Deutsch - Newa Pond FONTANA advance FNT adv 800 Manual De Instrucciones

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Das vorliegende Gerät ist eine Tauchpumpe für
Süßwasser-Zierteiche im Außenbereich.Alle sonstigen
Einsatzweisen sind unzulässig und werden folglich
nicht von der Herstellerhaftung abgedeckt. Die
Pumpen FONTANA adv stimmen mit den offiziellen
Sicherheitsstandards EN 60335-2-41überein.
ACHTUNG: Bitte beachten Sie neben den grundlegenden
Sicherheitsbestimmungen zur Vermeidung von Unfällen
die folgenden Hinweise:
1) ACHTUNG: Kinder ab einem Alter von
mindestens 8 Jahren sowie Personen,
die über reduzierte körperliche
Eignung, Wahrnehmung oder geistige
Fähigkeiten verfügen oder einen Mangel
an Erfahrung und Wissen aufweisen,
dürfen dieses Gerät nur benutzen,
sofern sie von einer verantwortlichen
Person beaufsichtigt werden oder in
der sicheren Verwendung des Gerätes
unterwiesen und über die mit seiner
Verwendung zusammenhängenden
Gefahren aufgeklärt wurden. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spielen,
da es kein Spielzeug ist. Die vom
Benutzer durchzuführende Reinigung
und Wartung des Geräts darf nicht von
unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt
werden.
2) ACHTUNG: Trennen Sie vor der
Durchführung von Installations- oder
Wartungsarbeiten in das Becken
eingetauchte Elektrogeräte von der
Stromquelle.
3) Das Netzkabel darf nicht repariert oder
ersetzt werden. Wenn es beschädigt ist,
muss das ganze Gerät ersetzt werden.
4) Dem Gerät muss
entsprechender Differentialschalter
(FI-Schutzschalter, Schütz) mit einem
Bemessungsfehlerstrom von max. 30
mA vorgeschaltet werden. (Idn ≤ 30 mA).
5)Schalten Sie die Hauptsicherung des Hausstromnetzes
aus vor dem vor dem Herausziehen des Netzkabels, falls
der Verbindungsstecker oder die Netzsteckdose nass sein
sollten.
6) Stellen Sie sicher, dass die auf dem Etikett des
Gerätes angegebene Spannung mit der Netzspannung
übereinstimmt.
7) Stellen Sie vor dem Anschließen des Gerätes an das
Stromnetz sicher, dass das Netzkabel und das Gerät in
keiner Weise beschädigt sind.
8) Das Netzkabel des Gerätes muss eine nach unten
weisende Schleife bilden (DRIP LOOP - Abb.1 auf Seite

Deutsch

38), um zu vermeiden, das Wasser an ihm entlang in die
Steckdose laufen kann.
9) Vergraben Sie das Netzkabel nicht, sondern befolgen Sie
die Installationsanweisungen, entsprechend den geltenden
lokalen Bestimmungen und konsultieren Sie einen
qualifizierten Elektriker.
10) Vermeiden Sie es, das Gerät während der Installation
am Netzkabel zu heben.
11) Stellen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes sicher,
dass die Installation ordnungsgemäß ausgeführt worden
ist.
12) Benutzen oder lagern Sie das Gerät nicht in Bereichen
mit Frostgefahr. Im Winter sollte das Gerät ausgebaut,
entleert und sicher gelagert werden.
13) Das Gerät darf nicht trocken laufen.
14) Vermeiden Sie den Einsatz der Geräte mit ätzenden und
korrosiven Flüssigkeiten.
15) Die max. Temperatur der gepumpten Flüssigkeit darf 35
°C nicht überschreiten.
16) Die Pumpe muss an eine geerdete Steckdose
angeschlossen werden.
17) Die Pumpe kann, wie von dem auf dem Gerät
befindlichen Symbol oder angegeben wird, bis zur
maximalen Tiefe ins Wasser eingetaucht werden. (Abb. 2,
Seite 38).
