Tabla de contenido
PRELIMINARI - PRE-INSTALLATION INFORMATION - PRÉALABLES - VORBEREITUNG -
PRELIMINARES - ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА - ΠΡΟΕΡΓΑΣΙΕΣ - 引言
TIPO 1 - Installazione con fissaggio a soffitto in calcestruzzo o mattone preforato.
TIPO 2 - Installazione con fissaggio su controsoffitto con alimentazione interna alla muratura (supporti rigidi non
forniti in dotazione).
TIPO 3 - Installazione con fissaggio su controsoffitto con alimentazione esterna alla muratura (supporti rigidi non
forniti in dotazione).
LEGENDA:
1 - Soffitto in calcestruzzo/mattone preforato
2 - Tubo di alimentazione
3 - Fissaggio per soffitto in calcestruzzo
4 - Supporti rigidi per l'ancoraggio del tubo di alimentazione (non forniti in dotazione)
5 - Fissaggio per controsoffitto
6 - Bocca da soffitto
7 - Controsoffitto
8 - Supporti ad anello per tubazioni non incassate al soffitto (non forniti in dotazione)
TIPO 1 - istruzioni per l'installazione a soffitto
Per garantire la solidità dell'impianto dopo l'installazione a soffitto della bocca è necessario fissare saldamente il tubo
di alimentazione. Prestare particolare attenzione nelle operazioni di foratura evitando di danneggiare il tubo stesso.
Ciò comprometterebbe sia la tenuta che la solidità dell'impianto. utilizzare il kit di fissaggio per pareti in muratura per
fissare la bocca.
TIPO 2 - istruzioni per l'installazione con controsoffitto e tubazioni incassate
Nel caso si disponga di controsoffitto con la tubazione incassata al soffitto è opportuno ancorare il tubo come
mostrato in figura con dei supporti rigidi (non forniti in dotazione) per garantire solidità all'impianto. Utilizzare il kit di
fissaggio per pareti in cartongesso per fissare la bocca.
TIPO 3 - istruzioni per l'installazione con controsoffitto e tubazioni esterne
Nel caso si disponga di controsoffitto con la tubazione esterna ed adiacente al soffitto è opportuno ancorare il
tubo come mostrato in figura con dei supporti ad anello (non forniti in dotazione) per garantire solidità all'impianto.
Utilizzare il kit di fissaggio per pareti in cartongesso per fissare la bocca.
TYPE 1 - Installation with ceiling concrete or pre-perforated brick fastening.
TYPE 2 - Installation with suspended ceiling fastening with supply inside the masonry (rigid supports not supplied).
TYPE 3 - Installation with suspended ceiling fastening with supply outside the masonry (rigid supports not supplied).
LEGEND:
1 - Concrete ceiling/pre-perforated brick
2 - Supply pipe
3 - Fastening dowels for Concrete ceiling
4 - Rigid supports for supply pipe anchorage (not equipped with supply)
5 - Fastening dowels for plasterboard ceiling
6 - Ceiling spout
7 - False ceiling
8 - Ring supports for non-embedded pipes (not equipped with supply)
TYPE 1 - instructions for ceiling installation
In order to guarantee the solidity of the plant after the ceiling installation of the spout, the feeding tube should be fixed
tightly. Take particular care during the boring operations in order to avoid damages to the tube. This would damage
both the tightness and the solidity of the plant. Use the fixing kit for brick walls in order to fix the spout.
TYPE 2 - instructions for the installation with false ceiling and built-in piping
In case of a false ceiling with built-in piping on the ceiling, the tube should be fixed as shown in the figure with rigid
supports (not equipped with supply) in order to guarantee solidity to the plant. Use the fixing kit for plasterboard walls
in order to fix the spout.
TYPE 3 - instructions for the installation with false ceiling and outer piping
In case of a false ceiling with outer piping and next to the ceiling, the tube should be fixed as shown in the figure with
ring supports (not equipped with supply) in order to guarantee solidity to the plant. Use the fixing kit for plasterboard
walls in order to fix the spout.
TIPOLOGIE DI INSTALLAZIONE
TYPES OF INSTALLATION
9
Tabla de contenido
