Cooke & Lewis CLPYST Manual Del Usuario página 15

04
[F] x2
Once the oven has been lifted into place inside the housing unit, use the 2 holes located within
the sides of the metal casing of the oven to secure it. Secure with the 2 screws [F]. Important: Finger
tight only, do not use tools to avoid damage to the screws!
Une fois que le four est placé à l'intérieur de l'élément de cuisine, utiliser les 2 trous situés sur
les parois latérales de l'enveloppe métallique du four pour le fixer. Fixer le four avec les 2 vis [F].
Important : les serrer à la main uniquement, ne pas utiliser d'outils pour éviter d'endommager les vis !
Po umieszczeniu piekarnika w obudowie należy zamocować piekarnik, wykorzystując 2 otwory
po bokach metalowej obudowy piekarnika. Przykręcić 2 śrubami [F]. Ważne: Śruby należy dokręcić
ręcznie, tj.nie używać narzędzi, aby nie uszkodzić śrub!
Nutzen Sie, nachdem der Ofen in die Gehäuseeinheit eingesetzt wurde, die 2 Bohrungen in
den Seitenteilen des Metallgehäuses des Ofens, um ihn zu sichern. Befestigen Sie ihn mit den
2 Schrauben [F]. Wichtig: Ziehen Sie sie nur handfest an, verwenden Sie keine Werkzeuge, damit die
Schrauben nicht beschädigt werden!
Разместив прибор в кухонном шкафчике, зафиксируйте его с помощью 2 отверстий,
расположенных по бокам в металлическом корпусе духового шкафа. Закрутите два шурупа
[F]. Важно. Закручивайте шурупы руками; не используйте какие-либо инструменты, чтобы не
повредить шурупы!
După ce cuptorul a fost ridicat la poziţie în interiorul carcasei, folosiţi cele 2 găuri amplasate în
părţile laterale ale carcasei metalice pentru a-l fixa. Asiguraţi cu cele 2 şuruburi [F]. Important: Pentru
evitarea deteriorării şuruburilor, strângeţi fără scule, numai cu mâna!
Cuando el horno esté colocado en su espacio de encastre, utilice los dos orificios situados en los
laterales de la carcasa metálica del horno para fijarlo. Fíjelo con los dos tornillos [F]. Importante:
Apriete los tornillos a mano, no utilice herramientas para no dañarlos.
MID10391 300000010-300000009 Pyro Oven black_R.indd 15
15
10/05/2017 16:50