Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

see warranty on page 12 for important information about commercial use of this product.
Operating Instructions & Parts Manual
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
Oil Lubricated Compressors
this compressor/pump is not equipped and should not be used "as is" to supply
breathing quality air. For any application of air for human consumption, the
air compressor/pump will need to be fitted with suitable in-line safety and
alarm equipment. this additional equipment is necessary to properly filter
and purify the air to meet minimal specifications for Grade D breathing as
described in Compressed Gas association Commodity specification G 7.1 -
1966, Osha 29 CFR 1910. 134, and/or Canadian standards associations (Csa).
DISCLAIMER OF WARRANTIES
In the event the compressor is used for the purpose of breathing air application
and proper in-line safety and alarm equipment is not simultaneously used,
existing warranties shall be voided, and the manufacturer disclaims any
liability whatsoever for any loss, personal injury or damage.
Record the Model No., Serial No. and
date of purchase located on the base
below the pump in the space below.
Model No.: ___________________________
Serial No.: ____________________________
Date of purchase: _____________________
Retain these numbers
for future reference.
© 2009
Breathable Air Warning
table of Contents
Descripion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Safety Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . .1
General Safety Information . . . . . . . . .2
Glossary of Terms . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Troubleshooting Chart . . . . . . . . . . . 6-7
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes!
Attach it to this manual or file it for safekeeping.
hL5403, hL5404
Description
This oil-lubricated compressor is
designed for do-it-yourselfers with a
variety of home and automotive jobs.
These compressors power spray guns,
impact wrenches and other tools.
Compressed air from this unit will
contain moisture. Install a water filter or
air dryer if application requires dry air.

Unpacking

After unpacking the unit, inspect
carefully for any damage that may
have occurred during transit. Make sure
to tighten fittings, bolts, etc., before
putting unit into service. In case of
questions, damaged or missing parts,
please call 1-800-543-6400 for customer
assistance. Have the serial number,
model number, and parts list (with
missing parts circled before calling.)
ReaD & FOLLOw aLL InstRUCtIOns
save these InstRUCtIOns
DO nOt DIsCaRD

safety Guidelines

This manual contains information
that is very important to know and
understand. This information is
provided for SAFETY and to PREVENT
EQUIPMENT PROBLEMS. To help
recognize this information, observe the
following symbols.
Danger indicates an
imminently
hazardous situation which, if not
avoided, WILL result in death or serious
injury.
IN626400AV 7/09
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Campbell Hausfeld HL5403

  • Página 1: Tabla De Contenido

    12 for important information about commercial use of this product. hL5403, hL5404 Operating Instructions & Parts Manual Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
  • Página 2: General Safety Information

    Operating Instructions and Parts Manual safety Guidelines precautions must be observed at all 11. To reduce fire hazard, keep engine/ (Continued) times: motor exterior free of oil, solvent, or excessive grease. Warning indicates a 1. Read all manuals included potentially Never remove or with this product carefully.
  • Página 3: Glossary Of Terms

    Glossary of terms Handle Pressure switch - Auto/Off Switch Pressure Switch - In the aUtO position, the compressor Outlet shuts off automatically when tank Pressure Tank Pressure pressure reaches the maximum preset Gauge Gauge pressure. In the OFF position, the compressor will not operate.
  • Página 4: Operation

    Operating Instructions and Parts Manual Installation (Continued) Operation Minimum Gauge of Extension Cord 25 ft. 50 ft. 100 ft. beFORe FIRst staRt-UP wIRInG bReak-In PROCeDURe 1. Local electrical wiring codes differ (Complete this procedure before using Use of an extension cord may cause excess from area to area.
  • Página 5: Maintenance

    Maintenance DRaIn tank With compressor shut off and pressure released, drain moisture from tank by Disconnect power source and opening drain valve underneath tank then release all pressure from (See Figure 5). the system before attempting to install, service, relocate or perform any maintenance.
  • Página 6: Troubleshooting Chart

    Operating Instructions and Parts Manual troubleshooting Chart symptom Possible Cause(s) Corrective action Compressor will not run 1. No electrical power 1. Plugged in? Switch on? Check fuse/breaker 2. Breaker open 2. Reset, determine cause of problem 3. Pressure switch bad 3.
  • Página 7 Chart (Continued) symptom Possible Cause(s) Corrective action Motor hums but cannot 1. Circuit overloaded 1. Disconnect other electrical appliances from circuit or run or runs slowly operate compressor on its own branch circuit 2. Low voltage 2. Check voltage at wall outlet with voltmeter.
  • Página 8: Replacement Parts Information

