GYS POWERDUCTION 110LG Manual De Instrucciones página 102

N° Désignation
1 Pompe / Pump / Pumpe / Bomba / Насос / Pomp / Pompa
2 Réservoir / Tank / Tank / Tanque / Цистерна / Tank / Serbatoio
Roue pivotante avec frein / Swivel wheel with brake / Schwenkrad mit Bremse /
3 Rueda giratoria con freno / Шарнирное колесо с тормозом / Zwenkwiel met rem
/ Ruota girevole con freno
4 Roue / Wheel / Rad / Rueda / Колесо / Wiel / Ruota
Axe de roue / Wheel axle / Radachse / Eje de la rueda / Ось колеса / Wielas /
5
Asse delle ruote
Radiateur à eau / Water radiator / Wasserkühler / Radiador de agua / Водяной
6
радиатор / Waterradiator / Radiatore dell'acqua
Ventilateur 225x225x80 / Ventilator 225x225x80 / Beatmungsgerät 225x225x80
7 / Ventilador 225x225x80 / Вентилятор
Ventilatore 225x225x80
Presse étoupe / Cable gland / Kabelverschraubung / Glándula de cable / кабельный
8
ввод / Klier / Pressacavo
Circuit primaire / Primary circuit / Primärer Kreislauf / Circuito primario /
9
Первичный контур / Primair circuit / Circuito primario
Condensateur de résonnance / Resonance capacitor / Resonanzkondensator /
10 Condensador de resonancia / Pезонансный конденсатор / Resonantiecondensa-
tor / Condensatore di risonanza
Transformateur / Transformer / Transformator / Transformador / Трансформатор
11
/ Transformator / Trasformatore
Circuit CEM
fluss-EMV-Schaltung / Circuito de conducción de energía EMC / Электромагнитная
12
цепь электромагнитной совместимости / Elektriciteitsnet EMC-circuit / Circuito
EMC a conduzione di potenza
Ventilateur 120x120x38 / Ventilator 120x120x38 / Beatmungsgerät 120x120x38
13 / Ventilador 120x120x38 / Вентилятор 120x120x38 / Ventilator 120x120x38 /
Ventilatore 120x120x38
Circuit alimentation / Power supply / Stromversorgung / Fuente de alimentación /
14
Источник питания / Stroomvoorziening / Alimentazione
Circuit CEM / EMC circuit / Leistungsfluss-EMV-Schaltung / Circuito de conducción
15 de energía EMC / Электромагнитная цепь электромагнитной совместимости /
Elektriciteitsnet EMC-circuit / Circuito EMC a conduzione di potenza
Carte entrée puissance / Power input card / Leistungsaufnahme-Karte / Tarjeta
16 de entrada de energía / Карта ввода мощности / Krachtinputkaart / Scheda di
ingresso di potenza
Interrupteur Marche/Arrêt / On/Off switch / Ein/Aus-Schalter / Interruptor de en-
17 cendido y apagado / Переключатель Вкл/Выкл / Aan/uit-schakelaar / Interrut-
tore On/Off
Interrupteur pneumatique / pneumatic switch / pneumatischer Schalter / inter-
18 ruptor neumático / пневматический выключатель / pneumatische schakelaar /
interruttore pneumatico
Bouton lumineux vert / Green illuminated button / Grün beleuchtete Taste / Botón
19 verde iluminado / Зеленая кнопка с подсветкой / Groen verlichte knop / Pulsante
verde illuminato /
20 Clavier / Keyboard / Tastatur / Teclado / Клавиатура / Toetsenbord / Tastiera
Poignée plastique / Plastic handle / Kunststoffgriff / Mango de plástico /
21
Пластиковая ручка / Kunststof handvat / Maniglia in plastica
Capteur de débit / Flow sensor / Durchflusssensor / Sensor de flujo / Датчик
22
расхода / Stromingssensor / Sensore di flusso
Mat potence / Mat gallows / Matten-Galgen / La horca de esteras / ковровая
23
виселица / Matgalg / Forca di stuoia
24 Rail potence
25 Support faisceau potence
26 Bouchon de remplissage TCDF G1/2 gd réservoir
Carte de commande / Control card / Kontrollkarte / Tarjeta de control / Карта
27
управления / Besturingskaart / Scheda di controllo
Cordon secteur / Power cord / Netzkabel / Cable de alimentación / шнур питания
28
/ Stroomkabel / Cavo di alimentazione
29 Lance / Launch / Starten Sie / Lanzamiento / Запуск / Lancering / Lanciare
Circuit adaptation interface clavier
Schaltung zur Anpassung der Tastaturschnittstelle / Circuito de adaptación de la
30
interfaz del teclado / Схема адаптации интерфейса клавиатуры / Toetsenbordin-
terface aanpassingscircuit / Circuito di adattamento dell'interfaccia della tastiera
31 Self / Self / Selbst / Self / Self / Zelf /
Nappe / Ribbon cable / Flachbandkabel / Cable plano / ленточный кабель / Lint
32
kabel / Cavo a nastro
102
POWERDUCTION 110LG / 160LG / 220LG
225x225x80 / Ventilator 225x225x80 /
Powerduction / Powerduction
/ Keyboard interface adaptation circuit /
EMC circuit / Leistungs-
160LG
208-240 V 400 V
71960
70994 71759
71362
71376
90082ST
71777
51004
71135 71164 + 71164-1
E0041C 97461C
52251
96172 96137
97472C
51021
E0023C 97459C
97277C
E0028C 97499C
52356 + 52360
71179
51403
51967 IND X
56014
81103
91148GF
91129GT
99942GT
71299 71327
97788C
21682
S93820
97782C
96173
63781
220LG
71745
70994
51003
E0041C
96177
E0023C
E0028C
51061
71299
21470
96173