Tabla de contenido
Čištění a údržba /
Чистка и уход /
1. Přístroj vypněte a nechejte jej
cZ
vychladnout. Všechny vnější
povrchy otřete vlhkou tkaninovou
utěrkou. V případě, že se filtry
ucpou, oddělte je pomocí mince a
vyčistěte je.
1. Vypnite prístroj a nechajte ho
sK
vychladnúť. Navlhčenou tkaninou
utrite všetky vonkajšie povrchy. Ak
sa upchajú filtre, oddeľte ich
mincou a vyčistite ich.
1. Выключите машину и дайте
ru
ей остыть. Протрите внешние
поверхности влажной тканью. В
случае засорения фильтров раз-
делите их при помощи монетки и
прочистите.
1. Вимкніть машину та дайте їй
uA
охолонути. Протріть усі зовнішні
поверхні вологою тканиною.
Якщо фільтри засмітилися,
від'єднайте їх за допомогою моне-
ти та очистіть.
46
Čistenie a starostlivosť
Чищення та догляд
2. Sejměte odkapávací mřížku a
vyprázdněte a vyčistěte odkapávací
misku. Před vložením zpět do pří-
stroje otřete odkapávací mřížku a
misku utěrkou.
2. Nadvihnite mriežku na odkvap-
kávanie, vyprázdnite a opláchnite
zásobník na odkvapkávanie. Skôr
ako zásobník a mriežku vrátite na
miesto, utrite ich tkaninou.
2. Поднимите решетку для кон-
денсата, опорожните и промойте
лоток для конденсата. Перед уста-
новкой на место протрите лоток и
решетку тканью.
2. Зніміть решітку для збору
крапель, випорожніть її та обпо-
лосніть піддон. Протріть піддон і
решітку тканиною, перш ніж по-
ставити їх на місце.
3. Uvolněte parní trysku a umyjte ji
pod tekoucí vodou. Parní trubičku
otřete utěrkou. Vyjměte zásobník na
vodu a opláchněte jej pod tekoucí
vodou.
3. Uvoľnite nástavec pary a umyte
ho pod tečúcou vodou. Parnú
trubičku vyčistite pomocou tkani-
ny. Vytiahnite nádobu na vodu a
opláchnite ju pod tečúcou vodou.
3. Освободите насадку для пара и
промойте в проточной воде. Очи-
стите трубку для пара тряпкой.
Поднимите бачок для воды и про-
мойте в проточной воде.
3. Від'єднайте наконечник ви-
пускного отвору для пари та
промийте його протічною водою.
Очистіть парову трубку за допо-
могою тканини. Зніміть резервуар
для води та обполосніть його про-
тічною водою.
Tabla de contenido
