Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CARDIN ELETTRONICA spa
Via Raffaello, 36- 31020 San Vendemiano (TV) Italy
Tel:
Fax:
email (Italy):
email (Europe):
Http:
RADIOPROGRAMMATEUR DIGITALE À CODES DYNAMIQUES S449
Remarque
L'emploi et l'installation de ces appareils doivent être absolument conformes aux instructions fournies par le
Fabricant et aux normes de sécurité en vigueur.
Description
Les systèmes de radioprogrammation S449 et S486 sont constitués d'un ou de plusieurs émetteurs et d'un
ou de plusieurs récepteurs, lesquels seront combinés en fonction des exigences spécifiques de l'installation.
Tous les deux mettent en œuvre un système de codage haute sécurité assuré par l'usage de codes dynami-
ques. À chaque émission, le code change en fonction d'un algorithme. Seul le récepteur est à même de le
reconnaître et d'évaluer si l'émission est correcte par rapport au code original. Il est possible de mémoriser un
maximum de 20 codes sur le récepteur dans une mémoire non volatile. Considéré qu'il s'agit d'un système à
codes dynamiques, chaque code est géré séparément par le récepteur.
Important: ces appareils adoptent un système de codage haute sécurité. Par conséquent, la perte d'une ou
de plusieurs télécommandes radio impose la reprogrammation de tous les codes du système.
Possibilité d'emploi
Le radioprogrammateur permet de commander à distance un moteur monophasé 230Vac 600 W.
Versions émetteurs
TRQ449100 (TRQ486100)
TRQ449200 (TRQ486200)
TRQ449300 (TRQ486300)
TRQ449400 (TRQ486400)
TRQ44940M (TRQ48640M)
Versions récepteurs
RPQ449
(RPQ486)
Antenne
Pour tirer le meilleur parti de la télécommande radio l'installation de l'antenne est fondamentale; une fois
branchée au récepteur, elle représente le point de réception de la télécommande radio. Il est nécessaire
de brancher une antenne accordée au récepteur à travers un câble coaxial RG58 (impédance 50Ω) d'une
longueur maxi. de 15m; l'antenne doit être installée à l'extérieur, sur le point le plus haut et visible, à l'écart de
toute structure métallique. Positionner le récepteur à une juste distance des réseaux avec système à ordina-
teurs, d'installations antivol ou de tout autre élément susceptible de provoquer des perturbations
Implantation
Ce dernier devra être positionné de façon telle qu'il soit:
- à l'abri de chocs et d'altérations;
- à une certaine hauteur du sol pour être protégé en cas d'inondation;
- facilement accessible par le technicien en cas d'entretien.
La fixation du récepteur sous coffret devra être effectuée au moyen de l'étrier "fixation rapide". Fixer l'étrier au
mur à l'aide de deux chevilles (prendre soin de mettre à niveau). Une fois que les branchements électriques
ont été effectués, embrocher le coffret sur l'étrier en exerçant une pression sur celui-ci. Pour effectuer l'entre-
tien, il suffit d'exercer, sur le coffret, une pression du bas vers le haut pour le décrocher de l'étrier.
Connexion électrique
(fig. 5)
Avant d'effectuer la connexion électrique, contrôler que:
- la tension et la fréquence de la plaquette signalétique correspondent aux données du réseau d'alimenta-
tion;
- un interrupteur bipolaire ayant une ouverture des contacts d'au moins 3 mm soit installé en amont de
l'appareil;
- les câbles de la ligne 230V passent à travers les trous "A" et qu'ils soient séparés des câbles de branche-
ment en basse tension qui passent à travers les trous "B";
- les câbles de branchement soient protégés des contraintes mécaniques.
- une fois la connexion effectuée, contrôler que les trous utilisés pour le passage des câbles soient silico-
nés;
- les trous inutilisés soient fermés par les caches "C" en caoutchouc prévus à cet effet.
- Aux bornes 8...16 pour circuits externes ne doivent être branchés que des circuits à très basse tension.
Branchement du bornier (fig.5)
1-2 Alimentation radioprogrammateur 230Vac 50-60Hz
3-4-5 Sortie commande moteur 600 W Fermeture-Ouverture-Commun
6
Branchement terre moteur
7
Branchement terre alimentation
8-9 Alimentation cellule photoélectrique 24Vac (maxi. 100 mA)
10
Entrée touche d'ouverture "TA" (contact N.O.)
11
Entrée touche de fermeture "TC" (contact N.O.)