    - Model number Attn: Customer Service - Serial number (if any) 100 Production Drive - Part description and number as shown in parts list Harrison, OH 45030 U.S.A. HL5403 HL5404 Figure 7 – Replacement Parts Illustration for Oil Lubricated Compressor...
  • Página 9: Description

    Replacement Parts List for Oil Lubricated Compressor Ref. Part Ref. Part Description Qty. Description Qty. Shroud Ferrule Air filter (includes element) HL030100AV Elbow, brass HL030200AV Exhaust tube Pump/Motor assembly See next page M6 x 12 Bolt — for pump/motor...
  • Página 10 For Replacement Parts or Technical Assistance, Call 1-800-543-6400 Please provide following information: Address any correspondence to: - Model number Campbell Hausfeld - Serial number (if any) Attn: Customer Service - Part description and number as shown in parts list 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A.
  • Página 11 Replacement Parts List for Pump/Motor Ref. Part Ref. Part Description Qty. Description Qty. M6 Lock washer Bearing — M6 X 50 Head bolt Rotor — Cylinder head Bearing — Head gasket Stator — Valve plate Rear end bell —...
  • Página 12: Warranty

    2. WHO GIVES THIS WARRANTY (WARRANTOR): Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Telephone: (800) 543-6400 3. WHO RECEIVES THIS WARRANTY (PURCHASER): The original purchaser (other than for purposes of resale) of the Campbell Hausfeld compressor.
  • Página 13: Déballage

    Garantie à la page 24 pour de l’information importante sur l’utilisation commercial de ce produit. hL5403, hL5404 Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Veuillez lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de commencer à assembler, installer, faire fonctionner ou entretenir l'appareil décrit.
  • Página 14: Directives De Sécurité

    Instructions d’utilisation et manual de pièces Directives de sécurité (suite) et chaudes peuvent causer des respecter les précautions suivantes en blessures et/ou des brûlures. tout temps : 10. Si l’équipement vibre anormalement, 1. Lire attentivement tous Avertissement indique une ARRÊTER le moteur et l’inspecter les manuels inclus avec situation hasardeuse potentielle immédiatement.
  • Página 15: Glossaire

    Généralités sur la sécurité (suite) Poignée 17. Ne pas diriger la peinture ou Manostat autre matériel pulvérisé vers le compresseur. Situer le compresseur Manomètre de aussi loin que possible de l’endroit Manomètre réservoir de sortie de pulvérisation pour réduire l’accumulation de surpulvérisation...
  • Página 16: Procédure De Fonctionnement

    Instructions d’utilisation et manual de pièces Un espace libre minimum de 45,72 cm regard d’huile. La Figure 3 indique le Calibre minimum de la rallonge entre le compresseur et un mur est bon niveau d’huile. 7,5 m 15 m 30 m exigé...
  • Página 17: Entretien

    PURGeR Le RéseRvOIR Avec le compresseur hors circuit et la pression dissipée, purger l’humidité du réservoir en ouvrant le robinet de purge Débrancher de la source sous le réservoir. de puissance et ensuite dissiper toute la pression du système avant d’essayer d’installer, de...
  • Página 18: Guide De Dépannage

    Instructions d’utilisation et manual de pièces Guide De Dépannage symptóme Cause(s) Possible(s) Mesures Correctives Le compresseur ne 1. Manque de puissance électrique Modèle branché? L’interrupteur est-il sur la fonctionne pas position ON? Vérifier le fusible/disjoncteur 2. Disjoncteur déclenché Rajuster et trouver la source du problème 3.
  • Página 19: Guide De Dépannage (Suite)

    Guide De Dépannage (suite) symptóme Cause(s) Possible(s) Mesures Correctives Le moteur ronron mais 1. Surcharge de circuit Débrancher les autres appareils électriques du ne peut pas fonctionner circuit ou faire fonctionner le compresseur sur un ou fonctionne circuit réservé.
  • Página 20 - Numéro de Modèle Attn: Customer Service - Numéro de série (si présent) 100 Production Drive - Description et numéro de la pièce Harrison, OH 45030 U.S.A. HL5403 HL5404 Figure 7 – Illustration des pièces de rechange du compresseur lubrifié à l'huile 20-Fr...
  • Página 21 Liste de pièces de rechange pour compresseur graissé à l’huile n° de n° de n° de n° de réf. Description pièce Qté réf. Description pièce Qté Couvercle Virole Filtre à aire (inclut les éléments) HL030100AV Écrou Coude, laiton HL030200AV Tuyau d’échappement...
  • Página 22 Pour pièces de rechange ou assistance technique, appeler 1-800-543-6400 S’il vous plaît fournir l’information suivante: Adresser toute correspondance à : - Numéro de Modèle Campbell Hausfeld - Numéro de série (si présent) Attn: Customer Service - Description et numéro de la pièce 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A.
  • Página 23 Liste de pièces de rechange pour pompe/moteur n° de n° de n° de n° de réf. Description pièce Qté réf. Description pièce Qté M6 Rondelle de blocage Palier — M6 X 50 Boulon à tête Rotor — Tête du cylindre Palier —...
  • Página 24: Garantie Limitée

