Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Principio de funcionamiento:
El programador EG 170 es un interruptor horario que
le permite controlar automáticamente circuitos eléctri-
cos. Es totalmente programable con un máximo de 20
pasos de programa que se dividen en 2 canales. Cada
paso de programa puede aplicarse a uno o varios días,
maximizando de esta forma el uso de cada ubicación
de memoria. La tapa de protección puede precintarse
para evitar un acceso no autorizado una vez realizada
la programación
Advertencia: En la primera puesta en funcionamiento
del aparato, presionar simplemente con un bolígrafo el
pulsador "reset". Esto permite reinicializar el aparato
antes de empezar a programar.
Presentación:
En la pantalla:
hora
1
estado del
4
circuito del
canal A
(ON u OFF)
1
2
3
on
estado del
circuito del
off
canal B
7
8
(ON u OFF)
día de la semana (1= lunes, 2= martes...)
Los pulsadores:
Selector de modo: selecciona uno de los modos
siguientes:
puesta en hora
A
programar canal A
B
programar canal B
auto
modo de funcionamiento
manu
forzado manual
"1" a "7" : selección de los días
"on/off" : para seleccionar si el circuito está en "on"
o en "off".
"+" y "-" : para ejecutar las diferentes ajustes
"enter" :para validar
"reset"
Puesta en día y hora:
1
2
3
4
5
6
on
off
1. Mover selector de modo a
2. Seleccionar con los pulsadores de "1" a "7" el día
actual (1=lunes, 2= martes)
3. Fijar la hora con los pulsadores "+" y "-"
Importante : El reloj se activa al salir del modo de
puesta en hora.
Programación canal A:
ON ON
1
2
3
4
5
on
off
1. Mover el selector de modo a "A".
2. Seleccionar con los pulsadores de "1" a "7" el/los
día/s asignados a este paso del programa. Aparecerá
una flecha encima de cada día seleccionado.
3. Seleccionar la hora del interruptor con los pulsa-
dores "+" y "-"
4. Seleccionar el estado del circuito con el pulsador
"on/off" (está en ON por defecto)
5. Introducir el paso del programa con el pulsador
"enter"
Para introducir los pasos de programa siguientes,
repetir las operaciones de la 2 a la 5
Importante:
Para activar el programa, selecccionar modo "automá-
tico".
Programar canal B:
Mover el selector de modo a "B". Siga las mismas ins-
trucciones de programación que para el canal A.
Importante:
Para activar el programa, mover el selector de modo a
"auto".
Modo Automático:
Este modo es el modo de visualización.
No permite ninguna modificación.
Mover el selector de modo a "auto".
Visualización de la hora, del día y del estado de los dos
canales.
Para comprobar el programa de los
2
canales A o B:
3
ON ON
5
A
1. Mover el selector de modo a "prog".
B
auto
2. Pulsar la tecla"enter" repetidamente para visualizar
manu
los diferentes pasos del programa (tiempo de
6
conmutación, días de la semana y estado del canal
4
5
6
7
ON u OFF).
reset
enter
Para modificar o borrar el paso de un pro-
grama en canales A o B:
9
10
1. Mover el selector de modo a "A" o "B".
2. Pulsar la tecla "enter" repetidamente para seleccio-
nar el paso del programa que se quiere modificar o
borrar.
3. Modificar :
- tiempo de conmutación con los pulsadores "+" o "-"
- días asignados con los pulsadores de la "1" a la
"7" (aparece una flecha intermitente encima de
todos los días asignados; pulsar una vez para aña-
dir un día, pulsar dos veces para cancelar).
- estado del canal con pulsador "on/off"
A
B
Para borrar el paso de un programa, pulsar las teclas
auto
de "1" a "7" para cancelar todos los días asignados.
manu
4. Validar con "enter".
7
Para forzar la salida:
Importante: el forzado debe ser idéntico en ambos
reset
enter
canales (canales A y B "ON" "ON" o canales A y B
"OFF" "OFF").