12
Entrée touche de blocage "TB" (contact N.F.)
13
Commun pour toutes les entrées
14
Entrée pour sécurité "FTC" (contact N.F.) avec inversion du mouvement en phase de fermeture
15
Masse antenne
16
Branchement antenne
Signalisations et fusibles
L1
LED de signalisation mise sous tension
L2
LED de signalisation gestion codes des émetteurs
L3
LED de signalisation procédé "programmation temps" et signalisation dispositifs de sécurité en état
d'alarme
F1
Fusible 4 A retardé (micro fusible radial)
F2
Fusible 125 mA retardé (micro fusible radial)
Procédé de programmation des temps
- Temps de travail maxi: 180 secondes
- Temps de pause maxi: 60 secondes
1) Appuyer sur la touche "P2" PROG et la maintenir appuyée jusqu'à ce que la LED "L3" STATUS s'allume.
2) Fermer complètement le rideau à enroulement au moyen de la touche "P1" MEMO/DEL (l'actionnement
s'effectue en mode de fonctionnement manuel).
3) Appuyer sur la touche "P2" pour lancer la manœuvre d'ouverture.
4) Quand le rideau à enroulement arrive en position d'ouverture complète; et le fin de course en ouverture
s'active, ce qui coupe l'alimentation au moteur et le bloque, attendre 3-4 s, et ensuite appuyer de nouveau
sur "P2": la LED "L3" se met alors à clignoter pour signaler le début du comptage du temps de pause.
5) La pression suivante sur la touche "P2" met fin au comptage du temps de pause et le rideau à enroulement
commence à se fermer.
+39/0438.404011-401818
+39/0438.401831
www.cardin.it
Émetteurs de poche
Émetteurs de poche
Émetteurs de poche
Émetteurs de poche
Boîte à boutons radio, fixation murale
Radioprogrammateur
FASCICULE
ZVL439.02
Les séries S449 et S486 répondent aux conditions essentielles requises par la
directive 99/05/CE et ont été réalisées selon les normes techniques de référence.
Fréquence: 433.92 / 486.3 MHz per les pays
6) Quand le rideau à enroulement arrive en position de fermeture complète, et le fin de course en fermeture
s'active, ce qui coupe l'alimentation au moteur, attendre 3-4 sec, et ensuite appuyer de nouveau sur la
touche "P2". À ce point, la programmation des temps se termine, et la LED "L3" s'éteint.
Nota: après avoir activé le procédé de programmation, l'opération de l'étape 2 peut aussi être effectuée en
appuyant sur la touche "TC", et celles à partir de l'étape 3 en appuyant sur la touche d'ouverture "TA".
Attention! Si à l'issue de la programmation, les LED "L2" et "L3" clignotent simultanément, le procédé
ne s'est pas conclu correctement, et il faudra refaire la programmation à partir de l'étape 1.
Mode de fonctionnement
• Semi-automatique
(Dip 1 = OFF, Dip 2 = OFF)
- refermeture automatique invalidée
- chaque touche de l'émetteur est affectée à la fonction de commande séquentielle.
Ouverture - Blocage - Fermeture - Blocage.
(Dip 1 = OFF, Dip 2 = ON)
• Semi-automatique
- refermeture automatique invalidée
- les touches de canal de l'émetteur sont affectées à la fonction:
1 touche
A - Ouverture - B - Fermeture - C - Blocage - D - Séquentielle.
2 touches
3 touches
• Automatique
(Dip 1 = ON, Dip 2 = OFF)
4 touches
- refermeture automatique validée
4 touches
- les touches de canal de l'émetteur sont affectées à la fonction:
A - Ouverture - B - Fermeture - C - Blocage - D - Séquentielle.
• Manuel (homme mort) (Dip 1 = ON, Dip 2 = ON)
- mode de fonctionnement manuel en fermeture
- les sécurités "FTC" fonctionnent comme dispositifs de blocage en fermeture
- la commande séquentielle n'est pas acceptée
- les touches de canal de l'émetteur sont affectées à la fonction:
A - Ouverture - B - Fermeture - C - Blocage - D - Sans fonction.
Nota:
- En faisant un pont entre l'entrée "TA" et l'entrée "TC", on transforme l'entrée "TA" en commande séquen-
tielle avec fonction Ouvre-Stop-Ferme-Stop.
- Il est également possible de lancer la manœuvre en manuel (Homme Mort) tout simplement en maintenant
appuyée la touche "TA" (ou la touche "TC") pendant plus d'une seconde.
