ENGLISH
Thank you for choosing an Electrolux Aptitude vacuum
cleaner. These Operating Instructions cover the
Aptitude model.
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Before starting
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
Cleaning with Attachments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13
Replacing the dust bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15
Replacing the motor filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15
Cleaning the washable HEPA filter . . . . . . . . . . . . . . 14-15
Replacing the light bulb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17
Replacing a worn belt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17
Troubleshooting and consumer information . . . . . . . 18-19
Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-23
Components and Accessories
1 On/Off switch and suction control
2 Exhaust filter status indicator
3 Bag Cover
4 Flexible hose
5 HEPA filter
6 Hose handle
7 Foot pedal
8 Brush roll
9 Edge bristles
10 Carrying handle
11 Cord retention hooks. Rotate to release cord.
12 Hose retention hook. Rotate to release hose.
13 Data plate
14 Nested wands, Crevice nozzle, Dusting brush
15 Turbo Nozzle
16 Floor Brush
General Information
The cleaner is designed to pick up dirt and dust
particles. Avoid picking up hard or sharp objects
with the cleaner to prevent bag tears, hose clogs,
and fan blade breakage with subsequent motor
damage.
The upright vacuum cleaner design allows use on
multiple types of carpeting and on upholstery or bare
floors with attachments. When using the attachment
tools, place the handle in the upright position. Do
not place cleaner on furniture or steps as the brush
roll may cause damage.
FRANÇAIS
Merci d'avoir choisi un aspirateur Electrolux Aptitude. Ce
mode d'emploi couvre le modèle Aptitude.
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Avant de commencer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
Nettoyage au moyen des Outils
. . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13
Remplacement du sac à poussière . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15
Remplacement du filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15
Nettoyage du filtre lavable HEPA . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15
Remplacement de l'ampoule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17
Remplacement de la courroie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17
Dépannage et renseignements au consommateur . . . . 18-19
Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-23
Composants et accessoires
1 Interrupteur marche/arrêt et régulateur d'aspiration
2 Témoin du filtre d'évacuation
3 Couvercle de logement du sac
4 Tuyau flexible
5 Filtre HEPA
6 Poignée du tuyau
7 Pédale au pied
8 Brosse à rouleau
9 Brosse pour coin
10 Poignée de transport
11 Crochet de retenue du cordon.
Faites tourner pour libérer le cordon.
12 Crochet de retenue du tuyau.
Faites tourner pour libérer le tuyau.
13 Plaque d'identification
14 Rallonges de tuyau, Suceur plat, Brosse à épousseter
15 Suceur turbo
16 Brosse à plancher
Renseignements généraux
Cet aspirateur a été conçu pour aspirer la saleté et les
particules de poussière. Évitez d'aspirer des objets durs
ou coupants pour empêcher la déchirure du sac, le
colmatage du tuyau et le bris de la lame du ventilateur
en plus de dommages subséquents au moteur.
L'aspirateur-balai peut être utilisé pour nettoyer
plusieurs types de moquette, pour dépoussiérer les
meubles ou les planchers au moyen des outils.
Lorsque vous utilisez les outils, placez la poignée en
position verticale. Évitez d'utiliser l'aspirateur-balai sur
les meubles ou les marches d'escalier car le rouleau
pourrait causer des dommages.
ESPAÑOL
Gracias por elegir la aspiradora Aptitude de Electrolux.
Estas instrucciones de uso corresponden al modelo
Aptitud.
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
Limpieza con Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13
Reemplazo de la bolsa para polvo . . . . . . . . . . . . . . 14-15
Reemplazo del filtro del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15
Limpieza del filtro lavable HEPA . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15
Reemplazo de la bombilla de luz . . . . . . . . . . . . . . . 16-17
Reemplazo de la correa gastada . . . . . . . . . . . . . . . 16-17
Solución de fallas e información al consumidor . . . . 18-19
Garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-23
Componentes y accesorios
1 Encendido/apagado y control de succión
2 Indicador de estado del filtro
3 Cubierta de la bolsa para polvo
4 Manguera flexible
5 Filtro HEPA
6 Soporte de la manguera
7 Pedal de pie
8 Cepillo del rodillo
9 Cerdas del borde
10 Soporte para transportar
11 Ganchos de retención de la cuerda. Rote los ganchos
para aflojar la cuerda.
12 Gancho de retención para manguera. Rote los ganchos
para aflojar la manguera.
13 Placa para datos
14 Tubos de extensión, Boquilla para abertura,
Cepillo para polvo
15 Boquilla para turbo
16 Cepillo para pisos
Información general
La aspiradora está diseñada para limpiar las partículas
de polvo y la suciedad. Evite succionar objetos duros
o pesados para así evitar dañar la bolsa para polvo,
tapar la manguera, o romper el aspa del ventilador con
la subsecuente ruptura del motor.
El diseño vertical de la aspiradora permite ser
utilizada en diferentes tipos de alfombrados y
tapicería como también sobre los pisos gracias a la
variedad de accesorios adicionales. Cuando utilice
alguno de los accesorios, coloque el soporte en la
posición vertical. No coloque la aspiradora sobre
los muebles o peldaños ya que el rodillo del cepillo
puede causar algún daño.
9
