Tabla De Contenido - Samsung EO-PN900 Manual Del Usuario

Tabla de contenido

Read Me First3
Getting Started4
Package Contents4
Device Layout5
Charging The Battery6
Using The Device8
Using The Touch Pad11
Using The Power Switch12
Trademarks17
Contenu Du Coffret19
Présentation De L'appareil20
Charger La Batterie21
Allumer Et Éteindre L'appareil22
Utiliser L'appareil23
Déclaration De Conformité32
Erste Schritte35
Lieferumfang35
Akku Aufladen37
Gerät Ein- Und Ausschalten38
Gerät Verwenden39
Konformitätserklärung48
Operazioni Preliminari51
Contenuto Della Confezione51
Componenti Del Dispositivo52
Caricamento Della Batteria53
Accensione O Spegnimento Del Dispositivo54
Utilizzo Del Dispositivo55
Utilizzo Del Touchpad58
Utilizzo Del Cursore Accensione O Spegnimento59
Risoluzione Dei Problemi61
Dichiarazione Di Conformità64
Rappresentante Nella Ue64
Antes De Empezar66
Iconos Instructivos66
Primeros Pasos67
Contenidos De La Caja67
Diseño Del Dispositivo68
Cargar La Batería69
Encender O Apagar El Dispositivo70
Uso Del Dispositivo71
Avisos Para El Uso De Bluetooth71
Registrar El Dispositivo Y Conectarse Mediante La Función Bluetooth72
Conectarse Mediante Nfc72
Conectar Dispositivos Manualmente72
Conectarse Con Dos Dispositivos73
Desconectarse De Otros Dispositivos73
Eliminar El Ruido De Fondo74
Uso Del Panel Táctil74
Compartir Música Con Otros Cascos75
Uso Del Interruptor De Encendido75
Utilizar El Samsung Level75
Utilizar Samsung Level76
Apéndice77
Ecos De Sonido Durante Una Llamada78
Los Demás No Pueden Oírle Durante Una Llamada78
La Calidad De Audio Es Deficiente78
Declaración De Conformidad80
Detalles Del Producto80
Declaración Y Estándares Aplicables80
Resumen Declaración De Conformidad81
Marcas Comerciales81
Fontos Tudnivalók82
Az Akkumulátor Töltése85
A Készülék Be- És Kikapcsolása86
A Készülék Használata87
A Bluetooth Használatával Kapcsolatos Megjegyzések87
Megfelelőségi Nyilatkozat96
Szerzőijog97
Zawartość Opakowania99
Ładowanie Baterii101
Włączanie I Wyłączanie Urządzenia102
Korzystanie Z Urządzenia103
Rozwiązywanie Problemów109
Deklaracja Zgodności112
Informacje O Produkcie112
Prawa Autorskie113
Znaki Towarowe113
Noțiuni De Bază115
Încărcarea Bateriei117
Utilizarea Dispozitivului119
Eliminarea Zgomotului De Fond122
Declaraţie De Conformitate128
Drepturi De Autor129
Съдържание На Опаковката131
Зареждане На Батерията133
Декларация За Съответствие144
Информация За Продукта144
Korišteni Simboli146
Sadržaj Pakiranja147
Punjenje Baterije149
Rješavanje Problema157
Izjava O Sukladnosti160
Autorsko Pravo161
Prvi Koraci163
Rešavanje Problema173
Leia Primeiro178
Ícones Indicadores178
Conteúdo Da Embalagem179
Descrição Do Dispositivo180
Carregar A Bateria181
Ligar E Desligar O Dispositivo182
Utilizar O Dispositivo183
Registar O Dispositivo E Ligar Através Da Funcionalidade Bluetooth184
Ligar Dispositivos Manualmente184
Ligar A Dois Dispositivos185
Desligar De Outros Dispositivos185
Remover O Ruído De Fundo186
Utilizar O Touchpad186
Partilhar Música Com Outros Auriculares187
Utilizar O Interruptor Ligar/Desligar187
Utilizar O Samsung Level187
Terminar A Partilha De Música Com Outros Auriculares188
A Bateria Não Carrega Correctamente (Para Carregadores Aprovados Pela Samsung)189
Não É Possível Localizar Outro Dispositivo Bluetooth189
O Dispositivo Funciona De Forma Diferente Daquela Descrita No Manual190
Declaração De Conformidade192
Representante Na Europa192
Marcas Registadas193
Akumulatora Uzlāde197
Ierīces Ieslēgšana Un Izslēgšana198
Ierīces Lietošana199
Atbilstības Deklarācija208
Pakuotės Turinys211
Akumuliatoriaus Įkrovimas213
Prietaiso Naudojimas215
Trikčių Diagnostika221
