Tabla de contenido
4. Placez un filtre en papier de
FR
taille n°4 dans le porte-filtre et
remplissez-le de café moulu. Une
graduation indiquant le nombre de
cuillères à café recommandé figure à
côté de la quantité d'eau. Pour obtenir
un café moyennement corsé, une
cuillère doseur (env. 6 à 7 g) par tasse
suffit. Fermez le couvercle du réservoir
d'eau et remettez la verseuse en place
(avec son couvercle).
4. Umetnite papirni filtar veličine
HR
1x4 u držač filtra i napunite
ga mljevenom kavom. Skala za
preporučeni broj žličica kave nalazi
se pored skale za vodu. Za prosječno
jaku kavu dovoljna je jedna mjerna
žlica (približno 6-7 g) po šalici.
Zatvorite poklopac spremnika za
vodu i stavite vrč natrag (zajedno s
poklopcem).
4. Helyezzen egy 1x4-es méretű
HU
papírszűrőt a szűrőtartóba, majd
töltse fel azt őrölt kávéval. A vízmérce
mellett szintén mérce mutatja az
adagolandó kávé mennyiségét,
kanalakban mérve. Átlagos erősségű
kávéhoz csészénként egy mérőkanál
(kb. 6–7 g) őrölt kávét adagoljon. Zárja
le a víztartály fedelét, és helyezze
vissza a kannát (a fedelével együtt).
4. Inserire un filtro di carta 1x4 nel
IT
supporto del filtro e riempirlo di
miscela di caffè. Vicino all'indicatore
del livello dell'acqua c'è un indicatore
per il numero di misurini di caffè
consigliati. Per un caffè mediamente
forte è sufficiente un misurino
(circa 6-7 g) per tazza. Chiudere il
coperchio del serbatoio dell'acqua
e riposizionare il bricco (con il
coperchio).
EKF7500_Coffemaker_AromaPerfect_Electrlx_120706.indd 33
Réglage / Modification de la pro-
5.
grammation. Appuyez sur la touche
PROGRAM plus d'une seconde. Lor-
sque vous relâchez, le voyant vert de
programmation clignote. Réglez alors
l'heure en appuyant sur la touche
HOUR. Réglez ensuite les minutes en
appuyant sur la touche MIN. Appuyez
à nouveau sur la touche PROGRAM
pour confirmer. L'écran affiche alors
l'heure actuelle et le symbole "auto".
Le voyant vert de programmation est
allumé.
5. Postavljanje/promjena vremena
odgode. Tipku PROGRAM držite
pritisnutu duže od 1 sekunde, zatim
otpustite tipku PROGRAM i zeleni
indikator programa počet će treperiti
te postavite sate pritiskom tipke HOUR.
Zatim postavite minute pritiskom tipke
MIN. Ponovo pritisnite tipku PROGRAM
kako biste potvrdili, a na zaslonu će
se odmah prikazati trenutno vrijeme i
simbol "auto", nakon čega će zasvijetliti
zeleni indikator programa.
5. A késleltetési idő beállítása/módosí-
tása. Tartsa nyomva a PROGRAM gombot
1 másodpercnél tovább, majd engedje
fel; a zöld program fény villogni kezd, ezt
követően állítsa be az órák értékét az ÓRA
gomb megnyomásával. Ezután a percek
értékét a PERC gomb megnyomásával
állítsa be. A megerősítéshez nyomja meg
újra a PROGRAM gombot, a kijelző ezt
követően rögtön az aktuális időt mutatja,
a kijelzőn megjelenik az „auto" szimbólum,
a zöld program fény pedig világít.
5. Impostazione/modifica dell'avvio
ritardato. Tenere premuto il pulsante
PROGRAM per almeno 1 secondo, quindi
rilasciarlo. Mentre la spia verde lampeg-
gia, impostare l'ora premendo il pulsante
HOUR. Quindi impostare i minuti pre-
mendo il pulsante MIN. Premere di nuovo
il pulsante PROGRAM per confermare, il
display mostrerà immediatamente l'ora
corrente e visualizzerà il simbolo "auto", la
spia verde del programma si illumina.
6. Réglage / Modification de la program-
mation.
Remarque : Si l'utilisateur n'appuie
pas une nouvelle fois sur la touche
PROGRAM, l'écran affiche à nouveau
l'heure actuelle après 5 secondes et le
réglage n'est pas pris en compte.
6. Postavljanje/promjena vremena
odgode.
Napomena: Ako korisnik ne pritisne
ponovo tipku PROGRAM, zaslon će na-
kon 5 sekundi prikazati trenutno vrijeme,
a postavljanje vremena odgode bit će
poništeno.
6. A késleltetési idő beállítása/módosí-
tása.
Megjegyzés: Ha a felhasználó nem nyomja
meg újra a program gombot, a kijelző 5
másodperc múlva ismét az aktuális időt
mutatja, a késleltetési idő beállítása meg-
szakad.
6. Impostazione/modifica dell'avvio
ritardato.
Nota: se l'utente non preme di nuovo il
pulsante programma, il display tornerà
indietro mostrando l'ora attuale dopo
5 secondi e l'impostazione del ritardo
dell'ora viene annullata.
2016-01-21 16:13:31
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
33
Tabla de contenido