18) ACHTUNG: Nur für die FONTANA adv 8000 Pumpen (Abb.3
auf Seite 38). Dieses Gerät verwendet einen besonders
starken Magneten. Das daraus entstehende Magnetfeld kann
außerhalb der Pumpeneinheit elektronische oder mechanische
Fehlfunktionen und Betriebsstörungen in anderen Geräten
verursachen. Aus diesem Grund muss ein Mindestabstand von 30 cm
zwischen dem Magneten und Herzschrittmachern, Kreditkarten,
Bankomatkarten, Magnetschlüsseln oder anderem (man siehe
dazu das Benutzerhandbuch der betreffenden Geräte) gewahrt
werden. Um die Quetschungsgefahr zu mindern, ist bei Wartungs-
und Reinigungsarbeiten des Rotor- Laufrads ebenso darauf zu
achten, den Magneten in einem Abstand von mindestens 10 cm zu
allen metallischen Oberflächen oder Gegenständen zu halten, um
abrupte, magnetische Anziehungen zu vermeiden.
BITTE BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG AUF!
INSTALLATION: Die Pumpe ist mit Zubehör für unterschiedliche
Wasserspiele (Abb. 5/ A-B-C auf Seite 39) ausgestattet.
Sie kann außerdem an Rohre oder Schläuche mit
ein
verschiedenen Durchmessern angeschlossen werden, z.
B. um Wasserfälle zu kreieren (Abb. 5/D, Seite 39). Das
Teleskoprohr verfügt über einen Wasserhahn, durch den
die Wasserdurchflussmenge für das Wasserspiel eingestellt
werden kann (Abb. 4, Seite 38). Dasselbe Teleskoprohr
verfügt über einen zweiten, ebenfalls mit einem Wasserhahn
versehenen Auslass, über den die Pumpe an ein weiteres
Rohr oder einen weiteren Schlauch angeschlossen werden
kann (außer FNT adv 800), um ein weiteres Wasserspiel zu
realisieren (wie in Abb. 5/E auf Seite 39 veranschaulicht
wird).
WARTUNG Die rotierenden Teile sind in regelmäßigen
Zeitabständen zu reinigen. Zu diesem Zweck sind keine
chemischen Reinigungsmittel zu verwenden.
FONTANA adv 800/1200: Die Anweisungen auf Seite 40
befolgen. Die Pumpenradkammer entfernen, den Rotor
herausnehmen und reinigen.
FONTANA adv 2300/3000: Die Anweisungen auf Seite 42
6 / 48
befolgen. Die Schrauben lösen und die Pumpenradkammer
entfernen, den Rotor herausnehmen und reinigen.
FONTANA adv 4500/6000/8000: Die Anweisungen auf Seite
44 befolgen. – FONTANA adv 8000: die Pumpe auf
den Rückseitendeckel legen und die Schrauben lösen.
Die Scheibe des Pumpenrads mithilfe einer der freien
Befestigungsösen mit dem Motorkörper zusammenhalten.
Die Pumpenradkammer entfernen, dazu das Auslassrohr
in Richtung Auflagefläche drücken (Abb. 8, Seite 44). Den
Rotor mit dem Pumpenrad herausnehmen und reinigen.
Das Ganze in umgekehrter Reihenfolge
zusammenbauen: den Rotor mit der Scheibe des
Pumpenrads wieder in den Pumpensumpf einlassen, dabei
darauf achten, dass die Buchse korrekt auf dem Boden des
Pumpensumpfes gelagert ist. Bei der Montage des Rotors
besonders auf die Magnetkraft desselben achten, um
Beschädigungen und Unfälle zu vermeiden.
FONTANA adv 4500-6000-8000: die Scheibe
Pumpenrads so ausrichten, dass die Bezugspunkte, die sich
auf der Scheibe des Pumpenrads und auf dem Motorkörper
befinden, miteinander übereinstimmen (Abb. 12, Seite 44).
Die Pumpenradkammer wieder wie in Abb. 15 auf Seite 45
gezeigt an die Pumpe schrauben.
FONTANA adv 8000: die Pumpenradkammer wieder
auflegen, die Schraubenlöcher sollen sich dabei nicht auf
den Befestigungsösen befinden. Im Uhrzeigersinn bis zum
Anschlag drehen und dann einfügen (Abb. 14, Seite 44). Die
Schrauben anziehen, um die Kammer zu befestigen.
Den Schwamm wieder an die Pumpe montieren. Die Pumpe
mit dem Schwamm ins Gehäuse legen, dazu die Pumpe in
die eigens dafür vorgesehenen Führungen im Gehäuseinnern
setzen. Mit dem Gehäusedeckel abschließen und die
Schrauben anziehen.
ACHTUNG: Der Rotor ist mit einer keramischen Achse ausgerüstet.
