2
SHOWER INSTALLATION
STEP
STRUCTURE
ÉTAPE
ESTRUCTURA
ETAPA
Note: At the time of installation, ensure the flooring is level. If the floor is not level, the outcome of the
installed unit could possibly result in difficulty with the installation. In addition, the area must be clean
and free of debris and moisture.
A. A 10'' x 10'' x 1/2'' deep box out (6'' core drill) is required to be centered around the drain pipe. Ensure this area
is prepared before installation. (see figure 3).
B. Clean the area of all dirt, trash, oil, grease, water and other contaminants that may affect adhesion.
C. Apply a bead of silicone around the box out. Apply 4-5 silicone caulking pads per strip. Pads should be 3/4''
high by 3'' wide (Fig.5). NOTE: You do not need to backfill the drain location with bedding material.
D. Apply a continuous bead of silicone caulking 1/2'' wide and 3/8'' thick behind and all along the line marked at
the threshold where the shower will rest once the unit is installed (see figure 3).
E. Install the drain provided in the shower prior to setting it into its final position, but do not store the shower on
its bottom while the drain is installed. NOTE: Temporarily remove donut seal.
Remarque: Au moment de l'installation, assurez-vous que le sol est de niveau. Si le sol n'est pas de
niveau, cela va entraîner des problemes lors de l'installation.
A. Une découpe de 10'' x 10'' x 1/2'' de profondeur (6'' autour le drain) doit être centrée autour du tuyau
d'évacuation. Assurez-vous que cette zone est préparée avant l'installation. (voir image 3). Nettoyez la zone
de toute saleté, déchets, huile, graisse, l'eau et les autres contaminants susceptibles d'affecter l'adhérence.
B. La zone doit être propre et exempte de débris et d'humidité.
C. Appliquez un cordon de silicone autour de la boîte. Appliquer 4-5 tampons de calfeutrage en silicone
par bande. Les tampons doivent avoir 3/4'' de haut sur 3'' de large (Fig.5). REMARQUE: Vous n'avez pas
besoin de remblayer l'emplacement du drain avec des matériaux d'assise.
D. Appliquez un cordon continu de calfeutrant en silicone de 1/2'' de large et de 3/8'' d'épaisseur derrière
et tout le long de la ligne marquée au seuil où la douche reposera une fois l'unité installée. (Fig.3)
E. Installez le drain fourni dans la douche avant de le placer dans sa position finale, mais ne déposez pas la
douche sur son fond lorsque le drain est installé. REMARQUE: Retirez temporairement le joint de beignet.
Nota: Al momento de la instalación, asegúrese de que el piso esté nivelado. Si el piso no está nivelado,
el resultado de la unidad instalada podría causar dificultades con la instalación. A. Se requiere un recorte
de 10'' x 10'' x 1/2'' de profundidad (6'' alrededor del desagüe) centrado alrededor de la tubería de drenaje. Ase-
gúrese de que esta área esté preparada antes de la instalación. (ver la imagen 3).
B. El área debe estar limpia y libre de residuos y humedad.
C. Aplique un cordón de silicona alrededor de la caja. Aplique 4-5 almohadillas de calafateo de silicona por
banda. Las almohadillas deben tener 3/4'' de alto por 3'' de ancho (Fig.5). NOTA: No necesita rellenar la ubi-
cación del desagüe con material de relleno.
D. Aplique un cordón continuo de masilla de silicona de 1/2'' de ancho y 3/8'' de espesor detrás ya lo largo de la
línea marcada en el umbral donde la ducha descansará una vez que la unidad esté instalada. (Figura 3)
E. Instale el drenaje provisto en la ducha antes de colocarlo en su posición final, pero no guarde la ducha en su
parte inferior mientras está instalado el drenaje. NOTA: retire temporalmente el sello de rosca.
Figure 5
Figure 4
Apply silicone pads 3/4'' high by
3'' wide that match the position
of the foams under the unit.
Appliquer des coussinets en
silicone de 3/4'' de haut par 3''
de large qui correspondent à
la position des mousses sous
l'unité.
Aplique almohadillas silicona de
3/4'' de alto por 3'' de anchoque
coincidan con la posición de las
espumas debajo de la unidad.
4
Apply 100%
silicone bead 1/2''
wide by 1/2'' high
around drain box
out.
Appliquez une
perle de 100%
silicone de 1/2'' de
large sur 1/2'' de
haut autour de la
boîte de drainage.
Aplique un cordón
de 100% de
silicona de 1/2'' de
ancho por 1/2'' de
alto alrededor de
la caja de drenaje.
Apply a continuous bead of
100% silicone 1/2'' wide by 3/8''
high by full length behind the
black line marked at the thres-
hold where the shower will rest
once the unit is installed.
Appliquez un cordon continu de
100% silicone de 1/2'' de large
sur 3/8 '' de haut sur toute la lon-
gueur derrière la ligne marquée
au seuil où la douche reposera
une fois l'unité installée.
Aplique un cordón de 100%
silicona 1/2'' de ancho por 3/8''
de alto por su longitud completa
detrás de la línea marcada en el
umbral donde descansará una
vez la unidad esté instalada.
