Dati tecnici
PRESSIONE MINIMA DINAMIC....0,25 Mpa; 2,5 BAR
PRESSIONE MASSIMA.......................0,7 Mpa; 7 BAR
PRESSIONE DI ESERCIZIO
CONSIGLIATA................0,3 Mpa-0,5 Mpa; 3-5 BAR
TEMPERATURA MASSIMA..............................65°C
TEMPERATURA MASSIMA
CONSIGLIATA...............................................65°C
TEMPERATURA ACQUA CALDA
CONSIGLIATA...........................min 55°C max 65°C
DIFFERENZA MASSIMA DI
PRESSIONE IN ARRIVO
(CALDA-FREDDA).......................0,15 Mpa; 1,5 BAR
Condizioni ambientali
Umidità: 0 ÷ 100%
Temperatura max: 50°C
Applicazioni
La colonna doccia può essere utilizzata con
accumulatori di acqua calda a pressione o con
scaldabagni istantanei.
Avvertenze
Prima di installare la colonna doccia é
necessario spurgare in modo accurato le tubazio-
ni di alimentazione.
Technical characteristics
MINIMUM PRESSURE DYNAMIC......0,25 Mpa; 2,5 BAR
MAXIMUM PRESSURE............................0,7 Mpa; 7 BAR
RECCOMENDED
WORKING PRESSURE.........0,3 Mpa-0,5 Mpa; 3-5 BAR
MAXIMUM WATER TEMPERATURE................65°C
MAXIMUM WATER
TEMPERATURE RECCOMENDED..................65°C
RECOMMENDED HOT WATER
TEMPERATURE .........................min 55°C max 65°C
MAXIMUM IN-LET PRESSURE
DIFFERENCE (HOT - COLD).............0,15 Mpa; 1,5 BAR
Environmental Conditions
Humidity: 0 ÷ 100%
Max. Temperature: 50°C
Operating instructions
The shower column may be used with hot water pres-
sure accumulators or instantaneous water heaters.
Warning
The supplying pipes must be carefully cleaned before
installation.
Caractèristiques Techniques
PRESSION MINIMUM DYNAMIC...........0,25 Mpa; 2,5 BAR
PRESSION MAXIMUM.................................0,7 Mpa; 7 BAR
PRESSION OPTIMALE
DE SERVICE.............................0,3 Mpa-0,5 Mpa; 3-5 BAR
TEMPÉRATURE MAXIMUM...........................65°C
TEMPÉRATURE MAXIMUM
OPTIMALE....................................................65°C
TEMPÉRATURE EAU CHAUDE
CONSEILLÉE.............................min 55°C max 65°C
DIFFÈRENCE MAXIMUM DE
PRESSION D'ARRIVÈE (CHAUD - FROID)...0,15 Mpa; 1,5 BAR
Conditions environnementales
Humidité: 0 ÷ 100%
Température Max: 50°C
Mode d'emploi
La colonne de douche peut être utilisée avec des accu-
mulateurs d'eau chaude sous pression ou des chauffe-eau
instantanés.
Note
Il est indispensable que les raccords
d'alimentation soient purgés avant la mise en place de
l'appareil.
Technische Daten
MINIMUM DRUCK DYNAMISCHE...........0,25 Mpa; 2,5 BAR
HÖCHSTE DRUCK.........................................0,7 Mpa; 7 BAR
EMPFEHLENER DRUCK...............0,3 Mpa-0,5 Mpa; 3-5 BAR
HÖCHSTE WASSER
TEMPERATUR....................................................65°C
EMPFEHLENER HÖCHSTE
WASSERTEMPERATUR.......................................65°C
EMPFOHLENE WARMWASSERTEMPERATUR..min 55°C max 65°C
HÖCHSTE EINKOMMENDE
DRUCKSUNTERSCHIED
(WARM - KALT)........................................0,15 Mpa; 1,5 BAR
Umgebungsbedingungen
Feuchtigkeit: 0 ÷ 100%
Höchsttemperatur: 50°C
Betriebsanweisungen
Die Duschsäule kann sowohl im Zusammenhang mit Druckspei-
chern als auch mit Durchlauferhitzern verwendet werden.
Note
Die Verbindungsröhre vor der Montage sorgfältig putzen.
Datos Técnicos
PRESSION MÍNIMA DINÁMICA.....................0,25 Mpa; 2,5 BAR
PRESSION MÁXIMA............................................0,7 Mpa; 7 BAR
PRESSION DE TRABAJO
ACONSEJADA................................0,3 Mpa-0,5 Mpa; 3-5 BAR
TEMPERATURA MÁXIMA.................................65°C
TEMPERATURA MÁXIMA
ACONSEJADA.................................................65°C
TEMPERATURA AGUA CALIENTE
RECOMENDADA.........................min 55°C max 65°C
DIFERENCIAL MAXÌMA DE
PRESIÛN DE ENTRADA (CALIENTE - FRIA).....0,15 Mpa; 1,5 BAR
Condiciones ambientales
Humedad: 0 ÷ 100%
Temperatura Max: 50°C
Aplicacíones
La columna de la ducha se puede utilizar con acumuladores de
agua caliente en presión o con calderas instantáneas.
Advertencias
Antes de conectar el monomando es necesario purgar correc-
tamente la instalaciún hidráulica de alimentaciún de cualquier
impureza que pueda tener.
39
