Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Owner's Manual
PROTECT YOUR INVESTMENT!
Register your product for quicker service
and ultimate peace of mind.
You could also win an
ISOBAR6ULTRA surge protector-
a $100 value!
www.tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright © 2017 Tripp Lite. All rights reserved. OmniVS
17-08-172-933103.indb 1
OmniVS
UPS System
OMNIVS1500
(Series number: AG-0005)
Not suitable for mobile applications.
®
®
is a registered trademark of Tripp Lite.
1
2
3
4
7
9
17
8/21/2017 9:43:33 AM
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tripp-Lite OmniVS AG-0005 Serie
Resumen de contenidos para Tripp-Lite OmniVS AG-0005 Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
Owner’s Manual OmniVS ® UPS System OMNIVS1500 (Series number: AG-0005) Not suitable for mobile applications. Important Safety Instructions Quick Installation Basic Operation Storage & Service Product Registration and & Regulatory Compliance 8 Español Français PROTECT YOUR INVESTMENT! Register your product for quicker service and ultimate peace of mind. -
Página 2: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation and storage of this product. Failure to heed these warnings will void the warranty. UPS Location Warnings • Install the UPS indoors, away from excess moisture or heat, dust or direct sunlight. •... -
Página 3: Quick Installation
Quick Installation Connect the UPS to an electrical outlet. Make sure the outlet does not share a circuit with a heavy electrical load such as an air conditioner or refrigerator. Plug a computer, monitor and/or other equipment into the UPS system. -
Página 4: Basic Operation
Quick Installation (optional) These connections are optional. The UPS will function properly without these connections. Phone Line/Network Line Surge Suppression The UPS has jacks which protect against surges over a phone or network data line. Using telephone cords or network data cables as appropriate, connect the wall jack to the UPS jack marked “IN.”... -
Página 5: Indicator Lights
Basic Operation MUTE/TEST Button: Silence the UPS On-Battery Alarm: Press and hold this button to silence the UPS on-battery alarm, a series of short beeps followed by a brief pause that is activated when the UPS is providing AC power from battery. - Página 6 Basic Operation Other UPS Features AC Receptacles: “UPS/Surge” receptacles are used to provide connected equipment with AC line power during normal operation and battery power during blackouts and brownouts. They also protect equipment against damaging surges and line noise. Select outlets (clearly labeled on the rear panel) provide surge-only (not battery backup) protection designed for laser printers and other heavy-draw devices.
-
Página 7: Storage & Service
Basic Operation Automatic Voltage Regulation: The UPS will automatically correct abnormal AC line voltage. When automatic voltage regulation is operating, the UPS may click gently. This is a normal, automatic operation of the UPS, and no action is required. Automatic voltage regulation is provided on both the battery back-up receptacles and on the surge-only receptacles. -
Página 8: Product Registration And & Regulatory Compliance
Product Registration and & Regulatory Compliance Visit www.tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You'll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!* * No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details. FCC Notice, Class B This device complies with part 15 of the FCC Rules. -
Página 9: Español
Manual de operación Sistema UPS OmniVS ® OMNIVS1500 (Número de serie: AG-0005) No conveniente para los usos móviles. Importantes instrucciones de seguridad Instalación rápida Operación básica Almacenamiento y servicio Cumplimiento de las normas English Français 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support ©... -
Página 10: Importantes Instrucciones De Seguridad
Importantes instrucciones de seguridad GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene advertencias e instrucciones importantes que deben seguirse durante la instalación, operación y almacenamiento de todos los sistemas UPS Tripp Lite. De no cumplirse estas advertencias, la garantía será anulada. Advertencias sobre la ubicación del UPS •... -
Página 11: Instalación Rápida
Instalación rápida Conecte el sistema UPS a una toma de corriente. Conecte el UPS en una toma de corriente que no comparta el circuito con ninguna carga eléctrica pesada como un equipo de aire acondicionado o un refrigerador. Conecte su computadora, monitor y otros equipos en su sistema UPS. -
Página 12: Instalación Rápida Optativo
Instalación rápida optativo Estas conexiones son optativas. El sistema UPS funcionará apropiadamente sin ellas. Supresión de sobretensión en las líneas telefónica y de Su UPS tiene conectores que protegen contra sobretensiones a través de una línea telefónica o de datos de redes. Utilizando los cordones de línea telefónica o los cables de datos de red correctamente, conecte la conexión de... -
