Página 1: Tabla De Contenido
Installation Guide Programmable MODBUS Card for SVTX, SVX, S3MX and SV 3-Phase UPS Systems Model: MODBUSCARDSV Introduction Features Conﬁ guration Installation Appendix Warranty and Product Registration Español Français Русский WARRANTY REGISTRATION Register your product today and be automatically entered to win an ISOBAR surge protector in our monthly drawing! tripplite.com/warranty...
Página 2: Introduction
Introduction The MODBUSCARDSV provides SVTX, SVX, S3MX, and SV UPS systems communication functionality with a PC by way of the MODBUS protocol. Features • Implements MODBUS protocol • Provides MODBUS functions, including Holding Registers and Write Single Registers • Provides communication through RS-485 interface Conﬁ...
Página 3 ON (down) position, it is set to “1”. If the DIP switch is in the OFF (up) position, it is set to “0”. Machine ID Conﬁ guration (SW1) Use SW1 to set the machine ID. The MODBUSCARDSV ID is set to 0x01 as shown in the diagram below. Refer to the Appendix in this manual for detailed ID numbers and SW1 settings.
Página 4: Interface Confi Guration
RS-485 – A (Connects to “+ Data”) Connection Use a RS-485 to RS-232 converter or RS-485 to Modbus/TCP converter between the MODBUSCARDSV and a computer. Refer to the diagram below for wiring connection between the RJ45 jack and the media converter:...
Página 5 Conﬁ guration To connect to a personal computer, refer to the diagrams below: Device Device RS-485 to RS-232 RS-485 to Modbus/TCP Converter Converter RS-485 RS-232 RS-485 LAN or WAN Using an RS-485 to RS-232 Converter Using an RS-485 to Modbus/TCP Converter Multiple Monitoring End-of-Line Intermediate...
Página 6: Installation
4. Insert the MODBUSCARDSV into the UPS accessory slot. 5. Using Cat5e/6 cable with an RJ45 connector, connect the MODBUSCARDSV to a computer (refer to Connection in the Conﬁ guration section for the details). It is not necessary to turn the UPS off. To connect multiple UPS systems with an installed MODBUSCARDSV, refer to the instructions in Multiple Monitoring in the Conﬁ...
Página 7: Warranty And Product Registration
Warranty and Product Registration LIMITED WARRANTY Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in materials and workmanship for a period of 2 years (except internal UPS system batteries outside USA and Canada, 1 year) from the date of initial purchase. If the product should prove defective in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace the product, in its sole discretion.
Página 8: Español
Guía de Instalación Tarjeta Programable para MODBUS para Sistemas UPS Trifásicos SVTX, SVX, S3MX y SV Modelo: MODBUSCARDSV Introducción Características Conﬁ guración Instalación Apéndice Garantía English Français Русский 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • tripplite.com/support Copyright © 2019 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
Página 9: Introducción
Introducción La MODBUSCARDSV proporciona la funcionalidad de comunicación a los sistemas UPS SVTX, SVX, S3MX, y SV UPS con una PC mediante el protocolo MODBUS. Características • Implementa el protocolo MODBUS • Proporciona funciones de MODBUS, incluyendo Registros de Tenencia y Registros Únicos de Escritura •...
Página 10: Confi Guración De Id De Máquina (Sw1)
Conﬁ guración de ID de Máquina (SW1) Use SW1 para conﬁ gurar la ID de la máquina. La ID de la MODBUSCARDSV está conﬁ gurada como 0x01 como se muestra en el siguiente diagrama. Consulte el Apéndice en este manual para ver los números de ID y conﬁ guraciones de SW1.
Página 11: Confi Guración De Resistencia Rs-485 (Sw3)
GND [Tierra] Conexión Use un convertidor de RS-485 a RS-232 o convertidor de RS-485 a Modbus/TCP entre la MODBUSCARDSV y una computadora. Reﬁ érase al diagrama siguiente para ver la conexión de cableado entre el conector RJ45 y el convertidor de...
Página 12 Conﬁ guración Para conectar a una computadora personal, consulte los diagramas siguientes: Dispositivo Dispositivo Convertidor de RS- Convertidor de RS-485 a 485 a RS-232 Modbus/TCP RS-485 RS-232 RS-485 LAN o WAN Usando un Convertidor de RS-485 a RS-232 Usando un Convertidor de RS-485 a Modbus/TCP Monitoreo Múltiple Dispositivo de Dispositivo...
Página 13: Instalación
4. Inserte la MODBUSCARDSV en la ranura de accesorios del UPS. 5. Usando cable Cat5e/6 con un conector RJ45, conecte la MODBUSCARDSV a una computadora (para más información, consulte Conexión en la sección Conﬁ guración). No es necesario apagar el UPS. Para conectar múltiples sistemas UPS con una MODBUSCARDSV instalada, consulte las instrucciones en Monitoreo Múltiple en la sección Conﬁ...
Página 14: Garantía
Garantía GARANTÍA LIMITADA El vendedor garantiza este producto, si se usa de acuerdo con todas las instrucciones aplicables, de que está libre de defectos en materiales y mano de obra por un período de 2 años (excepto baterías internas del sistema UPS fuera de EE. UU. y Canadá: 1 año) desde la fecha de compra inicial. Si el producto resultara defectuoso en material o mano de obra dentro de ese período, el vendedor reparará...
Página 15: Français
Guide d'installation Carte MODBUS programmable pour onduleurs triphasés SVTX, SVX, S3MX et SV Modèle : MODBUSCARDSV Introduction Caractéristiques Conﬁ guration Installation Appendice Garantie English Español Русский 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Droits d'auteur © 2019 Tripp Lite. Tous droits réservés.
