Fig. 6
- Ruotare la maniglia di 90° verso destra per abilitare l'erogazione a piena portata.
- Turning the handle 90 degrees to the right to allow the distributions working at full flow.
- Tournez la poignée de 90° à droite afin de mettre en marche la distribution de l'eau à plein débit.
- Den Handgriff um 90° nach rechts drehen, um die Wasserversorgung mit voller Leistung zu betätigen.
- Giren la maneta de 90° hacia la derecha para habilitar la erogación del agua con caudal máximo
- Se la maniglia è in posizione di riposo l'acqua viene erogata a 38° C (vedi taratura della cartuccia termostatica). Per
diminuire la temperatura ruotare la maniglia verso destra. Per aumentare la temperatura oltre i 38° C ruotare la maniglia
verso sinistra premendo il pulsante di sicurezza.
- If the handle is in standing position, the water is distributed at 38° C (see "thermostatic cartridge adjustment"). To de-
crease the temperature, just turn right the handle. To increase the temperature over 38° C just turn left the handle while
pushing the safety-button.
- Si la poignée se trouve dans sa position de repos, l'eau est distribuée à la température de 38° C (voir le tarage de la
cartouche thermostatique). Tournez la poignée à droite pour diminuer la température. Pour augmenter la température au
dessus de 38° C, tournez la poignée à gauche et appuyez sur l'interrupteur de sécurité.
- Wenn sich der Handgriff in der Ruheposition befindet, wird das Wasser mit 38° C versorgt (siehe die Kalibrierung der
thermostatischen Kartusche). Um die Temperatur zu senken, drehen Sie den Handgriff nach rechts. Um die Temperatur
auf über 38° C zu erhöhen, drehen Sie den Handgriff nach links und drücken Sie den Sicherheitsknopf.
- Si la maneta se encuentra en posición de reposo la erogación del agua ocurre a 38° C (vean la calibración del cartucho
termostático). Para disminuir la temperatura, giren la maneta hacia la derecha. Para aumentar la temperatura sobre 38°
C giren la maneta hacia la izquierda, pulsando el botón de seguridad.
Uso - Use - Usage - Gebrauch - Uso
9
5 mm
5 mm
