Tabla de contenido
RUS
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Поместите устройство на ровную, устойчивую поверхность и подключите силовой кабель к соответствующему
разъему питания (220-240 В, 50 Гц).
Когда прибор находится в режиме ожидания, светодиодный индикатор POWER станет КРАСНЫМ.
При перемещении прибора используйте ручку на задней стороне устройства.
UA
ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Покладіть прилад на рівну, стійку поверхню і підключіть силовий кабель до відповідного роз'єму живлення (220-240 В, 50 Гц).
У режимі «POWER» світлодіодний індикатор світитиметься ЧЕРВОНИМ, це означає, що прилад знаходиться у режимі очікування.
При переміщенні пристрою використовуйте ручку на задньому боці приладу.
EST
KASUTUSJUHISED
Asetage seade lamedale stabiilsele pinnale ja ühendage toitejuhe sobivasse pistikupessa (220-240 V, 50 Hz).
LED-indikaator muutub TOITE juures PUNASEKS, kui seade on ooterežiimil.
Seadme liigutamiseks haarake selle tagaosas olevast käepidemest.
DARBA INSTRUKCIJAS
LV
Novietojiet ierīci uz līdzenas un stabilas virsmas un iespraudiet strāvas vadu atbilstošā strāvas rozetē (220–240 V, 50 Hz).
Ja LED indikators POWER iedegas sarkanā krāsā, ierīce ir gaidīšanas režīmā.
Lai ierīci pārvietotu, izmantojiet aizmugurē esošo rokturi.
NAUDOJIMO NURODYMAI
LT
Pastatykite prietaisą ant plokščio stabilaus paviršiaus ir prijunkite elektros kabelį prie tinkamo el. kištukinio lizdo (220–240 V, 50 Hz).
Kai matysite, kad esant įjungtam MAITINIMUI šviesos diodų indikatorius šviečia RAUDONAI, reiškia, prietaisas yra budėjimo režime.
Norėdami perkelti prietaisą, naudokite užpakalinėje jo dalyje esančią rankeną.
SK
POKYNY K PREVÁDZKE
Položte jednotku na rovný stabilný povrch a pripojte napájací kábel do vhodnej zásuvky (220 – 240 V, 50 Hz).
Ja LED indikators POWER iedegas sarkanā krāsā, ierīce ir gaidīšanas režīmā.
Keď so spotrebičom manipulujete, použite rúčku na zadnej strane.
CZ
PROVOZNÍ POKYNY
Umístěte přístroj na rovný a stabilní povrch a zapojte napájecí kabel do vhodné elektrické zásuvky (220 - 240 V, 50 Hz).
Uvidíte, že LED indikátor se při ZAPNUTÍ rozsvítí ČERVENĚ; přístroj je v pohotovostním režimu.
Při přemísťování přístroje použijte rukojeť na zadní straně.
SLO
NAVODILA ZA UPORABO
Enoto postavite na ravno, stabilno površino in priključite električni kabel v primerno električno vtičnico (220-240 V, 50 Hz).
LED-indikator za VKLOP bo zasvetil rdeče, kar pomeni, da je naprava v stanju pripravljenosti.
Pri prestavljanju naprave uporabljajte ročaj na zadnji strani.
HR
UPUTE ZA UPORABU
Postavite uređaj na ravnu i stabilnu površinu i uključite kabl za napajanje u odgovarajuću utičnicu (220-240V, 50Hz).
Ako LED indikator kod oznake POWER (Napajanje) svijetli CRVENO, uređaj je u stanju mirovanja.
Prilikom premještanja uređaja koristite dršku na njegovoj poleđini.
H
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Helyezze a terméket egy sík, stabil felületre, és csatlakoztassa a tápkábelt egy megfelelő fali csatlakozóaljzatba (220-240 V, 50 Hz).
Amikor a TÁPFESZÜLTSÉG LED-es kijelzője VÖRÖSRE vált, a készülék készenléti állapotba kerül.
Amikor áthelyezi a készüléket, a hátulján található fogantyúnál fogja meg.
ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
BG
Поставете уреда върху равна и стабилна повърхност и свържете захранващия кабел към контакт с подходяща мощност
(220-240V, 50Hz).
Когато се включи в захранването, светодиодният индикатор POWER светва в червено и уредът влиза в режим на готовност.
Когато местите уреда, използвайте ръкохватката на гърба на уреда.
RO
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
Poziționați unitatea pe o suprafață netedă și stabilă și conectați cablul de alimentare la o priză adecvată (220-240 V, 50 Hz).
Veți observa că indicatorul LED de la POWER (ALIMENTARE) devine ROȘU, iar aparatul va fi în așteptare.
Când mutați aparatul, utilizați mânerul din spatele unității.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
GR
Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια επίπεδη, σταθερή επιφάνεια και συνδέστε το καλώδιο ρεύματος σε μια κατάλληλη πρίζα
(220-240V, 50Hz).
Όλες οι λειτουργίες αυτής της συσκευής μπορούν να ελέγχονται από το πλήκτρο αφής στον πίνακα ελέγχου της μονάδας ή
από το ασύρματο τηλεχειριστήριο.
Για τη μετακίνηση της συσκευής να χρησιμοποιείτε τη λαβή στην πίσω πλευρά της.
TR
ÇALIŞTIRMA TALİMATLARI
Cihazı düz, sabit bir yüzeye yerleştirin ve güç kablosunun fişini uygun bir prize (220-240V, 50Hz) takın.
POWER (GÜÇ) LED göstergesi KIRMIZI yanar ve cihaz bekleme konumuna geçer.
Cihazı taşırken arkasında yer alan tutma sapını kullanın.
16
GS-26-73037-WH20
Tabla de contenido
