Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Robinet à flotteur automatique métallique Trough-O-Matic
• Des supports résistants et réglables se serrent avec des vis à tête à clé de
violon, ce qui permet une installation simple et rapide sur le rebord des auges
et des réservoirs.
• Flotteur monobloc en polyéthylène longue durée sans entretien.
Un robinet automatiqu e à flotteur comprend:
1 boîtier de robinet métallique
1 insert d'orifi ce en plastique
(déjà montés)
1 rondelle pour fl exible
(déjà montés)
1 groupe fl otteur
1 grande goupille fendue 1/8" x 2-1/4"
2 étriers de fi xation
2 vis à tête à clé de violon 1/4" - 20 x 2"
4 vis de fi xation 1/4" - 20 x 3/8"
(TM830T & TM830AS)
Outils nécessaires :
Tournevis plat
Tournevis cruciforme
Instructions de montage
1. Passez en revue l'ensemble des composants du robinet automatique à fl otteur.
a. Ouvrez le sac de pièces détachées et faites l'inventaire de son contenu.
b. L'insert d'orifi ce en plastique et la rondelle pour fl exible sont déjà montés
dans le boîtier du robinet. Assurez-vous que l'insert et la rondelle sont bien
en contact avec le boîtier du robinet.
c. Le siège de vanne en caoutchouc est déjà
rattaché au fl otteur par une goupille.
Assurez-vous que le siège et la goupille
sont bien en contact avec le fl otteur.
2. Placez le groupe fl otteur à l'intérieur du boî-
tier de robinet puis faites glisser la grande
goupille fendue de 2 pouces ¼ à travers
le boîtier et le groupe fl otteur (voir fi gure
1). Écartez légèrement les extrémités de la
grande goupille fendue à l'aide des pinces.
Lorsqu'il est correctement monté, le groupe
fl otteur doit pivoter librement autour de la goupille fendue à l'intérieur du
boîtier de robinet.
3. Voir les instructions d'installation.
Instructions de montage
1. Passez en revue l'ensemble des composants du robinet automatique à fl otteur.
a. Ouvrez le sac de pièces détachées et faites l'inventaire de son contenu.
b. L'insert d'orifi ce en plastique et la rondelle
pour fl exible sont déjà montés dans le
boîtier de la vanne anti-siphon. Assurez-
vous que l'insert et la rondelle sont bien
en contact avec le boîtier de la vanne
anti-siphon.
2. Vissez le boîtier de la vanne anti-siphon
jusqu'au fond du boîtier de vanne.
3. Placez la tige de la vanne anti-siphon dans
la fente du fl otteur puis faites glisser la
goupille fendue de 1-1/8" (la plus petite
des deux goupilles fendues) à travers le
fl otteur et la tige de la vanne (voir fi gure
2). Ouvrez ensuite légèrement l'extrémité
de la goupille. Lorsqu'il est correctement
monté, le groupe tige de vanne doit pivoter
sans accrocher autour de la goupille fendue
à l'intérieur du fl otteur.
4. Placez le groupe fl otteur à l'intérieur du
boîtier de robinet puis faites glisser la grande
goupille fendue de 2 pouces ¼ à travers le
boîtier et le groupe fl otteur (voir fi gure 3).
Écartez légèrement les extrémités de la grande goupille fendue à l'aide des
pinces. Lorsqu'il est correctement monté, le groupe fl otteur doit pivoter sans
accrocher autour de la goupille fendue à l'intérieur du boîtier de robinet.
5. Voir les instructions d'installation.
2 vis de fi xation 1/4" - 20 x 3/8"
2 pattes de fi xation en L
(TM830T & TM830AS)
4 vis autotaradeuses n° 10 x 3/4"
(TM830T & TM830AS)
1 tige de vanne anti-siphon
(TM830AS)
1 logement de vanne anti-siphon
1 petite goupille fendue 1/8" x 1-1/8"
(TM830AS)
Pinces à bec effi lé
(modèles TM830 et TM 830T)
GOUPILLE
FENDUE
Figure 1
:
(modèles TM830AS)
TIGE DE LA VANNE
ANTI-SIPHON
Figure 2
BOITIER DE VANNE
ANTI-SIPHON
Figure 3
Miller Manufacturing Company
1450 West 13th Street • Glencoe, MN 55336 • Customer Service 800-260-0888 • FAX 651-982-5101
Pour obtenir des informations complémentaires connectez-vous au site www.miller-mfg.com
Installation – Mode d'emploi
TM830/TM830T/TM830AS
• Conçu pour les fl exibles d'arrosage présentant un fi letage 3/4" standard. Un
adaptateur 3/4" (non fourni) permet de brancher directement et rapidement
un tuyau.
