Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DE
ALLGEMEINE HINWEISE
1. Die Hinweise in dieser Anleitung aufmerksam durchle-
sen, da sie für eine sichere Installation, einen sicheren
Gebrauch und eine sichere Wartung wichtige Informationen
enthalten.
Diese Anleitung sorgfältig aufbewahren, damit sie bei Be-
darf jederzeit vom Personal eingesehen werden kann.
2. Die Installation muss wie vom Hersteller angegeben von
qualifizierten Fachleuten ausgeführt werden.
3. Das Gerät darf nur von eigens geschultem Personal
bedient werden.
4.Im Schadensfall oder bei Störungen ist das Gerät abzu-
schalten. Reparaturen dürfen nur in einem vom Hersteller
autorisierten Kundendienstcenter und mit Original-Ersat-
zteilen vorgenommen werden.
Die Nichtbeachtung der o. a. Hinweise kann die Anwen-
dungssicherheit des Gerätes beeinträchtigen.
5. Der Hersteller lehnt jegliche Haftung ab für die Folgen
von Eingriffen am Gerät, bei denen die im Handbuch en-
thaltenen Hinweise und Angaben nicht befolgt wurden.
Die auch nur teilweise Vervielfältigung dieses Handbuches
ist verboten.
AUSPACKEN
Die Schutzfolie vorsichtig entfernen; sollten dabei Scheren
oder andere Werkzeuge verwendet werden, ist darauf zu
achten, dass das Blech nicht zerkratzt wird. Danach die
Polystyrolteile entfernen.
Bei den Geräten mit Möbel aus Edelstahl die Schutzfolie
ganz langsam und vorsichtig abziehen und auf keinen Fall
abreißen, damit kein Kleber am Gerät haften bleibt.
Das Gerät mit einem Gabelstapler an den Aufstellungsort
transportieren. Dazu die Gabeln unter der Palette einführen,
das Gerät anheben und sich vor dem Anfahren vergewis-
sern, dass es nicht umkippen kann.
ACHTUNG: Solange sich das Gerät auf dem Gabelstapler
befindet, darf es weder geschoben noch gezogen werden,
da es umkippen könnte.
Entsorgung der Verpackung
Das Verpackungsmaterial muss den im Aufstellungsland
geltenden gesetzlichen Auflagen entsprechend entsorgt
werden.
Die wiederverwertbaren Kunststoffteile sind wie folgt
gekennzeichnet:
Polyäthylen: äußere Verpackungsfolie, Schut-
zhülle
PE
Anleitungen
Polypropylen: Umreifungsbänder
PP
Polystyrolschaum: Schutzecken
PS
Presspappe: Schutzecken
AUFSTELLUNG UND MONTAGE DER ELEMENTE
Wird der Tisch in einem Raum aufgestellt, in dem sich
auch korrosive Substanzen befinden (Chlor usw.), sollten
alle Edelstahlflächen mit einem in Vaselinöl getränkten
Tuch abgerieben werden, um sie mit einem Schutzfilm zu
überziehen.
Vor der Montage der Anlage den Boden auf Unebenheiten
untersuchen, die dann bei der Einstellung der Höhe und
der Ausrichtung der Tische zu berücksichtigen sind.
Die Einstellung der Höhe und das Ausrichten muss mit
Hilfe der Stellfüßchen vorgenommen werden.
ACHTUNG: VOR DER MONTAGE DER GERÄTE IMMER
SCHUTZHANDSCHUHE ANZIEHEN.
ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER
VORKEHRUNGEN BEI LÄNGERER NICHTBENUT-
ZUNG
Vor einer längeren Nichtbenutzung des Gerätes sind die
folgenden Vorkehrungen zu treffen:
• Alle Lebensmittel herausnehmen, Abstellflächen und
Zubehör reinigen.
• Alle Edelstahlfächen energisch mit einem in Vaselinöl
getränkten Tuch abreiben, um einen Schutzfilm aufzutra-
gen.
• Die Räume regelmäßig lüften.
ORDENTLICHE WARTUNG
VORKEHRUNGEN FÜR DIE WARTUNG
Die ordentlichen Wartungsarbeiten können auch von nicht
spezialisiertem Personal ausgeführt werden, sofern dieses
die folgenden Anweisungen genauestens befolgt.
Der Hersteller lehnt jegliche Haftung für auf die Nichtbe-
achtung dieser Hinweise und Anweisungen zurückzufüh-
rende Folgen ab.
ACHTUNG: Zur Durchführung der ordentlichen War-
tungsarbeiten dürfen die Sicherheitsvorrichtungen
nicht abgenommen werden.
Angemessene Schutzvorkehrungen treffen (Schut-
zhandschuhe benutzen).
REGELMÄSSIGE REINIGUNG
Täglich die Edelstahlteile mit lauwarmem Wasser und
neutraler Seife oder mit zu mehr als 90 Prozent biologisch
abbaubaren (und daher umweltschonenden) Produkten
reinigen, danach abspülen/nachwischen und sorgfältig
trockenwischen.
Kalkablagerungen mit Essig entfernen.
ACHTUNG: Das Gerät nicht abspritzen (nicht mit Was-
serstrahl reinigen);
- Für die Reinigung des Stahls keine chlorhaltigen Produkte
verwenden (Chlorbleiche, Chlorwasserstoffsäure usw.),
11
Tabla de contenido