Página 16: Introduction
Introduction Le MODBUSCARDSV fournit une fonctionnalité de communication pour les onduleurs SVTX, SVX, S3MX et SV avec un PC au moyen du protocole MODBUS. Caractéristiques • Met en œuvre le protocole MODBUS • Fournit des fonctionnalités MODBUS, y compris des registres de stockage et l'écriture d'un seul registre •...
Página 17 Conﬁ guration de l'identiﬁ ant de la machine (SW1) Utiliser SW1 pour conﬁ gurer l'identiﬁ ant de la machine. L'identiﬁ ant de MODBUSCARDSV est conﬁ guré à 0x01 comme illustré dans le schéma ci-dessous. Consulter l'Appendice dans le présent manuel pour des paramètres détaillés sur les numéros d'identiﬁ...
Página 18: Confi Guration De La Résistance Rs-485 (Sw3)
Connexion Utiliser un convertisseur de RS-485 à RS-232 ou un convertisseur de RS-485 à Modbus/TCP entre la MODBUSCARDSV et un ordinateur. Consulter le schéma ci-dessous pour la connexion du câblage entre la prise RJ45 et le convertisseur pour média : Convertisseur de RS-485 à...
Página 19 Conﬁ guration Pour une connexion à un ordinateur personnel, consulter les schémas ci-dessous : Dispositif Dispositif Convertisseur de Convertisseur de RS-485 à Réseau local ou réseau RS-485 à RS-232 Modbus/TCP RS-485 RS-232 RS-485 étendu En utilisant un convertisseur de RS-485 à RS-232 En utilisant un convertisseur de RS-485 à...
Página 20: Installation
4. Insérer le MODBUSCARDSV dans la fente pour accessoires de l'onduleur. 5. En utilisant le câble Cat5e/6 avec un connecteur RJ45, raccorder la MODBUSCARDSV à un ordinateur (consulter Connexion dans la section Conﬁ guration pour plus de détails). Il n'est pas nécessaire de mettre l'onduleur hors tension.
Página 21: Garantie
Garantie GARANTIE LIMITÉE Le vendeur garantit que ce produit, s'il est utilisé conformément à toutes les instructions applicables, est exempt de tous défauts de matière et de fabrication pour une période de 2 ans (sauf les batteries de l'onduleur à l’extérieur des États-Unis et au Canada, 1 an) à partir de la date d'achat initiale. Si le produit s'avère défectueux en raison d'un vice de matériaux ou de fabrication au cours de cette période, le vendeur s'engage à...
Página 22: Руководство По Установке
Руководство по установке Программируемая карта MODBUS для трехфазных ИБП серий SVTX, SVX, S3MX и SV Модель: MODBUSCARDSV Введение Функциональные возможности Настройка Установка Приложение Гарантийные обязательства English Español Français 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Охраняется авторским правом © 2019 Tripp Lite. Перепечатка запрещается.
Página 23: Введение
Введение Карта MODBUSCARDSV обеспечивает возможность взаимодействия ИБП серий SVTX, SVX, S3MX и SV с персональным компьютером по протоколу MODBUS. Функциональные возможности • Реализация протокола MODBUS • Обеспечение функций MODBUS, включая Holding Registers и Write Single Registers • Обеспечение обмена данными через интерфейс RS-485 Настройка...
Página 24 положение ON (вниз) для него устанавливается значение "1". При переводе DIP-переключателя в положение OFF (вверх) для него устанавливается значение "0". Настройка идентификаторов устройств (SW1) Для установки идентификатора устройства используйте переключатели группы SW1. Идентификатор карты MODBUSCARDSV устанавливается на 0x01, как показано на приведенной ниже схеме. Подробная раскладка идентификационных номеров и настроек переключателей группы SW1 представлена в Приложении к настоящему...
Página 25 RS-485 – B (подключение к "- Data") RS-485 – A (подключение к "+ Data") ЗЕМЛЯ Подключение Между картой MODBUSCARDSV и компьютером должен использоваться преобразователь RS-485 / RS-232 или RS-485 / Modbus/TCP. Ниже представлена схема разводки проводов между разъемом RJ45 и медиаконвертером: Преобразователь RS-485 / RS-232 или...
Página 26 Настройка Для подключения к персональном компьютеру см. представленную ниже схему: Устройство Устройство Преобразователь RS-485 / Modbus/ Преобразователь RS-485 / RS-232 RS-485 RS-485 RS-232 Локальная или глобальная сеть При использовании преобразователя RS-485 / RS-232 При использовании преобразователя RS-485 / Modbus/TCP Многофакторный контроль Оконечное...
Página 27: Установка
4. Вставьте карту MODBUSCARDSV в разъем для аксессуаров ИБП. 5. Соедините карту MODBUSCARDSV с компьютером при помощи кабеля Cat5e/6 с разъемом RJ45 (подробнее см. Подключение в разделе Настройка). Выключать ИБП необязательно. Для подключения нескольких ИБП с установленной картой MODBUSCARDSV см. указания в пункте Многофакторный контроль в разделе...
Página 28: Гарантийные Обязательства
Гарантийные обязательства ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ Продавец гарантирует отсутствие изначальных дефектов материала или изготовления в течение 2 лет (за исключением внутренних батарей ИБП за пределами США и Канады — в этом случае гарантийный срок составляет 1 год) с момента первоначальной покупки данного изделия при условии его использования в соответствии со всеми применимыми к нему указаниями. В случае проявления каких-либо дефектов...

Tripp-Lite MODBUSCARDSV Guia De Instalacion

English

Español

Français

Русский

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Tripp-Lite MODBUSCARDSV

Resumen de contenidos para Tripp-Lite MODBUSCARDSV

Tabla de contenido