Tabla de contenido
4. Posizionare un recipiente sotto il
beccuccio del vapore e ruotare la
manopola del vapore in senso antio-
rario per alcuni secondi, per rimuo-
vere dal beccuccio eventuali residui
di acqua bollente o latte. Ruotare il
selettore nella posizione OFF. Lasciar
raffreddare il tubo del vapore, quindi
pulirlo con un panno.
4. Coloque un recipiente debajo
de la boquilla de vapor y gire el
mando del vapor hacia la izquierda
durante algunos segundos para
eliminar el agua/leche caliente de
la boquilla. Gire el mando selector
para situarlo en la posición OFF.
Espere a que el tubo de vapor se
enfríe y, a continuación, límpielo
con un paño.
4. Coloque um recipiente debaixo
da saída do tubo de vapor e rode
o botão selector de vapor no sen-
tido contrário ao dos ponteiros de
um relógio durante alguns segun-
dos, para remover a água quente/o
leite do tubo de vapor. Rode o
botão selector para a posição OFF.
Deixe arrefecer o tubo de vapor, em
seguida, limpe-o com um pano.
4. Buhar ağzının altına bir kap
yerleştirin ve buhar ağzındaki
sıcak su/sütü gidermek için buhar
kumandasını birkaç saniye saat
yönünün tersine döndürün. Seçme
düğmesini OFF (Kapalı) pozisyo-
nuna döndürün. Buhar borusunun
soğumasını bekleyin ve ardından
bir bezle temizleyin.
5. Per ottenere acqua bollente, posi-
zionare una tazza sotto il beccuccio
del vapore, quindi ruotare il seletto-
re in posizione
e la manopola
del vapore in senso antiorario (A).
Dal beccuccio fuoriesce l'acqua
bollente. Per fermare l'erogazione,
riportare il selettore nella posizione
OFF, quindi ruotare la manopola
del vapore in senso orario (B).
5. Para agua caliente, coloque una
taza bajo la boquilla de vapor, gire el
selector para situarlo en la posición
y, a continuación, gire el man-
do del vapor hacia la izquierda (A).
El agua caliente saldrá de la boquilla.
Para terminar, vuelva a situar el man-
do selector para situarlo en la posi-
ción OFF. Por último, gire el mando
del vapor hacia la derecha (B).
5. Para obter água quente, coloque
uma chávena debaixo do tubo de
vapor, rode o botão selector rotativo
para a posição
e o botão se-
lector de vapor para a esquerda (A).
Sai água quente do tubo. Para parar,
volte a rodar o botão selector rotati-
vo para a posição OFF. Em seguida,
rode o botão de vapor para a direita
(B).
5. Sıcak su için, buhar ağzının altına
bir fincan yerleştirin, seçme düğme-
sini
pozisyonuna ve buhar
kumandasını saat yönünün tersine
döndürün (A). Ağızdan sıcak su çıkar.
Durdurmak için, seçme düğmesini
OFF (Kapalı) pozisyonuna geri dön-
dürün. Ardından, buhar kumandasını
saat yönünde döndürün (B).
B
A
GB
d
f
nl
I
e
p
tr
s
dK
fI
n
cZ
sK
ru
uA
pl
h
hr
sr
ro
BG
sl
es
lv
lt
21
Tabla de contenido