• Le siège de vanne ajustable en néoprène offre une longue durée de vie
(modèles TM830 & TM830T).
• Le long fl otteur résiste à une pression allant jusqu'à 55 psi et à un débit de
245 gallons (927 litres) par heure.
(TM830)
Instructions d'installation:
Installation sur un réservoir à bord standard
1. Insérez les deux étriers dans le boîtier du robinet en suivant l'illustration
(TM830AS)
(voir fi gure 4).
Remarque: Si vous utilisez les
trous supérieurs du boîtier de
robinet, vous obtiendrez un niveau
d'eau à 4" du bord environ. Avec
les trous inférieurs, l'eau arrivera
:
approximativement à 2-3/8" du bord.
2. Fixez l'étrier au boîtier du robinet avec
les vis de fi xation de 3/8".
3. Branchez la conduite d'alimentation
en eau.
4. Placez le robinet automatique à fl otteur sur le bord du réservoir.
GRANDE
5. Insérez les vis à tête à clé de violon dans les étriers puis serrez.
6. Testez le fonctionnement du robinet automatique à fl otteur.
Installation sur un réservoir à bord large
(modèles TM830T & TM830AS)
BOITIER
DU ROBINET
1. Insérez les deux pattes en L dans le boîtier du robinet en suivant
l'illustration (voir fi gure 5).
2. Fixez chaque patte en L au boîtier
GROUPE
FLOTTEUR
du robinet avec les vis de fi xation
de 3/8".
3. Fixez un étrier à chaque patte en L à
l'aide des vis de fi xation de 3/8".
Remarque: Les deux positions
de fi xation de la patte en L vous
permettent de monter le robinet sur
des bords de différentes largeurs.
4. Branchez la conduite d'alimentation
en eau.
5. Placez le robinet automatique à fl otteur sur le bord du réservoir.
PETITE
6. Insérez les vis à tête à clé de violon dans les étriers puis serrez.
GOUPILLE
FENDUE
7. Testez le fonctionnement du robinet automatique à fl otteur.
Installation sur un réservoir à bord extra-large
(modèles TM830T & TM830AS)
1. Insérez les deux pattes en L dans
GROUPE
le boîtier du robinet en suivant
FLOTTEUR
l'illustration (voir fi gure 6).
2. Fixez chaque patte en L au boîtier du
robinet avec les vis de fi xation de 3/8".
GRANDE
GOUPILLE
3. Branchez la conduite d'alimentation
FENDUE
en eau.
4. Placez le robinet automatique à fl otteur
BOITIER
sur le bord du réservoir.
DU ROBINET
5. Fixez chaque patte en L au bord du
réservoir avec deux vis autotaradeuses (2).
GROUPE
Remarque: Si nécessaire, prépercez avec un foret de 1/8"le bord du réservoir
FLOTTEUR
à l'emplacement où vous désirez installer le robinet.
6. Testez le fonctionnement du robinet automatique à fl otteur.
Voir page 4 pour les pièces de rechange.
MANUAL
(tous modèles)
ETRIER
VIS A TETE
A CLE DE VIOLON
VIS DE FIXATION
DE 3/8"
BOITIER
DU ROBINET
Figure 4
:
VIS DE FIXATION
ETRIER
DE 3/8"
PATTE EN L
DE FIXATION
VIS A TETE
BOITIER
A CLE DE VIOLON
DU ROBINET
Figure 5
:
VIS AUTOTARADEUSE
PATTE EN L
BOITIER
DU ROBINET
Figure 6
:
VIS
DE 3/8"
VIS
DE FIXATION
DE 3/8"
