Tabla de contenido
Curățarea şi întreținerea /
Čiščenje in vzdrževanje /
1. Opriţi aparatul și lăsaţi-l să se
ro
răcească. Ştergeți toate suprafețele
externe cu o pânză umedă. În cazul
înfundării filtrelor separați-le cu o
monedă şi curățați-le.
1. Изключете кафе машината и я
BG
оставете да изстине. Избършете
всички външни повърхности с
влажна кърпа. В случай, че
филтрите се запушат, разделете ги
с монета и ги почистете.
1. Napravo izključite in počakajte,
sl
da se ohladi. Z vlažno krpo obrišite
vse zunanje površine naprave. Če se
filtri zamašijo, jih ločite s kovancem
in očistite.
1. Lülitage masin välja ning laske
es
sel jahtuda. Puhastage kõik väli-
spinnad niiske lapiga. Kui filtrid on
ummistunud, keerake need mündi
abil lahti ja puhastage.
70
Грижи и почистване
Puhastamine ja hooldus
2. Ridicaţi grilajul de scurgere, goliți
și clătiți tava de scurgere. Ștergeți
tava și grilajul cu o pânză înainte de
a le monta la loc.
2. Извадете решетката за от-
цеждане, излейте и изплакнете
тавичката. Избършете тавичката
и решетката с кърпа, преди да ги
върнете обратно.
2. Dvignite odkapno rešetko ter
izpraznite in obrišite odkapno
posodo. Preden posodo in rešetko
ponovno namestite, ju obrišite s
krpo.
2. Tõstke tilkumisvõrk välja, tühjen-
dage ning loputage tilkumiskandik.
Pühkige kandik ning võrk enne
tagasipanemist lapiga puhtaks.
3. Slăbiţi duza de abur și spălați-o
sub jet de apă. Curățați țeava de
abur cu o pânză. Ridicați rezervorul
de apă și clătiți-l sub jet de apă.
3. Развийте накрайника за пара
и го измийте на течаща вода. По-
чистете тръбата за парата с кърпа.
Извадете резервоара за вода и го
изплакнете на течаща вода.
3. Odstranite šobo za paro in jo
operite pod tekočo vodo. Cev šobe
za paro očistite s krpo. Dvignite
posodo za vodo in jo splaknite pod
tekočo vodo.
3. Vabastage auruotsak ning peske
seda jooksva vee all. Puhastage
aurutoru lapiga. Tõstke veenõu välja
ja loputage seda jooksva vee all.
Tabla de contenido
