Cooke & Lewis CLIBHS90 Manual Del Usuario página 17

05
[03] x 1
VENT PACK
(Ø150mm)
Once the ceiling plate is secured as above, install the mains supply cable inside the plate. Drill a
hole for installation of the vent hose (ducted option on a timber ceiling only).
Une fois la plaque de plafond fixée comme susmentionné, installer le câble d'alimentation secteur
à l'intérieur de la plaque. Percer un trou pour l'installation du tuyau d'aération (option avec conduit
sur un plafond en bois uniquement).
Po przymocowaniu płyty tak jak powyżej, zainstalować przewód zasilania wewnątrz płyty. Wywiercić
otwór do montażu węża wentylacyjnego (wariant z recyrkulacją tylko przy sufitach drewnianych).
Installieren Sie, sobald die Deckenplatte wie vorstehend angebracht ist, das Netzkabel in
der Platte. Bohren Sie ein Loch für die Installation des Lüftungsschlauchs (Option mit Rohr, nur
bei Holzbalkendecke).
Закрепив потолочный кронштейн как показано выше, проложите внутри плиты кабель
питания. Просверлите отверстие для установки вентиляционного шланга (вариант с
воздуховодом доступен только для деревянного потолка).
După fixarea plăcii de tavan ca mai sus, instalați cablul de alimentare de rețea în interiorul plăcii.
Realizați un orificiu pentru instalarea furtunului de aerisire (opțiunea cu canal numai pe un tavan
din cherestea).
Una vez que fijó la placa del cielo raso tal como se muestra más arriba, instale el cable del
suministro eléctrico dentro de la placa. Perfore un agujero para la instalación de la manguera de
ventilación (opción con conducto sobre un cielo raso de madera únicamente).
Quando a placa do teto estiver fixada como acima, instale o cabo de alimentação no interior da
placa. Perfure um orifício para instalação do tubo de ventilação (apenas para opção entubada num
teto de madeira).
Tavan plakası yukarıdaki şekilde sabitlendikten sonra, ana güç kablosunu plakanın içine
monte edin. Havalandırma borusunun montajı için bir delik açın (ahşap tavanlar için sadece
kanallı seçenek).
FSS10337-100000027 90cm Island T-shape chimney v4 R.indd 17
17
[07]
[03]
11/05/2017 16:00