Atitikties Deklaracija224
Pakendi Sisu227
Seadme Osad228
Aku Laadimine229
Seadme Kasutamine231
Lees Dit Eerst242
Aan De Slag243
Inhoud Van De Verpakking243
De Batterij Opladen245
Het Apparaat Gebruiken247
Het Apparaat Registreren En Aansluiten Via De Bluetooth-Functie248
Verbinding Maken Via De Nfc-Functie248
De Touchpad Gebruiken250
Problemen Oplossen253
De Bluetooth-Verbinding Wordt Vaak Verbroken254
De Audiokwaliteit Is Slecht254
De Batterij Verwijderen (Niet-Verwisselbaar Type)255
Verklaring Van Overeenstemming256
Verklaring En Toepasselijke Normen256
Komma Igång259
Förpackningens Innehåll259
Ladda Batteriet261
Slå På Och Av Enheten262
Använda Enheten263
En Annan Bluetooth-Enhet Kan Inte Identifiera Enheten269
En Annan Bluetooth-Enhet Identifieras Inte269
Försäkran Om Överensstämmelse272
Les Dette Først274
Komme I Gang275
Lade Batteriet277
Bruke Enheten279
Batteriet Lader Ikke Riktig (For Samsung-Godkjente Ladere)285
En Annen Bluetooth-Enhet Kan Ikke Finne Enheten Din285
Finner Ikke En Annen Bluetooth-Enhet285
En Bluetooth-Tilkobling Blir Ofte Frakoblet286
Lue Tämä Ensin290
Pakkauksen Sisältö291
Laitteen Osat292
Akun Lataaminen293
Laitteen Käyttäminen295
Læs Dette Først306
Kom Godt I Gang307
Pakkens Indhold307
Opladning Af Batteriet309
Overensstemmelseserklæring320
Περιεχόμενα Συσκευασίας323
Φόρτιση Της Μπαταρίας325
Χρήση Της Συσκευής327
Αντιμετώπιση Προβλημάτων333
Δήλωση Συμμόρφωσης336
Vsebina Embalaže339
Postavitev Naprave340
Polnjenje Baterije341
Uporaba Naprave343
Odpravljanje Težav349
Izjava O Skladnosti352
Informacije O Izdelku352
Avtorske Pravice353
Blagovne Znamke353
Sorun Giderme365
Telif Hakkı368
Начало Работы370
Комплект Поставки370
Зарядка Аккумулятора372
Включение И Выключение Устройства373
Работа С Устройством374
Устранение Неполадок380
Декларация О Соответствии383
Авторские Права384
Товарные Знаки384
Початок Роботи386
Зарядження Акумулятора388
Увімкнення Та Вимкнення Пристрою389
Усунення Неполадок396
Авторське Право399
Ақаулықтарды Жою411
Lea La Siguiente Información Antes De Utilizar El Producto429
Para Comenzar430
Encendido Y Apagado Del Dispositivo433
Conectarse Mediante La Función Nfc435
Conexión Con Dos Dispositivos436
Compartir Música Con Otros Auriculares438
Utilizar El Interruptor De Encendido/Apagado438
Dejar De Compartir Música Con Otros Auriculares439
Solución De Problemas440
No Se Puede Escuchar A Las Demás Personas441
El Sonido Produce Eco Durante Las Llamadas441
Las Demás Personas No Lo Escuchan Durante Las Llamadas441
La Calidad Del Audio Es Baja441
El Dispositivo No Funciona De Acuerdo Con La Descripción Del Manual441
À Lire En Premier488
Premiers Pas489
Contenu De La Boîte489
Chargement De La Pile491
Mise En Marche Et Arrêt De L'appareil492
Se Connecter Avec La Fonctionnalité De Communication En Champ Proche494
Marques De Commerce501
Leia-Me Primeiro502
Layout Do Dispositivo504
Carregando A Bateria505
Ligando Ou Desligando O Dispositivo506
Usando O Dispositivo507
Registrando O Dispositivo E Conectando Através Da Funcionalidade Bluetooth508
Conectando Dispositivos Manualmente508
Conectando A Dois Dispositivos509
Desconectar De Outros Dispositivos509
Remover Ruído De Fundo510
Usando O Touchpad510
Compartilhar Música Com Outros Fones De Ouvido511
Usando O Botão Liga/Desliga511
Usando O Samsung Level511
Encerrando O Compartilhamento De Música Com Outros Fones De Ouvido512
Resolução De Problemas513
O Seu Dispositivo Não Liga513
A Bateria Não Carrega Corretamente (Para Carregadores Aprovados Pela Samsung)513
Outro Dispositivo Bluetooth Não Consegue Localizar O Seu Dispositivo513
Direitos Autorais515
Marcas Comerciais Registradas515