Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Protección contra el sobrecalenta-
miento o contra las sobrecargas
En caso de sobrecalentamiento o de
sobrecarga,se produce una reducción
automática de la potencia disponible.
Para solucionar este problema:
- adaptar o reducir la carga conectada a la
salida del variador,
- reducir la T° del EV102 y la del envolvente
colocando separadores de disipación (el
LZ060 por ejemplo) a cada lado del variador
EV102 para obtener una ventilacíon correcta.
En caso de cortocircuito o de sobrecarga
demasiado importante la carga no puede ser
controlada.Para resolver este problema:
- verifi car si la salida está en cortocircuito,
- reducir la potencia de la carga conectada
al producto.
Recomendaciones para la instalación
Instalar el módulo en la parte baja del armario
para evitar una temperatura de funcionamiento
demasiado elevada.
Recomendamos quitar los variadores EV102 de
los equipos electromecánicos de gran potencia
(contactores, disyuntores).
Características técnicas
Características eléctricas
• Alimentación:
• Potencia absorbida:
• Disipación:
Características de funcionamiento
Circuito de potencia :
• lámparas incandescentes y halógenas 230 V
• lámparas halógenas de muy baja tensión con
transformador electromagnético:
No utilizar el transformador a menos del
No utilizar el transformador a menos del
75 % de su carga nominal
75 % de su carga nominal
• lámparas halógenas de muy baja tensión con
transformador electrónico:
Tomar en consideración el rendimiento
Tomar en consideración el rendimiento
de los transformadores para calcular la
de los transformadores para calcular la
cantidad máxima de lámparas
cantidad máxima de lámparas
Entrada de control 5
• Tensión:
• Distancia de conexión:
• Pulsadores luminosos:
Entradas de control E1 and E2 (7, 9)
• Tensión:
• Distancia de conexión:
Contacto de salida señalización de los bornes 8 -10
• Libre de potencial:
Entrada / Salida 1/10 V
• Salida 1/10 V (máster):50 mA máx., 50 m máx.
30 EV102/EV100 máx.
• Entrada 1/10 V (slave):
• Potenciómetro:
100 k , 200 mW logarítmico para un esclavo.
Entorno
• T° de funcionamiento :
• T° de almacenamiento:
Conexión
• fl exible:
• rigido:
1,5 mm
• Dimensiones :
Eliminación correcta de este producto
(material eléctrico y electrónico de
descarte).
(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sis-
temas de recogida selectiva de residuos).
La presencia de esta marca en el producto o en el material
informativo que lo acompaña, indica que al fi nalizar su vida
útil no deberá eliminarse junto con otros residuos domésti-
cos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente y a la
salud humana que representa la eliminación incontrolada de
residuos, separe este producto de otros tipos de residuos y
reciclelo correctamente para promover la reutilización soste-
nible de recursos materiales.
Los usuarios particulares pueden contactar con el estableci-
miento donde adquirieron el producto, o con las autoridades
locales pertinentes, para informarse sobre cómo y dónde
pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológi-
co y seguro.
Los usuarios comerciales pueden contactar con su provee-
dor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este
producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos
comerciales.
Utilizable en Europa
å
2
Apresentação e ligação do EV102 em modo simples
Presentación y conexión del televariador EV102, solo
Comutador
de modo
Conmutador
de modo
Visor:
Visualizador:
--
: Apagar
: Apagado
01 .. 99
: Nível de iluminação
em %
: Nivel de ilumina-
ción%
Regulação do nível de
iluminação.
Regulación del nivel de
iluminación
230V
v
50Hz
3 w
15 W
Ligação do televariador EV102 aos televariadores EV102/EV100
Asociación del televariador piloto EV102 con televariadores EV102/EV100
20 W to 1000 W
1000 VA.
25 VA à 1000 VA.
v
230V
50Hz
50 m máx
5 mA máx
230 V AC 50 Hz
50 m máx.
v
5A 230V
AC1
1,5 mA
-10 °C a +45 °C
-20 °C a +60 °C
Utilização das entradas/saídas em função do modo
Uso de las entradas/ salidas en función del modo
2
2
1 mm
a 6 mm
2
a 10 mm
2
5 x 17,5 mm
L1
Legenda:
L2
x = activo
L3
- = inactivo
N
légende :
Leyenda:
x = actif
- = inactif
x = activo
- = inactivo
6
master
y en Suiza
+
-
6
x
Master
Local
x
Slave
-
EV102
EV102
1 3 5
7 9
master
local
slave
s
a l
e v
99..01
- -
ok
2
4 6
8 10
Acender/apagar/regular
o nível de iluminação.
Encendido/apagado/regular
del nivel de iluminación.
E1
E2
1/10 V OUT 1/10 V IN
x
x
x
-
x
x
-
-
-
x
mode 2 mode 2
EV100
1 3 5
7 9
master
local
slave
s
a l
e v
99..01
- -
ok
2
4 6
8 10
Presença de tensão 230 V
Presencia tensión 230 V
Defeito carga
Defecto de carga
Sobreaquecimento
Sobrecalentamiento
Sobrecarga ou
curto-circuito.
Sobrecarga o
cortocircuito.
ok
x
x
x
x
-
-
1 3 5
local
min.
max.
slave
2
4 6
EV100 / EV102
6LE004182A
