Tabla de contenido
RP40518
Bayonet Ring
Aro de bayoneta
Anneau à baïonnette
RP40516
O-Ring
Anillo "O"
Joint torique
RP50814▲
Sprayer Assembly
Ensamble de rociador
Pulvérisateur
RP50815
Aerator
Aereador
Aérateur
RP46858
Wrench
Llave
Rondelle
RP47273
Spout Gasket
Campana del Surtidor y Junta
Joint
RP50785
Mounting Hardware
Herramientas para
la Instalación
Pièces de montage
RP11723
Zinc Weights and Screws
Pesas de Zinc y Tornillos
Poids en plomb et vis
▲Specify Finish/Especifíque el Acabado/Précisez le fini
*
Backflow Protection System
Your Delta Faucet pull-out spout
incorporates a backflow protection
system that has been tested to be in
compliance with ASME A112.18.3
and ASME A112.18.1 / CSA B125.1.
It incorporates two certified check
valves in series, which operate
independently and are integral,
non-serviceable parts of the
wand assembly.
**
Alternate Backflow Protection
System
If your local plumbing code requires
faucets with pull-out spouts to include
an atmospheric vacuum breaker, the
RP70 standard ball that is installed
in the fitting, as shipped, MUST be
replaced with RP12301 (vacuum
breaker ball) and hot & cold inlet
checks (RP12302) must be installed.
49298
Rev. C
RP51465▲
Spout Assembly
Ensamble del Tubo de Salida
Bec
RP40520
Spout Ring,
Friction Washer & Clip
Aro para el Surtidor,
Arandela de Fricción
y Clip
Anneau du bec,
rondelle de frottement
et agrafe
RP50813▲
Soap Dispenser
Dispensador de jabón.
Distributeur de savon
RP37490
Stabilization Plate
Chapa Estabilizadora
Plaque de Stabilisation
RP32522
Clip
Presilla
Agrafe
RP44647
Hose Assembly
Ensamble de
la Manguera
Tuyau souple
*
Sistema de protección contra el
contraflujo
Su llave de agua tipo deslizable Delta
tiene un sistema de protección contra
el contraflujo, incorporado, que ha sido
probado para cumplir con los requisitos
de ASME A112.18.3 y ASME A112.18.1 /
CSA B125.1. Este incorpora en la pieza de
mano dos válvulas de retención o checa-
doras certificadas en una serie, las cuales
operan independientemente y son piezas
integrantes que no requieren servicio.
**
El Sistema Alterno de Protección del
Contraflujo
Si los códigos de su plomería local requieren
que las llaves de agua con el tubo de salida
de agua deslizable incluyan un rompedor de
vacío atmosférico, la bola RP70 estándar que
se instala en el mecanismo, como enviada,
DEBE ser reemplazada por la pieza RP12301
(bola rompedora de vacío) y se deben instalar
los topes de agua caliente y fría (RP12302).
RP47666
Set Screw
Tornillo de Ajuste
Vis de calage
RP46781
Red/Blue Button
Available 5/06
Botón rojo/azul
Disponible en 05/06
Bouton rouge/bleu
Offert à compter du mois
de mai 2006
RP50789
O-Ring
Anillo "O"
Joint torique
RP50809▲
Cap
Tapón
Embase
RP38676
Bracket
Abrazadera
Support
RP47030
Nut & Wrench
Tuerca y Llave
Écrou et clé
RP21945
Nut
Tuerca
Écrou
RP50784
Clip
Presilla
Agrafe
RP51472
Adapter
Adaptador
Adaptateur
*
Dispositif anti-siphonnage
Le bec rétractable de votre robinet Delta
comporte un dispositif anti-siphonnage
qui a été éprouvé et qui est conforme
aux normes ASME A112.18.3 et
ASME A112.18.1 / CSA B125.1. Ce
dispositif se compose de deux clapets
indépendants homologués, montés en
série dans le tube rigide, qui sont non
réparables.
**
Dispositif anti-siphonnage différent
Si le code de plomberie de votre localité
stipule que les robinets à bec rétractable
doivent être munis d'un brise-vide, la
bille standard RP70, dont a été muni
votre robinet à l'usine, DOIT être rem-
placée par la bille brise-vide RP12301 et
les clapets de non-retour d'eau froide et
d'eau chaude (RP12302) doivent
être installés.
3
RP51464▲
Handle w/Button &
Set Screw
Manija con botón y
tornillo de presión
Poignée avec bouton
et vis de calage
RP50816▲
Sleeve
Manja
Manchon
RP47273
Gasket
Empaque
Joint
RP61
Cam & Seal
Leva y Sello
Camet et garniture
**
RP12301
Vacuum Breaker Ball
Assembly
Ensamble de Bola con
Rompevacio
Rotule casse-vide
*
RP70
Ball Assembly
Ensamble de la Bola
Rotule
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
Sièges et ressort
RP13938
O-Ring
Anillo "O"
Joint torique
RP50952
Cut -To - Fit Hose
Ferrules
Casquillos cortados
a la medida para la
manguera
Bagues pour
flexibles coupés
RP51243
Gaskets
Empaques
Joints
Tabla de contenido
