HP business inkjet 2300 Guía De Puesta En Marcha página 18

8
8) Pull the printhead latch all the way forward and down, engage
the metal catch bar with the hooks, and then push the latch
towards the back of the printer. Note: You might have to apply
some pressure to close the latch.
8) Tirez le verrou des têtes d'impression vers l'avant et le bas,
enclenchez le crochet sur la barre métallique de maintien, puis
poussez le verrou vers l'arrière de l'imprimante. Remarque :
il faut appliquer une certaine pression pour fermer le verrou.
8) Puxe a trava do cabeçote de impressão totalmente para frente
e para baixo, encaixe a barra de suporte de metal nos ganchos e,
em seguida, empurre a trava em direção à parte traseira da
impressora. Nota: Talvez seja necessário aplicar um pouco de
pressão para fechar a trava.
8) Tire del seguro del cabezal de impresión totalmente hacia
delante y hacia abajo, sujete la barra metálica con los enganches
y empuje el seguro hacia la parte posterior de la impresora.
Nota: Puede que sea necesario hacer un poco de fuerza para
cerrar el seguro.
9) Close the top cover and the ink cartridge cover. The printer
automatically aligns the printheads and prints two pages in about
5 minutes. If the control panel shows an error message, see
"Troubleshooting installation issues" in the onscreen user's guide
on the Starter CD.
9) Fermez le capot supérieur et celui des cartouches d'encre.
L'imprimante aligne automatiquement les têtes d'impression
et imprime deux pages en 5 minutes environ. Si un message
d'erreur s'affiche sur le panneau de commande, reportez-vous
à la section « Troubleshooting installation issues » (Dépannage
des problèmes d'installation) du guide de l'utilisateur en ligne,
disponible sur le CD de mise en route.
9) Feche a tampa superior e a tampa do cartucho de tinta.
A impressora automaticamente alinha os cabeçotes de
impressão e imprime duas páginas em aproximadamente
5 minutos. Se o painel de controle exibir uma mensagem de
erro, consulte "Solução de problemas de instalação" no guia
do usuário na tela contido no Starter CD.
9) Cierre la cubierta superior y la cubierta de los cartuchos de
tinta. La impresora alinea automáticamente los cabezales de
impresión e imprime dos páginas en unos 5 minutos. Si aparece
un mensaje de error en el panel de control, consulte la sección
"Troubleshooting installation issues" ("Solución de problemas de
instalación") de la guía del usuario en pantalla del CD de
iniciación.
18
9
9