Ryobi RSH-2455 Manual De Utilización página 171

RSH-2455 _25 lgs..qxd
F GB D E I P NL
ÑÓÎÌËÚ ÒËÏ‚ÓÎË Ë Ì‡Á‚‡ÌËflÚ‡ ËÏ Ó·flÒÌfl‚‡Ú ‡Á΢ÌÓÚÓ ÌË‚Ó Ì‡ ËÒ͇, Ò‚˙Á‡ÌÓ Ò ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËflÚ‡ ̇ ÔÓ‰ÛÍÚ‡.
ëàåÇéã çÄáÇÄçàÖ
éèÄëçéëí
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ é·ÓÁ̇˜‡‚‡ ÔÓÚÂ̈ˇÎ̇ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, ÍÓflÚÓ ‡ÍÓ Ì ·˙‰Â ËÁ·Â„̇ڇ, ÏÓÊÂ
ÇçàåÄçàÖ
ÇçàåÄçàÖ
êÖåéçí
èÓ‰‰˙Ê͇ڇ ËÁËÒÍ‚‡ ÏÌÓ„Ó „ËÊË Ë ‰Ó·Ó ÔÓÁ̇‚‡Ì ̇
χ¯Ë̇ڇ: Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ËÁ‚˙¯‚‡ ÓÚ Í‚‡ÎËÙˈË‡Ì
ÚÂıÌËÍ. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ ÓÚ ÒÂ‚ËÁÌÓ Ó·ÒÎÛÊ‚‡Ì ‚Ë
ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ï ‰‡ Ò ӷ˙ÌÂÚ Í˙Ï Ì‡È-·ÎËÁÍËfl
éíéêàáàêÄç ëÖêÇàá. èË ÔÓ‰Ïfl̇ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú
‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ÓË„Ë̇ÎÌË ÂÁÂ‚ÌË ˜‡ÒÚË.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇÁÂÏÂÚ ‚Ò˘ÍË Ó·Ë˜‡ÈÌË Ô‰ԇÁÌË ÏÂÍË
ÔÓÚË‚ ÚÓÍÓ‚ Û‰‡.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÚÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÒÚÂ
ÔÓ˜ÂÎË Ë ËÁˆflÎÓ Ë ‡ÁÛ˜ËÎË ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡
ÛÔÓÚ·‡. á‡Ô‡ÁÂÚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÛÔÓÚ·‡ Ë
Ò ÍÓÌÒÛÎÚË‡ÈÚÂ Ò ÌÂ„Ó ‰ӂÌÓ, Á‡ ‰‡ ‡·ÓÚËÚ ‚
·ÂÁÓÔ‡ÒÌË ÛÒÎÓ‚Ëfl Ë ËÌÒÚÛÍÚË‡Ú ‰Û„Ë
‚ÂÌÚÛ‡ÎÌË ÔÓÚ·ËÚÂÎË.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èË ‡·ÓÚ‡ Ò ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ Ó·ÓÛ‰‚‡Ì ‚ Ó˜ËÚ ‚Ë
ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓÔ‡‰Ì‡Ú ˜ÛÊ‰Ë Ú·, ÍÓËÚÓ ‰‡
Ô‰ËÁ‚ËÍ‡Ú ÒÂËÓÁÌË Ó˜ÌË Ì‡‡Ìfl‚‡ÌËfl. è‰Ë
‡·ÓÚ‡ Ò Ï‡¯Ë̇ڇ ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ Ô‰ԇÁÌË Ó˜Ë· ËÎË
Ә˷ Ò˙Ò ÒÚ‡Ì˘ÌË Ô‰ԇÁÌË ÂÍ‡ÌË, ͇ÍÚÓ Ë
ˆfl· ÔÓÚË‚ÓÔ‡ıÓ‚‡ χÒ͇ Á‡ ÎˈÂ, ‡ÍÓ Ò ̇·„‡.
èÂÔÓ˙˜‚‡Ï ̇ Îˈ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ÌÓÒflÚ Ó˜Ë·, ‰‡ ÒË
ÔÓÒÚ‡‚flÚ Ë ¯ËÓ͇ Ô‰ԇÁ̇ χÒ͇ ËÎË
Òڇ̉‡ÚÌË Ô‰ԇÁÌË Ó˜Ë· Ò˙Ò ÒÚ‡Ì˘ÌË ÂÍ‡ÌË.
