Tabla de contenido
Montage du kit
Fixer la sonde de température (Réf.
sur la batterie en l'insérant du bas vers le
haut.
Insérer les attaches de fixation de la carte
(Réf.
) dans les trous correspondants de
la plaque porte-carte.
Positionner la plaque porte-carte (réf.
en position "A" et visser les 2 vis (réf.
Insérer et fixer la carte électronique
(réf.
) sur les attaches dans la position "B".
Effectuer les branchements électriques tel
qu'indiqué sur le schéma de câblage en
procédant de la façon suivante:
Raccorder les fils électriques de la sonde
de température aux bornes "sensor" de la
carte électronique.
Déconnecter le câble bleu n° 6 du contact
T2 du télérupteur C et le connecter à la
borne "control neutral out" de la carte
"HPC".
Connecter le câble bleu (rif.
T2 du télérupteur C et l'autre extrémité du
câble à la borne «neutral in" de la carte
électronique "HPC".
Déconnecter le câble noir de
l'électroventilateur du contact T1 du
télérupteur C et le connecter à la borne
"live out" de la carte électronique "HPC".
Connecter le câble noir (réf.
T1 du télérupteur C et les autres
extrémités du câble aux bornes "live in" de
la carte électronique "HPC".
Serrer les câbles du panneau de com-
mande avec les attaches nylon (Réf.
Coller l'étiquette d'avertissement (Réf.
à l'intérieur du panneau électrique, sur le
côté de la carte électronique.
Coller le nouveau schéma de câblage
(Réf.
), sur le capot de l'unité en le
substituant au précédent.
Remettre le capot de l'unité extérieure en
place et le fixer à l'aide des vis retirées
auparavant.
Brancher le climatiseur à l'alimentation
électrique.
Bausatz-Montage
Den Temperatursensor (Bezug
)
Batterie von oben nach unten einsetzen
und befestigen.
Die Kartenbefestigungsbügel (Bezug
in die entsprechenden Löcher des
Kartenhalteblechs einführen.
)
Das Kartenhalteblech (Bezug
Position "A" bringen und die 2 Schrauben
).
einschrauben (Bezug
Die Elektronikkarte (Bezug
auf den Bügeln in den Positionen "B".
Die elektrischen Anschlüsse wie im
Schaltplan angegeben wie folgt
vornehmen:
Die Stromkabel des Temperatursensors an
die Klemmen "Sensor" der Elektronikkarte
anschließen.
Das blaue Kabel "Nr.6" vom Kontakt T2
des Fernschalters C abtrennen und mit
der Klemme "Control neutral out" der
"HPC"-Karte verbinden.
) au contact
Das blaue Kabel (Bezug
Kontakt T2 des Fernschalters C und das
andere Kabelende mit der Klemme
"neutral in" der Elektronikkarte "HPC"
verbinden.
Das schwarze Kabel des Ventilatormotors
vom Kontakt T1 des Fernschalters C
abtrennen und mit der Klemme "live out"
der Elektronikkarte "HPC" verbinden.
) au contact
Das schwarze Kabel (Bezug
Kontakt T1 des Fernschalters C und
dessen Enden mit den Klemmen "live in"
der Elektronikkarte "HPC" verbinden.
Die Regeltafel-Kabel mit den
).
Nylonbändern
)
Das Warnschild
Seite in der Regeltafel anbringen.
Den neuen Schaltplan
Gerätedeckel anbringen und den
vorhandenen Schaltplan ersetzen.
Die Außengerät-Abdeckung wieder
montieren und mit den vorher entfernten
Schrauben befestigen.
Das Klimagerät an die Stromversorgung
anschließen.
) auf die
)
) in die
).
) je gezeigt
) mit dem
) mit Dem
befestigen.
auf der Elektronikkarten-
auf dem
5
Montaje del kit
Fijar el sensor de temperatura (ref.
sobre la batería introduciéndolo desde
abajo hacia arriba.
Meter los sujetadores de fijación de la
tarjeta (ref.
) en los agujeros adecuados
de la placa porta tarjeta.
Situar la placa porta tarjeta (ref.
posición "A" y atornilar los 2 tornillos (ref.
).
Meter y fijar la tarjeta electrónica (ref.
con los sujetadores en la posición "B".
Levar a cabo las conexiones eléctricas como
viene indicado en el diagrama de cableado
procediendo de la siguiente manera:
Conectar los cables eléctricos del sensor
de temperatura a los terminales "sensor"
de la tarjeta electrónica.
Desconectar el cable azul n. 6 del
contacto T2 del telerruptor C y conectarlo
al terminal "control neutral out" de la
tarjeta "HPC".
Conectar el cable azul (ref.
T2 del telerruptor C y la otra extremidad
del mismo al terminal "neutral in" de la
tarjeta electrónica "HPC".
Desconectar el cable negro del
electroventilador del contacto T1 del
telerruptor C y conectarlo al terminal "live
out" de la tarjeta electrónica "HPC".
Conectar el cable negro (ref.
contacto T1 del telerruptor C y las
extremidades del mismo a los terminales
"live in" de la tarjeta electrónica "HPC".
Fijar los cables del panel de control con
las cintas de nylon (ref.
).
Pegar la etiqueta de advertencia (ref.
al interior del cuadro eléctrico, al lado de
la tarjeta electrónica.
Pegar el nuevo diagrama del cableado
(ref.
), a la tapa de la unidad sustituyendo
el existente.
Montar de nuevo la tapa de la unidad
exterior y fijarla con los tornillos sacados
anteriormente.
Conectar el acondicionador de aire al
suministro de potencia.
)
) en la
)
) al contacto
) al
)
Tabla de contenido
