Volvo Penta TMD30 Instrucciones De Montaje página 4

Contagiri
Compte-tours, N° de kit 858558, pour les T(A)MD30/40.
Le compte-tours reçoit un signal en provenance de la sortie «W» de l'alternateur et remplace l'ancien modèle de
compte-tours avec capteur de type compteur de dent.
AVERTISSEMENT! Couper le courant en débranchant les câbles (+) et (-) de la batterie avant de commencer
le travail.
Montage
Débrancher les deux câbles gris du capteur existant (A). Assembler le câble (C) du kit avec l'un des câbles gris
et attacher l'autre. Brancher l'autre extrémité du câble du kit au raccord «W» (B) de l'alternateur. Attacher le
câble à l'ancien câblage.
Le nouvel instrument peut être monté à la place de l'ancien sans interventions spéciales. La bague frontale
comporte un raccord à baïonnette. Monter la bague frontale par l'avant du tableau et l'instrument par l'arrière,
verrouiller avec l'étrier. Brancher le raccord électrique existant (s'adapte directement) à l'instrument (D) et monter
l'éclairage d'instrument existant (E).
Pour l'échange du tableau de bord complet, utiliser le kit numéro 876140.
Contagiri, kit numero 858558, per i motori T(A)MD30/40.
Il contagiri riceve il segnale dall'uscita "W" dell'alternatore e sostituisce il precedente modello con sensore del
tipo contatore a ingranaggi.
AVVERTENZA! Interrompere la corrente distaccando i cavi (+) e (-) dalla batteria, prima di iniziare il lavoro.
Montaggio
Distaccare i due cavi grigi dal sensore esistente (A). Accoppiare il cavo (C) del kit con uno dei cavi grigi e isolare
l'altro. Collegare l'altra estremità del cavo fornito col kit all'uscita "W" (B) dell'alternatore. Fissare i cavi nel
vecchio cablaggio.
Il nuovo strumento può essere montato senza accorgimenti particolari al posto di quello precedente. L'anello
frontale ha l'attacco a baionetta. Montare l'anello sulla parte frontale del quadro strumenti e il contagiri dalla
parte posteriore del quadro, fissandolo con l'archetto apposito. Collegare il contatto elettrico esistente (esattamente
come nel modello precedente) al nuovo strumento (D) e montare l'illuminazione strumento esistente (E).
Nella sostituzione dell'intero quadro strumenti, usare il kit n.876140.
Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr
loading

Este manual también es adecuado para:

Tamd30Tmd40Tamd40