HP Designjet Z6100 Serie Manual Del Usuario página 23

1) Humedezca el trapo con agua corriente y escurra el exceso de agua.
2) Abra la ventana de la impresora. Asegúrese de que la impresora está inactiva y de que el
carro de los cabezales de impresión se encuentra en la estación de servicio, en el extremo
derecho de la impresora.
3) Sujete el trapo formando una "U" invertida alrededor de la tira del codificador y limpie cuida-
dosamente hasta que no quede ningún residuo de tinta en el trapo. Tenga cuidado
de no rallar la tira del codificador con las uñas ni con ningún otro objeto y no retire el carro
de los cabezales de impresión de la estación de servicio.
4) Baje la ventana de la impresora.
5) En el panel frontal, seleccione el icono de tinta y, a continuación, elija "Sustituir cabezales".
El carro de los cabezales de impresión se moverá hacia el centro de la platina.
6) Apague la impresora mediante el interruptor situado en la parte trasera.
7) Abra la ventana de la impresora y mueva el carro de los cabezales de impresión más hacia
la izquierda.
8) Limpie la parte de la tira del codificador que está dentro de la estación de servicio.
9) Cierre la ventana de la impresora. Cuando haya terminado, es importante que vuelva a
encender la impresora.
10) En el panel frontal, seleccione el icono Configuración y, a continuación, seleccione Resets >
Reset encoder cleaning (Restablecer > Restablecer limpieza del codificador).
1) Umedeça o tecido na torneira e tire o excesso de água:
2) Abra a janela da impressora. Certifique-se de que a impressora esteja ociosa e de que os
carros do cabeçote de impressão estejam localizados na estação de serviço, no lado direito
da impressora.
3) Segure o tecido em forma de "U" invertido em volta da barra do codificador e limpe cuida-
dosamente até que os resíduos de tinta fiquem no tecido. Seja muito cuidadoso para não
arranhar a barra do codificador com a unha ou qualquer outro objeto, e para não remover
os cabeçotes de impressão da estação de serviço.
4) Abaixe a janela da impressora.
5) No painel frontal, selecione o ícone de tinta e, em seguida, selecione "Substituir cabeçotes
de impressão". O carro do cabeçote de impressão se moverá em direção centro do cilindro.
6) Desligue a impressora usando o interruptor de alimentação, na parte traseira da impressora.
7) Abra a janela da impressora e mova o carro do cabeçote de impressão um pouco mais para
a esquerda.
8) Limpe a parte da barra do codificador que fica dentro da estação serviço.
9) Feche a janela da impressora. Quando terminar, é importante que você ligue a impressora
novamente.
10) No painel frontal, selecione o ícone Configurações e, em seguida, selecione Redefin-
ições > Redefinir limpeza do codificador.
23 HP Designjet Z6100 Printer series