Instructions De Nettoyage; Instrucciones De Limpieza - Walgreen Health Solutions HEELIFT Serie Guia De Inicio Rapido

7
Cleaning
(Caution: Clean or disinfect using a nonbleach gentle detergent
or a nonbleach disinfectant. As with any medical device, bleach can breakdown the
integrity of the material of the HEELIFT® offloading boot. To maintain the integrity
of the HEELIFT® we recommend sanitizing or hand washing.)
1. To sanitize
• Use a nonbleach disinfectant wipe or spray.
2. To hand wash
• Wash in warm water with a mild nonbleach detergent.
3. To machine wash and dry
• Secure all straps.
• Remove traction device is using HEELIFT® traction boot.
• Place in mesh HEELIFT® brand, regular mesh laundry
bag, or pillowcase.
• Machine wash in warm water (60˚C/140˚F) gentle cycle
with a mild nonbleach detergent.
• Machine dry on low heat.
4 To sterilize
• Keep the straps loosely affixed and sterilize in steam
autoclave using standard protocol.
• Allow the HEELIFT® boot to completely cool and dry before reapplying device.

Instructions de nettoyage

désinfectant non javellisé. Comme pour tout dispositif médical, l'eau de Javel peut altérer l'intégrité du matériau de la botte de décharge
HEELIFT®. Pour préserver l'intégrité de l'HEELIFT®, nous recommandons de la désinfecter ou de la laver à la main.)
1. Pour désinfecter :
• Utilisez une lingette ou un spray désinfectant non javellisé.
2. Pour le lavage à la main:
• Laver à l'eau tiède avec un détergent doux non javellisé.
3. Pour laver et sécher en machine:
• Fixez toutes les sangles.
• Retirez le dispositif de traction si vous utilisez la botte de traction HEELIFT®.
• Placez le tout dans un filet à linge de la marque HEELIFT®, un filet ordinaire ou une taie
d'oreiller.
• Lavez en machine à l'eau chaude (60˚C/140˚F) en cycle doux avec un détergent doux non
javellisé.
• Séchez en machine à basse température.
4. Para esterilizar:
• Gardez les sangles attachées de façon lâche et stérilisez dans un autoclave à vapeur en
utilisant le protocole standard.
• Laissez la botte HEELIFT® refroidir et sécher complètement avant de remettre le dispositif en
place.

Instrucciones de limpieza

desinfectante sin lejía. Como ocurre con cualquier dispositivo médico, la lejía puede degradar la integridad del material de la bota de descarga
HEELIFT®. Para mantener la integridad del HEELIFT® recomendamos desinfectarlo o lavarlo a mano.)
1. Para disinfectar:
• Utilice una toallita o un spray desinfectante sin lejía.
2. Para lavar a mano:
• Lavar en agua tibia con un detergente suave sin lejía.
3. Para lavar y secar a máquina:
• Asegure todas las correas.
• Retire el dispositivo de tracción que se utiliza con la bota de tracción HEELIFT®.
• Coloque el dispositivo en una bolsa de malla de la marca HEELIFT®, en una bolsa de malla
normal o en una funda de almohada.
• Lávelo a máquina en agua tibia (60 °C/140 °F) con ciclo suave y detergente suave sin lejía.
• Séquelo a máquina a baja temperatura.
4. Para esterilizar
• Mantenga las correas sin apretar y esterilice en autoclave de vapor utilizando el protocolo
estándar.
(Attention : Nettoyez ou désinfectez en utilisant un détergent doux ou un
(Precaución: limpie o desinfecte utilizando un detergente suave sin lejía o un
7
• Deje que la bota HEELIFT® se enfríe y se seque completamente antes de volver a colocar el
dispositivo.utilisant le protocole standard.
• Laissez la botte HEELIFT® refroidir et sécher complètement avant de remettre le dispositif en
place.