Tabla de contenido
18
20.A
ES
En la configuración de fábrica (A, fig. 20.B) se han premontado internamente dos sensores de
humedad, uno a la altura de la abertura de la cocina y uno a la altura de una abertura relativa a los
sanitarios. Cuando en la fase de instalación del aparato sea más conveniente utilizar otra abertura para
los sanitarios, es posible reposicionar la abrazadera y el sensor correspondiente de acuerdo con las
otras dos configuraciones posibles, descritas en la figura 20.B (B o C).
Una vez completada la instalación en la configuración deseada, el instalador debe tener cuidado de
arreglar cables del sensor a las abrazaderas de cable apropiadas suministradas de serie (fig 20.B).
PT
Na configuração de fábrica (A, fig. 20.B) foram pré-montados internamente dois sensores de
humidade, um em correspondência com a boca da cozinha e um em correspondência com a boca
relativa às casas de banho. Se, em fase de instalação do sistema, for mais fácil utilizar outra boca para
as casas de banho, é possível reposicionar o suporte e o respetivo sensor de acordo com as outras
duas configurações possíveis, descritas na figura 20.B (B ou C).
Uma vez que a instalação esteja concluída na configuração desejada, o instalador deve ter o cuidado
de organizar os cabos do sensor nos grampos de cabo apropriados fornecidos como padrão (fig. 20.B).
EN
MODIFICATION OF CONFIGURATION OF HUMIDITY SENSORS (HCS)
Two humidity sensors have been installed in the factory setting configuration (A, fig. 20.B): one is set
on the kitchen vent and one on the bathroom vent. If it is easier for installation to use another vent for
the bathroom, reposition the bracket and its sensor according to the other two possible configurations,
described in the picture 20.B (B or C).
Once the installation in the desired configuration has been done, the installer must pay attention to fix
the sensors cables using the cable clamps supplied (fig. 20.B).
22
19
Tabla de contenido
