, avvolgerlo in un sacchetto in plastica per
evitare che si essicchi, eliminando il più possibile l'aria dal
sacchetto.
Accertarsi che il tipo di pittura usato possa essere pulito o
u
con acqua ragia (per le vernici a base di olio) oppure con
acqua calda e sapone (per le pitture solubili all'acqua)
Usare dei teli per proteggere le pavimentazioni e qualsiasi
u
altro oggetto nel locale che si desidera proteggere da
eventuali spruzzi accidentali di pittura.
Quando si usa il cavalletto, inclinare sempre la testa in po-
u
sizione diritta e rilasciare la pressione tirando leggermente
in fuori lo stantuffo.

Pulizia e manutenzione

Pulitura dello Speedy Roller
Rimuovere il manicotto del rullo.
u
Spingere il tubo di rifornimento direttamente nella valvola
u
di rifornimento. Quando si puliscono pitture solubili
all'acqua, immergere il tubo di rifornimento in acqua
insaponata calda e azionare lo stantuffo 5 o più volte.
Quando si usano vernici a base di olio, al posto dell'acqua
usare uno dei solventi di pulitura idonei come elencato sul
contenitore del fabbricante e smaltirlo come richiesto.
Nota: Per eseguire la procedura di lavaggio descritta qui
sopra, usare un lavandino, una bacinella o qualsiasi altro
contenitore che possa essere riempito di acqua. Sostituire
l'acqua quando è sporca oppure quando si passa alla fase
successiva.
Rimuovere il tubo di rifornimento. Immergere quindi la
u
struttura del rullo e, dopo aver verificato che anche la
valvola di rifornimento sia sott'acqua, azionare 5 o più
volte lo stantuffo (fig. P).
Nota: Se si usa un contenitore piccolo, inclinare la struttura
del rullo nella posizione degli 80 gradi in modo da poterlo
infilare nel contenitore (fig. Q).
Rimuovere la struttura del rullo e continuare la pulitura
u
come richiesto. Immergere il tubo di rifornimento in acqua
insaponata calda e azionare lo stantuffo 5 o più volte.
Nota: Pulire via la pittura che rimane dall'estremità dello
stantuffo (1).
Svitare il cappuccio della valvola (19) e rimuovere la te-
u
nuta scorrevole (22) e la valvola a becco d'anatra (21) per
pulirle. Risciacquare tutte le parti rimanenti e far scolare
tutto il liquido dallo Speedy Roller
Rimuovere il tubo dalla struttura (se necessario) pre-
u
mendo gli stringitubo. Lavare struttura e tubo. Ricollegare
il tubo e fissarlo con gli stringitubo (24) (fig. T).
oppure inclinare la struttura. In questo
TM
incustodito per lunghi
TM
(figg. O - T)
TM
(fig. S).
TM