Tabla de contenido
El VEGATRENN 151/152 es una barrera de aislamiento pasiva que registra la corriente intrínseca-
mente segura de un sensor en una zona Ex y la envia a una salida no intrínsecamente segura.
Dado que VEGATRENN 151/152 no contiene ninguna alimentación interna de tensión, sólo son
necesarias limitaciones de tensión. El sensor tiene que monitorizar una posible baja tensión del
lado del sensor.
Hay que observar siempre el manual de instrucciones así como las especificaciones generales de
montaje o normas para equipos eléctricos, aplicables para la protección contra explosión.
La instalación de equipos protegidos contra explosión tiene que ser realizada básicamente por
personal especializado.
Los repetidores de aislamiento Ex de la serie de tipos VEGATRENN 151/152.*A/C/O/U**** han sido
comprobados y autorizados sobre la base de las normas EN60079-0: 2012, EN60079-11: 2012,
EN60079-15: 2010.
3
Datos técnicos
VEGATRENN 151/152 tiene circuitos sin seguridad intrínseca y un circuito con seguridad intrínse-
ca.
Circuitos sin seguridad intrínseca.
Alimentación de tensión:
Circuito con seguridad intrínseca
Circuito de señal: (Conexiones Kl1, Kl2) Grado de protección seguridad intrínseca [Ex ia] IIC/IIB
Ex ia
Inductividad externa máxima permitida Lo
Capacidad externa máxima permitida Co
El circuito de señal y alimentación con seguridad intrínseca está separado con seguridad del
circuito eléctrico sin seguridad intrínseca hasta un valor de pico de la tensión nominal de 375 V.
Condiciones de empleo
Temperaturas ambientales permisibles
Temperatura ambiente permisible en el
lugar de montaje de un equipo
6
Pasiva, sin alimentación de tensión adicional
U = 15 ... 35 V DC, 4 ... 20 mA
U
= 253 V AC
m
Valores máximos del circuito de corriente intrínsecamen-
te seguro:
U
≤ 18 V
o
I
≤ 32 mA
o
P
≤ 569 mW
o
Curva característica: rectangular
Capacidad interna efectiva C
Inductividad interna efectiva L
Los valores permisibles para las capacidades externas
C
e inductividades L
o
C
y L
, se toman de la tabla siguiente.
o
o
IIC
IIB
2 mH
5 mH
0.15 µF
1.3 µF
-20 ... +60 °C (-4 ... +140 °F)
VEGATRENN 151.****** VEGATRENN 152.******
= 0
i
= 0
i
, resultantes de la combinación de
o
I
10 mH
1.5 µF
Tabla de contenido