Página 13: Luces Indicadoras
Basic Operation “Arrancar en frío” el sistema UPS: Se puede “arrancar en frío” la unidad UPS y utilizarla como fuente autónoma de energía cuando la energía eléctrica no esté disponible, pero únicamente si se encuentra cargada la batería del sistema UPS. Para “arrancar en frío” el UPS, oprima y no suelte el botón ON/ STANDBY hasta que oiga un sonido (aproximadamente 2 segundos);... -
Página 14: Otras Prestaciones Del Ups
Operación básica OVERLOAD (sobrecarga): Esta luz roja se encenderá continuamente cuando el sistema UPS esté suministrando energía eléctrica por medio de la batería o después de haber ejecutado una autoprueba para indicar que el inversor del mismo está sobrecargado. Si se enciende, quite inmediatamente algún equipo conectado a los receptáculos “UPS/Surge”... -
Página 15: Almacenamiento Y Servicio
Operación básica Ajuste de la sensibilidad de la energía eléctrica: Este indicador normalmente está ajustado totalmente en sentido contrario a las manecillas del reloj; ello permite proteger al UPS de distorsiones en el modo de onda presentes en la entrada de CA. Cuando se producen dichas distorsiones, el sistema UPS normalmente hace un cambio para entregar una alimentación sinusoidal PWM mediante sus reservas de baterías y durante todo el tiempo que permanezca la distorsión. -
Página 16: Servicio Técnico
Almacenamiento y servicio Servicio técnico Tripp Lite también pone a su disposición una variedad de Garantías extendidas y Programas de servicio técnico en el sitio. Si desea más información sobre el servicio técnico, visite www.tripplite.com/support. Antes de devolver su producto para servicio técnico, siga estos pasos: 1. -
Página 17: Français
Guide de l'utilisateur Système UPS OmniVS ® OMNIVS1500 (Numéro de série : AG-0005) Non approprié aux applications mobiles. Importantes consignes de sécurité Installation rapide Exploitation de base Entreposage et entretien Conformité aux règlements English Español 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support ©... -
Página 18: Importantes Consignes De Sécurité
Importantes consignes de sécurité GARDEZ CES INSTRUCTIONS EN UN LIEU SÛR Le présent guide contient des instructions et des mises en garde qui doivent être suivies pendant l'installation, l'exploitation et l'entreposage de tous les systèmes UPS Tripp Lite. Ne pas tenir compte de ces mises en garde annule la garantie. Mises en garde relatives à... -
Página 19: Installation Rapide
Installation rapide Branchez votre système UPS dans une prise de secteur. Branchez le UPS dans une prise qui ne partage pas son circuit avec une lourde charge électrique comme un climatiseur ou un réfrigérateur. Brancher votre ordinateur, le moniteur et les autres équipements à... -
Página 20: Exploitation De Base
Installation rapide facultative Ces connexions sont facultatives. Votre système UPS fonctionnera correctement sans ces connexions. Suppression de surtension sur les lignes téléphonique et réseau Votre système d'alimentation continue sans coupure comporte des jacks assurant la protection contre les surtensions sur une ligne téléphonique ou de transfert de données. -
Página 21: Voyants Lumineux
Exploitation de base Le commutateur “ MUTE/TEST ” (sourdine/test) possède deux fonctions : Arrêt de l'alarme de la batterie du système UPS : Appuyez sur le commutateur et maintenez-le enfoncé pour mettre l'alarme de la batterie du système UPS hors fonction; celle-ci émet une série de courts signaux suivis d'une brève pause lorsque l'alimentation électrique c.a. -
Página 22: Autres Fonctions
Exploitation de base Régulateur de tension automatique (AVR) : Ce voyant vert s’allume lorsque votre ASC corrige automatiquement une tension c.a. élevée ou faible. L’ASC va également cliquer en douceur. Il s’agit d’opérations normales et automatiques de la part de votre ASC et aucune mesure ne s’impose. Autres fonctions Prises c.a. -
Página 23: Entreposage Et Entretien
Exploitation de base Remarque : Plus le cadran est tourné dans le sens des aiguilles d'une montre, plus le système UPS laissera passer de grandes fluctuations d'onde au matériel branché. Quand vous expérimentez avec les différents réglages du cadran, n'utilisez le matériel branché qu'en mode sécuritaire afin d'empêcher que les effets nocifs des fluctuations d'onde n'interrompent des activités d'importance capitale. -
Página 24: Conformité Aux Règlements
Conformité aux règlements LIMITATION DU MATÉRIEL (pour les modèles possédant le label d'Industrie Canada au Canada seulement) : AVIS : Le label d'Industrie Canada identifie le matériel homologué. Cette homologation signifie que le matériel est conforme aux exigences de protection, d'utilisation et de sécurité des réseaux dans les documents d'exigences techniques de matériel terminal.