Renfert Twister Instrucciones Para El Servicio página 49

中文
1. 导言
我们对您决定购买 Twister 真空混合机感到
很高兴。为保证各项功能的正确执行以及
延长使用寿命，请您注意以下事项。
2. 适用范围
真空混合机 Twister 只用于牙科铸模材料和
模型材料如石膏、填料以及硅酮的均匀、
无气泡搅拌。
2.1 环境要求
（
依据 DIN EN 61010）
只有在下述条件下，才容许运行机器：
• 在室内；
• 在基准零点以上不得超过 2000 米；
• 环境温度要在 5-40℃（41-104℉）之
间；
• 最大相对湿度为 80% 时，温度为 31℃
（87.8℉），由此相对湿度线性下降至
50%，温度为 40℃（104℉）；
• 电源电压的波动不得高于或低于额定值
的 10%；
• 污染程度为一级。
3. 危险性提示
请将机器基本数据表上的数据和当
地的电网电压相比较。
如电源电缆有损坏，要立即更换。
只有经过授权的专业人员才可以打
开机器进行修理工作；
在进行机器维护工作以前，要中断
其电网电源供应。
如果更改自动混合杯耦合装置和抽
吸孔，则有损坏机器以及人员受伤
的危险。
机器只能用于搅拌石膏、填料和硅
酮。
Twister
No. 1820-0000 / 1820-1000
- 49 -
没有混合杯时，决不能装入搅拌
器。
3.1 免责
在下述情况，仁福有限股份公司拒绝一切
赔偿要求和保修要求：
• 产品被用于除了说明书中指定以外的其
他用途。
• 擅自对产品进行了更改 — 按照说明书中
进行的更改不在此列。
• 产品经过未经授权的部门修理过或没有
采用原始的仁福备件。
• 继续使用有明显安全缺陷的产品。
• 产品受到机械撞击或被摔落。
4. 安装
4.1 墙壁安装
（采用所提供的组件）
请您准备好： 铅笔、钻模、十字型螺丝
刀、钻机和 8 毫米钻头（0.3152 英寸)- 根
据墙壁材料而定。
请您事先确定准备用来安装机器的墙壁是
否有足够的稳定性。
1. 确定最佳的工作高度 (图1)。
2. 调整好钻模, 将钻眼标记好(图2)。
3. 钻孔( 用 8 毫米钻头[ 0.3152 英寸]，
深度至少为 55 毫米[2.167英寸]），然
后装入和销钉（图3）。
4. 将上面的螺丝连同和销钉一道旋入，
使其露出墙壁的部分为 9-10 毫米
[0.3546-0.394 英寸](图4)。
5. 用螺丝固定下面的支撑角铁 (图 5)。
6. 将机器悬挂上 (图 6)。
7. 用滚花螺帽将机器固定，将滚花螺帽旋
紧（图 7）。
ZH