Forzado permanente:
.
A
B
1. Mover el selector de modo a "manu".
auto
manu
2. Seleccionar el estado de las salidas con el pulsador
"on/off".
6
7
Para retornar a modo automático, mover el selector a
"auto".
reset
enter
Forzado temporal:
ON ON
A
B
auto
manu
1
2
3
4
5
6
7
on
reset
enter
off
ON ON
A
B
auto
manu
1
2
3
4
5
6
7
on
reset
enter
off
ON ON
A
B
auto
manu
1
2
3
4
5
6
7
on
reset
enter
off
2. Seleccionar el estado de las salidas con el pulsador
"on/off".
3. Entrar con el pulsador "+" y "-" la duración del for-
zado: de 1 a 23 horas por pasos de 1 hora.
De 1 a 27 días por pasos de 1 día.
4. Mover el selector de modo a "auto".
La indicación de estado parpadea. Esto significa un for-
zado temporal. Volverá al programa inicial tras el for-
zado.
ON ON
1
2
3
4
5
on
off
Para cancelar el forzado horario:
1. Mover el selector de modo a "manual".
2. Pulsar la tecla "+" o "-" hasta visualizar –h.
3. Mover el selector de modo a "auto" para volver al
modo automático.
Para reinicializar el interruptor horario:
Pulsar "reset" para reinicializar el programa.
Especificaciones técnicas:
Características eléctricas:
- alimentación: 230 V +10/-15% 50 Hz
- salida: 2 contactos conmutados
µ 16A - 250V en AC1
µ 3A - 250V cos ϕ = 0,6
1000 W lámpara incandescente
- potencia absorbida: 1 VA
- índice de protección: IP20
- clase de aislamiento: II
Características funcionales:
- precisión de marcha: ± 1 segundo/día a 20 ºC
- reserva de marcha: pila de litio, total de 3 años.
Ambiente:
- temperatura de funcionamient: -10 à +50 °C
- temperatura de almacenaje:
Capacidad de conexión:
cable flexible:
0,5 a 2,5 mm
2
cable rígido:
0,5 a 4 mm
2
Dimensiones: 3 módulos (3 x 17,5 mm)
Conexión eléctrica:
L
N
7
8
9
10 11 12
B
5324GSR
EG 270
A
1
2
3 4 5 6
ADVERTENCIAS: Los productos se deben comercializar con su embalaje origi-
nal, de lo contrario el revendedor y/o instalador deberá aplicar y transmitir al uti-
lizador las instrucciones de uso que acompañan el producto y que se citan tam-
bién en los catálogos, prospectos técnicos, folletos, etc... Después de abrir el
embalaje compruebe la integridad del aparato. En caso de duda no utilice el apa-
rato y consulte a personal profesionalmente calificado. Para la instalación del
mismo se necesita personal técnico especializado. El aparato, aunque esta
embalado, debe ser manejado con cuidado. La mercancía se debe almacenar en
un lugar seco con una temperatura no superior a +40 °C y no inferior a –5 °C.
Se recuerda asimismo: • Quitar tensión con el interruptor general antes de tra-
bajar en la instalación. • Preparar atentamente los terminales de los cables a
conectar en el bloque terminal del aparato, para evitar la reducción de las
distancias de aislamiento entre los mismos. • Ajustar los tornillos de los bornes
atentamente para evitar recalentamientos que podrían provocar un incendio o
dañar los cables. • El producto, cuando no se especifique diversamente, está
destinado a usarse en lugares secos y no polvorosos. Para ambientes particu-
lares usar productos específicos. • Instalar los interruptores en un tablero, reci-
piente o accesorio que garantice el grado de protección IP adecuado al ambien-
te y al uso, conforme a las normas CEI vigentes para las instalaciones eléctri-
cas. • La seguridad, la funcionalidad y las Marcas de Calidad se garantizan sólo
utilizando placas, bastidores y recipientes de nuestra construcción.
A
B
auto
manu
6
7
reset
enter
-10 à +50 °C
