Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
NS OM-6x
1 Введение
Данное краткое руководство поможет Вам при вводе при-
бора в эксплуатацию. Соблюдайте указания по безопасно-
сти, в противном случае не исключена возможность травм
или материального ущерба. Перед вводом в эксплуатацию
тщательно изучите оригинальное руководство по эксплуа-
тации с указаниями по техническому обслуживанию и поис-
ку неисправностей. Вы найдете его на прилагающемся
компакт-диске или на сайте
www.buehler-technologies.com
За дополнительной информацией обращайтесь:
Bühler Technologies GmbH
Harkortstraße 29
40880 Ratingen
Deutschland
Тел. +49 (0) 21 02 / 49 89-0
Факс +49 (0) 21 02 / 49 89-20
Настоящее руководство по эксплуатации является частью
оборудования. Производитель оставляет за собой право
на изменение технических и расчетных данных, а также
данных мощности без предварительного уведомления.
Сохраняйте настоящее руководство для дальнейшего ис-
пользования.
1.1 \D Применение по назначению
Реле уровня применяются для контроля уровня наполне-
ния в резервуарах. Они были специально разработаны для
монтажа на резервуар. Уровень наполнения можно опре-
делить по шкале. До 4 переключающих контактов или гер-
коновая цепь позволяют осуществлять дополнительный
электронный контроль уровня наполнения.
Различные модели позволяют использовать реле также и в
агрессивных средах.
При эксплуатации учитывайте технические данные относи-
тельно специальных эксплуатационных задач, существую-
щих комбинаций материалов, а также предельных значе-
ний температуры. Указания по техническому обслужива-
нию Вы найдете в оригинальном руководстве по эксплуата-
ции на прилагающемся компакт-диске.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Все типы приборов допущены исключительно для инду-
стриального применения. Они не являются устройствами
безопасности. Приборы не должны использоваться в тех
областях, где вследствие их отказа или неисправной рабо-
ты могут быть поставлены под угрозу безопасность и здо-
ровье людей.
Эксплуатация во взрывоопасных зонах не допускается.
1.2 Объем поставки
• Реле уровня
• Документация
• Комплектующие для подключения и монтажа (по зака-
зу)
2 Указания по безопасности
Прибор может устанавливаться только специалистами,
знакомыми с требованиями безопасности и возможными
рисками.
BX100010 ◦ 03/2021
Обязательно соблюдайте соответствующие местные пред-
писания техники безопасности и общие технические пра-
вила. Предотвращайте помехи - это поможет Вам избежать
травм и материального ущерба.
Эксплуатирующая фирма должна обеспечить следующее:
• указания по технике безопасности и руководство по
эксплуатации находятся в доступном месте и соблюда-
ются персоналом;
• соблюдаются соответствующие национальные пред-
писания по предотвращению несчастных случаев,
• соблюдаются допустимые условия эксплуатации и спе-
цификации,
• используются средства защиты и выполняются пред-
писанные работы по техобслуживанию,
• при утилизации соблюдаются нормативные предписа-
ния,
• соблюдение действующих национальных предписаний
по установке оборудования.
ОПАСНОСТЬ
Ядовитые, едкие газы/жидкости
Перед любыми работами примите меры по защите от ядо-
витых, едких газов/конденсатов. Используйте соответству-
ющие средства защиты.
3 Транспортировка и хранение
Оборудование может транспортироваться только в ориги-
нальной упаковке или ее подходящей замене.
При длительном неиспользовании оборудование необхо-
димо защитить от воздействия влаги и тепла. Оно должно
храниться в закрытом, сухом помещении без пыли при ком-
натной температуре.
4 Монтаж и подключение
Каждое реле оснащено визуальным дисплеем. Труба визу-
ального индикатора состоит из поликарбоната и крепится
на листе визуального индикатора. Лист визуального инди-
катора оснащен шкалой показаний и, как и корпус, изготов-
лен из нержавеющей стали.
На листе визуального индикатора закреплены магнитные
реле (тип MKS), которые могут быть плавно переустановле-
ны. Если магнитные реле будут закреплены на противопо-
ложных сторонах, то с их помощью можно также контроли-
ровать и небольшие изменения уровня наполнения.
Магнитные реле доступны в качестве переключающего
контакта или простого размыкающего или замыкающего
контакта. Загрузка клемм и технические характеристики
контактов указаны в приложении.
Реле уровня с трубой датчика (выход 4-20 мА): Если реле
уровня оснащены трубой датчика для постоянного контро-
ля уровня наполнения, магнитные реле могут монтиро-
ваться только с левой стороны листа визуального индика-
тора. Реле уровня уже были отъюстированы на заводе
(4 мA = пустой резервуар; 20 мA = полный резервуар) и не
подлежат последующей перенастройке.
Bühler Technologies GmbH
31
Tabla de contenido