ÇË̇„Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ Ô‰ԇÁÌË Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡ Ó˜Ë.
áÄèÄáÖíÖ íÖáà àçëíêìäñàà.
9/19/03 3:07 PM Page 165
S DK N FIN GR HU CZ
Å˙΄‡ÒÍË
ëàåÇéãà
éÅéáçÄóÖçàÖ
é·ÓÁ̇˜‡‚‡ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚Â̇ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, ÍÓflÚÓ ‡ÍÓ Ì ·˙‰Â ËÁ·Â„̇ڇ, ÏÓÊÂ
‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ÒÏ˙Ú ËÎË ÒÂËÓÁÌË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë.
‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ÒÂËÓÁÌË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë.
é·ÓÁ̇˜‡‚‡ ÔÓÚÂ̈ˇÎ̇ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, ÍÓflÚÓ ‡ÍÓ Ì ·˙‰Â ËÁ·Â„̇ڇ, ÏÓÊÂ
‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ÎÂÍË Ë Ò‰ÌË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë.
(ÅÂÁ Ô‰ÛÔ‰ËÚÂÎÂÌ ÒËÏ‚ÓÎ.) é·ÓÁ̇˜‡‚‡ ÒÎÛ˜‡È, ÔË ÍÓÈÚÓ ÏÓÊ ‰‡
Ò Ô˘ËÌflÚ Ï‡ÚÂˇÎÌË ˘ÂÚË.
íÖïçàóÖëäÄ àçîéêåÄñàü
RSH-2455
á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ........................................ 230-240 V (CA) / 50 Hz
åÓ˘ÌÓÒÚ ...................................................................... 2400 W
å‡ÍÒËχÎÂÌ ‰Ë‡ÏÂÚ˙ ̇ χÚÂˇÎËÚÂ,
ÍÓËÚÓ ˘Â Ò ӷ‡·ÓÚ‚‡Ú ................................................ 40 ÏÏ
ÅÂÎÂÊÍË: χÍÒËχÎÌËflÚ ‰Ë‡ÏÂÚ˙ ̇ ‰˙‚ÂÌËfl χÚÂˇÎ,
ÍÓÈÚÓ ˘Â Ò ӷ‡·ÓÚ‚‡, Á‡‚ËÒË ÓÚ Ú‚˙‰ÓÒÚÚ‡ ̇
‰˙‚ÂÒË̇ڇ.
éèàëÄçàÖ
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10. ë‚˙Á‚‡˘ ˘ËÙÚ
11. äβ˜ ¯ÂÒÚÓ„‡Ï
12. éÚ‚Ó Á‡ „·Ê
13. á‡ÒÚÓÔÓfl‚‡˘‡ ¯‡È·‡
14. á‡ÒÚÓÔÓfl‚‡˘‡ ¯‡È·‡ 8
165
RU RO PL SLO HR TR EST LT
á‡ı‡Ì‚‡˘ ·ÛÌÍÂ
퇷ÎÓ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
Ñ˙Ê͇
àÁıÓ‰fl˘ ÛÎÂÈ
ÅÛÚÓÌ Á‡ ÔÛÒ͇ÌÂ/ÒÔË‡ÌÂ
è‚Íβ˜‚‡ÚÂΠ̇ ÔÓÒÓ͇ڇ ̇ ‚˙ÚÂÌ (̇Ô‰/̇Á‡‰)
à̉Ë͇ÚÓ Á‡ ̇ÔÂÊÂÌËÂ
è‰ԇÁËÚÂÎ ÒÂ˘Û ÔÂÚÓ‚‡‚‡ÌÂ
éÒÌÓ‚ÂÌ ÍÓÔÛÒ
LJÎ
ëÚÓÈ͇
ÑÓÎ̇ ˜‡ÒÚ Ì‡ ‡Ï͇ڇ
äÓÎÂÎÓ
ë‰ÎÓÓ·‡Á̇ ¯‡È·‡ 8
ÇËÌÚ ¯ÂÒÚÓ„‡Ï M8*55
ÇËÌÚ Ò Í˙„· „·‚‡ M5*8
èÎÓÒ͇ ¯‡È·‡
BG
LV SK