02
1
Cet aspirateur est doté d'une sécurité thermique. En cas de surchauffe du moteur (du à l'engorgement du tuyau
par un objet encombrant par exemple), celle ci coupe automatiquement le moteur. Le redémarrage n'est possible
qu'après refroidissement du moteur et résolution du problème qui a engendré cette surchauffe.
Deze stofzuiger is uitgerust met thermische veiligheid. Bij oververhitting van de motor (door de verstopping
van de pijp door bijvoorbeeld een groot object) wordt de motor automatisch uitgeschakeld. Herstarten is alleen
mogelijk nadat de motor is afgekoeld en het probleem is opgelost, wat deze oververhitting heeft veroorzaakt.
Esta aspiradora está equipada con seguridad térmica. En caso de sobrecalentamiento del motor (debido a la
obstrucción de la tubería por un objeto voluminoso, por ejemplo), este último corta automáticamente el motor.
2
El rearme sólo es posible después de que el motor se haya enfriado y el problema haya sido resuelto, lo que ha
Esta aspiradora está equipada com segurança térmica. Em caso de sobreaquecimento do motor (devido ao
engate do tubo por um objeto volumoso, por exemplo), o último corta automaticamente o motor. Reiniciar só é
possível depois que o motor esfriou e o problema foi resolvido, o que provocou esse superaquecimento.
Questo aspirapolvere è dotato di sicurezza termica. In caso di surriscaldamento del motore (ad esempio per
l'intasamento del tubo da un oggetto ingombrante), quest'ultimo interrompe automaticamente il motore. Il
riavvio è possibile solo dopo che il motore si è raffreddato e il problema è stato risolto, il che ha causato questo
3
This vacuum cleaner is equipped with thermal safety. In the event of overheating of the engine (due to the clog-
ging of the pipe by a bulky object for example), the latter automatically cuts off the engine. Restarting is only
possible after the motor has cooled down and the problem has been solved, which has caused this overheating.
FIG. C
PROTECTION CONTRE LA SURCHAUFFE :
BESCHERMING TEGEN OVERHEAT:
PROTECCIÓN CONTRA EL CALENTAMIENTO:
causado este sobrecalentamiento.
PROTEÇÃO CONTRA O SURHEAT:
PROTEZIONE CONTRO OVERHEAT:
surriscaldamento.
PROTECTION AGAINST OVERHEAT:
