Tabla de contenido
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
GB
The fan comes fully assembled. You do not need another assembly.
D
MONTAGEANLEITUNG
Der Ventilator ist vollständig montiert. Es muss nichts weiter zusammengebaut werden.
F
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Le ventilateur est fourni entièrement monté. Vous n'avez pas d'assemblage supplémentaire à effectuer.
I
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Il ventilatore viene fornito completamente montato. Non è necessario ulteriore montaggio.
MONTAGE-INSTRUCTIE
NL
De ventilator wordt volledig gemonteerd geleverd. Er is geen verdere montage nodig.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
E
El ventilador se suministra completamente montado. No requiere ningún trabajo de montaje.
P
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
A ventoinha é fornecida completamente montada. Não é necessária qualquer montagem posterior.
N
MONTERINGSANVISNING
Viften leveres fullstendig montert. Det er ikke nødvendig med en ny montering.
MONTERINGSANVISNINGAR
S
Fläkten monteras komplett monterad. Du behöver inga andra delar.
FIN
KOKOAMISOHJEET
Tuuletin toimitetaan valmiiksi koottuna. Sinun ei tarvitse tehdä muuta kokoonpanoa.
DK
MONTERINGSVEJLEDNING
Ventilatoren leveres fuldt monteret. Du behøver ikke yderligere montering.
PL
INSTRUKCJA MONTAŻU
Wentylator jest dostarczany całkowicie zmontowany. Dodatkowy montaż nie jest konieczny.
RUS
ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ
Вентилятор поставляется в полностью собранном виде. Другая сборка вам не потребуется.
UA
ІНСТРУКЦІЯ З МОНТАЖУ
Вентилятор поставляється у повністю зібраному вигляді. Інша збірка вам не знадобиться.
EST
MONTAAŽIJUHEND
Ventilaator tarnitakse täielikult kokkupakituna. Te ei vaja lisakoosteid.
LV
MONT ŽAS PAM CĪBA
Ventilators ir pilnībā samontēts. Papildu montāža nav nepieciešama.
MONTAVIMO INSTRUKCIJA
LT
Ventiliatorius pristatomas pilnai surinktas. Jums nieko nereikia surinkinėti.
SK
NÁVOD NA MONTÁŽ
Ventilátor se dodává zcela smontovaný. Není nutná další montáž.
CZ
POKYNY PRO MONTÁŽ
Ventilátor se dodává zcela smontovaný. Není nutná další montáž.
SLO
NAVODILA ZA SESTAVOЕ
Ventilator je ob dostavi povsem sestavljen. Dodatno sestavljanje ni potrebno.
HR
UPUTE ZA SASTAVLJANJE
Ventilator je u cijelosti sklopljen. Nije potrebno ništa više sklapati.
H
ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓ
A ventilátort teljesen összeszerelve kapja meg. Önnek nem kell összeszerelést végeznie.
BG
ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ
Вентилаторът се доставя напълно сглобен. Не е необходимо допълнително сглобяване.
RO
INSTRUCȚIUNI DE ASAMBLARE
Ventilatorul se livrează complet asamblat. Nu va mai fi nevoie de altă asamblare.
GR
ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ
Ο ανεμιστήρας παραδίδεται πλήρως συναρμολογημένος. Δε χρειάζεται περαιτέρω συναρμολόγηση.
TR
MONTAJ TALİMATI
Vantilatör tam montajlı olarak gelmektedir. Herhangi bir montaj işlemine ihtiyacınız yoktur.
14
GS-26-73037-WH20
Tabla de contenido