- Si un quelconque dispositif de sécurité est en état d'alarme (touche de blocage ou cellule photoélectrique),
la LED "L3" clignote rapidement.
• Fonction "J2":
CONNECTÉ: les photocellules empêchent également le démarrage du moteur, si elles se trouvent en état
d'alarme.
DÉCONNECTÉ, les photocellules sont activées comme sécurité qu'en phase de fermeture du rideau à enrou-
lement.
Gestion des codes des émetteurs
A. Mémorisation d'un canal
1. Appuyer sur la touche "P1" et la maintenir appuyée: la LED "L2" se met à clignoter lentement, accompa-
gnée d'un signal sonore émis par l'avertisseur.
2. Activer simultanément l'émetteur sur le canal à mémoriser; la LED "L2" clignote 3 fois, accompagnée
d'un signal sonore intermittent, émis par l'avertisseur pour signaler que le canal a été mémorisé. Si la LED
continue à clignoter lentement, le canal a déjà été mémorisé précédemment. Il est possible de mémoriser
qu'un seul canal à la fois. Pour introduire un autre canal, répéter les étapes 1 et 2 après avoir relâché la
touche. Quand la mémoire des codes est pleine (20 émetteurs à 4 touches de mémorisés), il est possible
de mémoriser un nouvel émetteur à condition d'en effacer complètement (toutes les touches) un qui se
trouve en mémoire, ou toute la mémoire.
B. Effacement d'un canal
1. Appuyer deux fois de suite sur la touche "P1"; à la deuxième pression, maintenir la touche appuyée. La
LED "L2" se met alors à clignoter lentement, accompagnée d'un signal sonore émis par l'avertisseur.
2. Activer l'émetteur sur le canal à effacer jusqu'à ce que la LED clignote trois fois, accompagnée d'un signal
sonore intermittent, émis par l'avertisseur.
Répéter les opérations des étapes 1 et 2 pour effacer d'autres canaux, après avoir relâché la touche.
C. Effacement total de la mémoire
Appuyer trois fois de suite sur la touche "P1"; à la troisième pression, maintenir la touche appuyée. Pen-
dant le procédé d'effacement (3-4 secondes), la LED "L2" reste allumée, accompagnée d'un signal sonore
continu, émis par l'avertisseur. À la fin de l'effacement, la LED clignote 3 fois, accompagnée d'un signal
sonore intermittent, émis par l'avertisseur; relâcher alors la touche.
D. Mémorisation par radio d'autres canaux
La mémorisation peut aussi être activée par radio (sans devoir ouvrir le radioprogrammateur) si le cavalier
"J1" est connecté. Les différentes tonalités émises par l'avertisseur sonore donneront une indication claire
sur ce qui se produira.
1) Utiliser une télécommande dont au moins un des canaux a déjà été mémorisé, et activer la touche "PMR"
à l'intérieur de la télécommande (fig. 4).
Nota: tous les récepteurs qui se trouvent dans le rayon d'action de la télécommande et qui ont au moins
un canal de l'émetteur de mémorisé, enclencheront simultanément l'avertisseur acoustique "B1" (fig. 5).
2) Pour sélectionner le récepteur dans lequel il faut mémoriser le nouveau code, activer une des touches de
canal de ce même émetteur. Les récepteurs qui ne contiennent pas le code de cette touche se désactive-
ront, ce qui est signalé par un bip de 5 secondes. Par contre, le récepteur contenant le code émettra un bip
différent qui dure 1 seconde signalant l'accès effectif au procédé de mémorisation "par radio".
3) Appuyer sur la touche de canal choisie précédemment sur l'émetteur à mémoriser. Le récepteur signalera
que la mémorisation a eu lieu en émettant 2 bips d'une demi-seconde. Après quoi, le récepteur sera prêt à
mémoriser un autre code.
4) Pour quitter le procédé de mémorisation "par radio", laisser passer 3 secondes sans mémoriser de codes.
Le récepteur émettra un bip de 5 secondes et quittera le procédé.
Lorsque la mémoire est pleine, le buzzer émet 10 bips très courts, et on sort automatiquement du procédé de
mémorisation "via radio". En outre, le buzzer émettra le même signal sonore chaque fois qu'on essaiera d'accéder
au procédé de mémorisation "via radio" avec mémoire pleine.
MODÈLE
SÉRIE
S449-S486
RXPR
DATE
29-04-2009
