Tabla de contenido
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN
la figure, et poursuivre dans l'installation.
- Den Kunststoffkasten abbauen und die Schläuche herausziehen.
- Sollte es sich als notwendig erweisen, kann man Dübel benutzen (diese sind nicht in der Konfektion enthalten),
indem man entsprechend der, auf der Zeichnung angegebenen Achsabstände 4 Löcher bohrt.
- Dann die Abnahme der Anlage durchführen, indem man sich als erstes darüber vergewissert, dass die Schläu-
che bis zum mechanischen Anschlag an dem Messingstutzen festgeschraubt sind, um eine effektive Wasser-
dichtheit zu gewährleisten.
- Wenn keine Wasserverluste auftreten erneut die zwei Schläuche entsprechend der Darstellung auf der Abbil-
dung von dem Messingstutzen abschrauben und mit der Installation fortfahren.
- Desensamblen la cisterna de plástico y extraigan los flexibles.
- En el caso de que fuera necesario, utilicen unos tacos (no incluidos en el suministro), realizando 4 agujeros
según la distancia entre los ejes indicadas en el dibujo.
- Ensayen la instalación asegurándose, en primer lugar, que los flexibles estén bien atornillados mecánicamente
a la conexión de latón verificando su buena estanqueidad desde el punto de vista hidráulico.
- Si no hay goteos, destornillen los dos flexibles de la conexión de latón, como indicado en la figura, y prosigan
con la instalación.
3
- Collegare i flessibili secondo lo schema e fissare il corpo incassato con 4 viti autofilettanti di Ø5 max. (non
incluse in confezione).
- Connect the flexible hoses according to the scheme and fix the built-in body with 4 self-threaded screws of max.
Ø5 (not included in the packaging).
- Relier les flexibles selon le schéma et fixer le corps encaissé avec 4 vis auto filetées de Ø5 max. (qui ne sont
pas incluses dans la confection).
- Die Schläuche entsprechend der Darstellung anschließen und den Einbaukörper mit den 4 selbsteinschneiden-
den Schrauben mit einem Ø von max. 5 fixieren (diese sind nicht in der Konfektion enthalten).
- Conecten los flexibles según el esquema y fijen el cuerpo empotrado con la ayuda de 4 tornillos de autoenro-
scado Ø5 máx. (no incluidos en el suministro).
Ch 19 mm
Ch. 19 mm
36
214
190 MAX
36
4
12
40
40
Tabla de contenido