Diese ist beständig gegen Abnutzung, aber auch zerbrechlich. Seien
Sie deshalb äußerst vorsichtig bei Wartungsarbeiten.
POBLEMLÖSUNGEN
Wenn wenig Wasser aus der Pumpe ausläuft:
• Kontrollieren Sie ob der Einlass der Pumpe sauber und
ohne Hindernisse ist.
• Kontrollieren Sie ob sich keine Verengungen in den
angeschlossenen Schläuchen befinden
Wenn die Pumpe aufhört zu laufen:
• Kontrollieren Sie ob der Stromstecker
angeschlossen ist.
• Vergewissern Sie sich, dass das Wasserniveau
ausreichend ist. Der Einlass der Pumpe muss sich unterhalb
des Wasserspiegels befinden. Dies gilt für Benutzung unter
Wasser und Anwendungen außerhalb des Wassers.
• Kontrollieren Sie ob der Rotor behindert wird.
FONTANA adv 800: Der Motor wird durch seinen eigenen Widerstand
vor eventueller Überhitzung geschützt, die durch Fehlanwendung,
Trockenlauf oder klemmenden Rotor verursacht werden.
FONTANA adv 1200-2300-3000: Das Modell ist mit einem Thermoschutz
versehen, der sich automatisch nach Abkühlung wieder zurückstellt.
Wenn die Pumpen einmal nicht funktionieren sollten, stellen Sie
sicher, ob der Schutz ausgelöst worden ist. Trennen Sie hierfür das
Gerät für ungefähr 1 Stunde von dem elektrischen Strom. Entfernen
Sie die Ursache für die Störung und schließen dann das Gerät wieder
an den Strom an.
Deutsch
FONTANA adv 4500/6000/8000: Die Pumpe ist mit einer elektronischen
Drehzahlkontrolle ausgerüstet, die auch die Funktionsbedingungen
der Pumpe kontrolliert. Wenn zu wenig Wasser vorhanden ist oder der
rotor blockiert wird, erkennt die Pumpe die Störung und stoppt. Nach
10 Neustartversuchen (FONTANA adv 8000: 5 Neustartversuchen)
im Abstand von einer Minute schaltet die Pumpe definitiv aus. In
diesem Fall stecken Sie die Pumpe aus und beseitigen die Ursache
des Problems. Nach den erneuten Einstecken läuft die Pumpe wieder
normal an.
GARANTIEBEDINGUNGEN Für das Gerät wird eine Garantie
wieder
von drei Jahren ab dem Kaufdatum auf Material- und
Fertigungsfehler gewährt. Liefern Sie das Gerät an Ihren
Händler zurück, falls es innerhalb dieser Frist nicht
ordnungsgemäß funktionieren sollte. Das Gerät wird ohne
weiteren Kosten ersetzt. Bitte, legen Sie beim Einschicken
des Gerätes innerhalb des Gewährleistungszeitraums
des den Kaufbeleg und eine detaillierte Begründung der
Beanstandung bei. Das Gerät muss sorgfältig verpackt
und gegen eventuelle Transportschäden geschützt werden.
Die Garantie deckt keine Schäden ab, die auf Stöße
und Stürze nach dem Kauf zurückzuführen sind. Der
Gewährleistungsanspruch verfällt bei unsachgemäßem
Einsatz des Produkts und deckt auch keine Schäden ab, die
durch Eingriffe oder Fahrlässigkeit des Käufers verursacht
werden, sowie die daraus folgenden Verluste von Fischen
und sonstigen Tieren, Personenschäden oder sonstigen
Eigentums- und Sachschäden. Die Garantie deckt keine
Verschleißteile ab (siehe * Seite 46).
KORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTS (ELEKTROMÜLL)
2012/19/EU • EN50419
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union
und anderen euroäischen Ländern mlt einem separaten
Sammelsystem). Die Kennzeichnung auf dem Produkt
bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach
seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normaien
Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie
dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der
Umweit bzw. der menschiichen Gesundheit nicht durch
unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln
Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von
stofflichen Ressourcen zu fördern. • Private Nutzer sollten
richtig den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder
die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung
zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche
Weise recyceln können Beim Händler nachfragen, ob die
Möglichkeit besteht, den RAEE-Schrott auch ohne Kauf
eines neuen Geräts kostenlos zu entsorgen. Das hängt
meist von der Größe des Geschäftes ab. • Gewerbliche
Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die
Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses
Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll
entsorgt werden.
7 / 48