Instalación - Cooke & Lewis CLFSDISHUK1 Manual Del Usuario

Instalarea
Instalarea trebuie să fie realizată în totalitate de o persoană
competentă sau de un electrician calificat. Înainte de conectarea
la reţeaua electrică, asiguraţi-vă că tensiunea reţelei corespunde
cu tensiunea specificată pe plăcuţa de identificare.
Aparatul este dotat cu un ştecăr montat, adecvat pentru a fi
utilizat în ţara dvs.
Cablul nu trebuie să fie îndoit sau comprimat.
Verificaţi periodic cablul pentru a depista deteriorările.
AVERTISMENT: Acesta este un aparat Clasa I şi
TREBUIE împământat.
Acest aparat este echipat cu un cablu de alimentare cu 3 fire,
colorate după cum urmează:
Maro = L sau fază
Albastru = N sau nul
Verde şi galben = E sau împământare
Instalación
Toda la instalación debe realizarla una persona competente o un
electricista cualificado. Antes de conectar la corriente eléctrica,
asegúrese de que la tensión de la red corresponde con la
indicada en la placa de especificaciones técnicas.
Este aparato se suministra con un enchufe incluido adecuado
para el uso en su país.
El cable no debe doblarse ni comprimirse.
Compruebe periódicamente el cable de alimentación en busca
de daños.
ADVERTENCIA: Este es un aparato de Clase I y DEBE
conectarse a tierra.
Este aparato se suministra con un cable de alimentación de 3
conductores coloreados como sigue:
Marrón = L o fase
Azul = N o neutro
Verde y amarillo = E o tierra
Instalação
A instalação tem de ser efetuada por uma pessoa competente
ou por um eletricista qualificado. Antes de ligar a rede elétrica,
certifique-se de que a tensão da rede corresponde à tensão na
placa de classificação.
Este aparelho é fornecido com uma ficha adequada ao seu país.
O cabo não pode ser dobrado nem comprimido.
Verifique regularmente se existem danos no cabo elétrico.
AVISO: este é um aparelho de Classe I e TEM DE estar
ligado à terra.
Este aparelho é fornecido com um cabo de alimentação de 3
núcleos, colorido da seguinte forma:
Castanho = L ou fase
Azul = N ou neutro
Verde e amarelo = E ou terra
O fusível sobresselente tem de estar classificado como 13 A
GALA13082-01_209193_s1_s1_60cm built-in dishwasher IM V31120 BX220IM V3R.indd 21
Siguranţa de schimb trebuie să aibă 13 Amperi (numai în
Regatul Unit).
Pentru a evita riscurile aferente utilizării unui echipament electric,
este important ca acest aparat să fie instalat corect şi să citiţi
cu atenţie instrucţiunile de siguranţă, ca să preveniţi utilizarea
greşită şi pericolele. Păstraţi această broşură cu instrucţiuni
pentru referinţe ulterioare şi predaţi-o proprietarilor viitori. După
despachetarea aparatului, verificaţi să nu fie deteriorat. Dacă
aveţi îndoieli, nu folosiţi aparatul, ci contactaţi serviciul de
asistenţă clienţi.
Producătorul nu îşi asumă răspunderea pentru vătămări sau
daune provocate persoanelor sau obiectelor din cauza instalării
necorespunzătoare sau incorecte a aparatului. Toate instalaţiile
electrice permanente trebuie să fie conforme cu cele mai recente
reglementări de cablare aplicabile la nivel naţional, iar pentru
siguranţa dumneavoastră instalaţia electrică trebuie să fie
realizată de un electrician sau contractant calificat.
El fusible de repuesto debe ser de 13 amperios (solo
Reino Unido).
Para evitar los riesgos que están siempre presentes al utilizar
un aparato eléctrico, es importante que este dispositivo se
instale correctamente y leer las instrucciones de seguridad
cuidadosamente para evitar un mal uso y situaciones peligrosas.
Conserve este manual de instrucciones para consultarlo en el
futuro, y entrégueselo a cualquier propietario posterior. Después
de desembalar el aparato, compruebe que no está dañado. En
caso de duda, no utilice el aparato y póngase en contacto con el
servicio de atención al cliente.
El fabricante se exime de toda responsabilidad por las lesiones
personales o daños materiales que resulten de la instalación
inadecuada o incorrecta del aparato. Las instalaciones
eléctricas permanentes deben cumplir con las últimas normas
de instalación de su país y, para su propia seguridad, deberían
realizarlas electricistas o contratistas cualificados.
(apenas para o Reino Unido).
Para evitar os riscos que estão sempre presentes quando utiliza
um aparelho elétrico, é importante que este aparelho esteja
instalado corretamente e que leia as instruções de segurança
cuidadosamente para evitar usos indevidos e perigos. Guarde
este manual de instruções para consulta futura e entregue-o a
futuros proprietários. Depois de desembalar o aparelho, verifique
se não está danificado. Em caso de dúvida, não use o aparelho
e entre em contacto com o serviço de atendimento ao cliente.
O fabricante está isento de qualquer responsabilidade por danos
pessoais ou materiais resultantes de uma instalação incorreta
ou inadequada do aparelho. Qualquer instalação elétrica
permanente deve estar em conformidade com a mais recente
regulamentação aplicável a cablagem para o seu país e, para a
sua própria segurança, a instalação elétrica deve ser efetuada
por um eletricista qualificado ou um empreiteiro.
21
10/11/2020 12:18