    A. Fournir une preuve d’achat datée et un état d’entretien. B. La livraison ou expédition des compresseurs portatifs ou des pièces détachées au Centre De Service Autorisé Campbell Hausfeld le plus près. Frais de transport, si applicables, sont la responsabilité de l’acheteur.
  • Página 25: Compresor Lubricado Con Aceite

    Garantía en página 36 para información importante sobre el uso comercial de este producto. hL5403, hL5404 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar, instalar, operar o dar mantenimiento al producto aquí...
  • Página 26: Informaciones Generales De Seguridad

    Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Medidas de seguridad apague el compresor después de cada 9. Mantenga los dedos alejados del uso. (Continuación) compresor cuando esté funcionando; Como el compresor de aire y demás las piezas en movimiento o CON EL EQUIPO.
  • Página 27: Glosario

    Informaciones Generales de seguridad (Continuación) Mango para evitar peligros de salud e Presostato incendios. 17.Nunca rocíe la pintura y otros Manómetro Manómetro del materiales, directamente hacia el de salida tanque compresor. Coloque el compresor lo más lejos posible del área de trabajo, para minimizar la acumulación de...
  • Página 28: Funcionamiento

    Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Funcionamiento No coloque la Calibre mínimo entrada de aire del antes De aRRanCaRLO POR del cable de extensión compresor cerca de áreas con vapor, PRIMeRa vez vapores de pintura, chorros de arena o 7,5 m 15 m 30 m...
  • Página 29: Mantenimiento

    1. Suavemente retire la cubierta del este producto, comuníquese con el filtro de la caja haciendo palanca. Apague el compresor y libere toda concesionario de Campbell Hausfeld la presión, después: Abra la llave de 2. Retire el filtro e inspecciónelo. más cercano a su domicilio.
  • Página 30: Guía De Diagnóstico De Averías

    Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Guía de diagnóstico de averías Problema Posible(s) Causa(s) acción a tomar El compressor no 1. No hay energía eléctrica ¿Está conectado? ¿Está prendido el interruptor? funciona Chequée el fusible/cortacircuito 2. Cortacircuito desconectado Conéctelo, determine la causa del problema 3.
  • Página 31 Guía de diagnóstico de averías (Continued) Problema Posible(s) Causa(s) acción a tomar El motor hace ruido 1. Sobrecarga del circuito Desconecte los demás accesorios eléctricos del pero no funciona o circuito, o haga funcionar el compresor en su propio funciona lentamente ramal del circuito.
  • Página 32: Información De Piezas De Repuesto

    - Número del modelo Attn: Customer Service - Código impreso 100 Production Drive - Descripción y número del repuesto según la lista Harrison, OH 45030 U.S.A. de repuestos HL5403 HL5404 Figura 7 – Ilustración de los repuestos del compresor lubricado con aceite 32-sp...
  • Página 33: Lista De Partes De Reparación Para El Compresor Lubricado Con Aceite

    Lista de partes de reparación para el compresor lubricado con aceite no. de no. de no. de no. de Ref. Descripción Parte Ctd. Ref. Descripción Parte Ctd. Tapa Manga Filtro de aire (incluye los Tuerca elementos) HL030100AV Tubo de escape...
  • Página 34 Llamar al Distribuidor Más Cercano a Su Domicilio Sirvase darnos la siguiente información: Dirija toda la correspondencia a: - Número del modelo Campbell Hausfeld - Código impreso Attn: Customer Service - Descripción y número del repuesto según la lista 100 Production Drive de repuestos Harrison, OH 45030 U.S.A.
  • Página 35: Lista De Partes De Reparación Para La Bomba/Motor

    Lista de partes de reparación para la bomba/motor no. de no. de no. de no. de Ref. Descripción Parte Ctd. Ref. Descripción Parte Ctd. M6 Arandela de seguridad Cojinete — M6 X 50 Perno de la culata Rotor —...
  • Página 36: Garantía Limitada

    Garantía Limitada 1. DURACIÓN: A partir de la fecha de compra por el comprador original: Un Año. 2. QUIEN OTORGA ESTA GARANTÍA (EL GARANTE: Campbell Hausfeld / The Scott Fetzer Company 100 Production Drive, Harrison, Ohio 45030 Teléfono: (800) 543-6400 3.

Este manual también es adecuado para:

Hl5404

Tabla de contenido