Tabla de contenido
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN
dimensioni in mm - measures in mm - dimensions en mm - Maß im mm - medidas en mm
INSTALLAZIONE A PARETE IN LEGNO O CARTONGESSO
WOOD OR PLASTERBOARD WALL INSTALLATION
INSTALLATION MURALE EN BOIS OU PLACOPLATRE
INSTALLATION BEI WÄNDEN AUS HOLZ BZW. GIPSKARTON
INSTALACIÓN DE PARED EN MADERA O CARTÓN-YESO
1
3
- Disassemblare la cassetta in plastica ed estrarre i flessibili.
- Nel caso fosse necessario usare dei tasselli (non inclusi nella confezione), praticando 4 fori agli interassi indicati
a disegno.
- Procedere al collaudo dell'impianto assicurandosi prima che i flessibili siano avvitati a battuta meccanica al
raccordo in ottone per un'efficace verifica di tenuta idraulica.
- Se non si verificano perdite svitare i due flessibili dal raccordo in ottone, come mostrato in figura, e proseguire
nell'istallazione.
- Disassemble the plastic box and take the flexible hoses out.
- If you need to use plugs (not included in the packaging), make 4 holes as shown in the drawing.
- Start with the test of the plant and check that the flexible hoses are screwed on deeply to the brass connection
in order to obtain an efficacious hydraulic tightness.
- If there aren't any leakages, unscrew the two flexible hoses from the brass connection, as shown in the figure
and continue with the installation.
- Il faut désassembler la caissette en plastique et extraire les flexibles.
- Si nécessaire, il faut employer des chevilles (qui ne sont pas incluses dans la confection), en pratiquant 4 trous
aux inter axes indiqués sur le dessin.
- Il faut procéder à l'essai de l'installation en s'assurant d'abord que les flexibles sont bien vissés à battue méca-
nique au raccord en laiton pour une efficace vérification d'étanchéité hydraulique.
- Si on ne vérifie pas de pertes, il faut dévisser les deux flexibles du raccord en laiton, comme il est montré dans
214
190 MAX
2
36
36
36
4
Ch 19 mm
11
214
190 MAX
40
214
40
190 MAX
40
Ch 19 mm
Ch 17 mm
Tabla de contenido
