Fiat FREEMONT 2013 Manual De Instrucciones página 65

licencias y conformidades exigidas de acuerdo a las leyes, normas y
procedimientos vigentes sobre la exportación.
Resarcimiento. Usted está de acuerdo en resarcir, defender y amparar a
Garmin y sus otorgantes de licencia (incluyendo sus respectivos otorgantes
de licencia, proveedores, apoderados, subsidiarios, compañías afiliadas, y
los respectivos cargos ejecutivos, directores, empleados, accionistas, agen-
tes y representantes de cada uno de ellos) librándolos de cargos y perjuicios
ante y contra cualquier responsabilidad, pérdida, lesiones (incluyendo las
que provoquen la muerte), demanda, acción, coste, gasto o reclamación de
cualquier tipo o carácter, incluyendo aunque sin limitarse a gastos de
abogados, que pudieran surgir de, o en conexión con, cualquier uso o
posesión por su parte del Producto (datos incluidos).
Acuerdo total. Estos términos y condiciones constituyen el acuerdo total
entre Garmin (y sus otorgantes de licencia, incluyendo los otorgantes de
licencia y proveedores de éstos) y usted en lo que respecta al asunto aquí
tratado, y sustituyen en su totalidad cualquier y todo acuerdo por escrito o
verbal que existiera previamente entre nosotros con respecto a dicho asunto.
Ley vigente. (A) Para Datos de NAVTEQ de la Unión Europea Los términos
y condiciones anteriores estarán regidos por las leyes de los Países Bajos, sin
dar efecto a (i) su conflicto de las provisiones de las leyes, o (ii) la
Convención de Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa
Internacional de Mercaderías, que está excluido explícitamente. Usted está
de acuerdo en someterse a la jurisdicción de los Países Bajos para cualquier
y todo conflicto, reclamación y acción legal que pudiera surgir de, o en
conexión con, los Datos proporcionados a usted objeto de este acuerdo. (B)
Para Datos de NAVTEQ de Norteamérica Los términos y condiciones
anteriores estarán regidos por las leyes de los Países Bajos, sin dar efecto a
(i) su conflicto de las provisiones de las leyes, o (ii) la Convención de
Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de
Mercaderías, que está excluido explícitamente. Usted está de acuerdo en
someterse a la jurisdicción de Illinois para cualquier y todo conflicto,
reclamación y acción legal que pudiera surgir de, o en conexión con, los
Datos proporcionados a usted objeto de este acuerdo.
Usuarios finales del gobierno. Si el Usuario Final es una agencia, departa-
mento u otra entidad del Gobierno de los Estados Unidos, o financiado
totalmente o en parte por el Gobierno de los Estados Unidos, entonces el
uso, duplicado, reproducción, publicación, modificación, divulgación o
transferencia del Producto y la documentación adjunta están sujetos a las
restricciones establecidas en DFARS 252.227-7014(a)(1) (JUNIO DE 1995)
(Definición de software informático comercial DOD), DFARS 27.7202-1
(Política de DOD sobre software informático comercial), FAR 52.227-19
(JUNIO DE 1987) (cláusula de software informático comercial para agen-
cias civiles), DFARS 252.227-7015 (NOVIEMBRE DE 1995) (Datos técnicos
de DOD – cláusula de elementos comerciales); FAR 52.227-14 alternos I, II
y III (JUNIO DE 1987) (datos técnicos de agencia civil y cláusula de software
informático no comercial); y/o FAR 12.211 y FAR 12.212 (adquisiciones de
elementos comerciales), según corresponda. En caso de conflicto entre
cualquiera de las provisiones FAR y DFARS enumeradas en la presente y esta
Licencia, prevalecerá la construcción que proporciona las mayores limita-
ciones sobre los derechos del Gobierno. El contratista/fabricante es Garmin
International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe, KS 66062, EE. UU. y
NAVTEQ North America LLC, 222 Merchandise Mart Plaza, Suite 900,
Chicago, Illinois 60654.
Acuerdo de licencia de usuario final de DMTI Spatial, Inc.
El software incrustado en su producto de Garmin es propiedad de Garmin
Ltd. o sus subsidiarias ("Garmin"). Los datos de códigos postales de terceros
(el "Producto bajo Licencia") incrustados en su producto de Garmin o que
acompañen a dicho producto son propiedad de DMTI Spatial, Inc. y con
licencia de Garmin. El Software y los Productos bajo Licencia están protegi-
dos bajo leyes de copyright y tratados internacionales de copyright. ESTO es
un Acuerdo legal entre usted, el usuario final, y DMTI Spatial, Inc. AL
CARGAR LOS PRODUCTOS CON ESTE ACUERDO ACEPTA ESTAR SUJETO
A LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO. SI USTED NO ACEPTA LOS
TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO, DEVUELVA INMEDIATAMENTE (dentro de
7 días siguientes a la compra) LOS PRODUCTOS Y CUALQUIER ARTÍCULO
INCLUIDO (incluidos los materiales escritos) A Garmin INTERNATIONAL,
INC. CUSTOMER SERVICE, 1200 EAST 151ST STREET, OLATHE, KANSAS
66062, PARA OBTENTER EL REEMBOLSO.
DMTI Spatial le otorga por la presente una licencia no exclusiva, no
transferible para el uso de los datos incluidos en los medios de este paquete
(el "Producto bajo Licencia") únicamente para uso no comercial personal o
uso interno en su negocio, en un solo equipo, PC de bolsillo, o en un
dispositivo de Palm junto con software de Garmin, y con los productos
compatibles de Garmin de los que usted es propietario. Su uso de los datos
está sujeto a los siguientes términos y condiciones:
Reconoce que los Productos bajo Licencia pertenecen a DMTI Spatial y su
proveedor de terceros, y que los Productos bajo Licencia están sujetos a
derechos de autor. La copia no autorizada de los Productos bajo Licencia,
está prohibida expresamente y usted podría ser considerado responsable
63