MAINTENANCE
ROBINETTERIES ET ACCESSOIRES
Tout d'abord, nous tenons à vous remercier pour avoir choisi un produit Noken. Tous nous produits
sont fabriqués dans le but de donner un service fi able durant de nombreuses années. Pour assurer
une image impeccable de votre salle de bains, nos robinetteries, comme celles d'autres fabricants,
nécessitent un soin et un entretien approprié.
LES SUPERFICIES DES ROBINETTES
Conformément aux exigenences de la norme DIN EN 248, la couche de protection qui s'utilise le plus
souvent pour la fabrication des robinetteries se compose de métaux tels que le chrome, le nickel,
l'acier et le laiton ainsi que certains autres pour éviter l'humidité. Avant de commencer l'entretien, il
est nécessaire d'examiner avec exacitude le type de superfi cie qui se nettoiera.
ENTRETIEN
Pour l'entretien des robinetteries et des accessoires, il faut prendre en compte certains détails:
- Pour l'entretien régulier, utiliser de l'eau chaude mélangée avec du savon. Si ce n'est pas possible,
on peut utiliser des gels ou des produits d'entretien liquides, en rinçant toujours intesément avec de
l'eau propre aprés usage.
- Ne pas utiliser de produits contenant de l'acide phosphorique, chlorhydrique, muriatique, formique
ou acétique, même une seule fois, vu qu'ils pourraient occasionner des dégâts considérables.
Utilisser un Ph neutre.
- Séchez les articles apreés chaque session de nettoyage et apres chaque utilisation pour eviter
l'accumulation du calcaire.
AVERTISSEMENT
- Les produits d'entretien accentuent la détérioration dans le cas oú les surfaces se trouvent déjà
endommagées.
- Ne pas mélanger les produits d'entretien ensemble. Les récreation chimiques peuvent émettre des
gaz toxiques.
- Ne pas utiliser d'éponges métalliques agressives ni de produits d'éntretien abrasifs.
- Sous aucun prétexte il ne faut utiliser d'eau de javel à blanchir avec du chlore pour nettoyer ces
superfi cies.
- Il faut seulement utiliser les produits d'entretien expréssement indiqués par les fabricants pour
chaque type de superfi cie et de fi nition.
RECOMMMENDATIONS POUR L'ENTRETIEN ET LA CONSERVATION DES ROBINETTERIES ET
DES ACCESSOIRES
- Lire avant tout la notice du fabricant.
- L'entretien régulier réduira la formation de calcaire et de saletés.
- Les produits d'entretien ne doivent pas s'utiliser plus longtemps que le temps recommendé.
- Si on utilise des produits d'entretien avec pulvérisateur, ne pas l'appliquer directement sur la
robinetterie ou les accessoires mais sur un chiffon ou une éponge. Le liquide pulvérisé pourrait
s'introduire dans les creux et les fentes de la robinetterie et des accessoires, pouvant causer
desdommages irréversibles.
- Si la robinnetterie goutte, elle peut causer des tâches de calcaire. Il faut s'assurer que le robinetterie
suit fermée correctement après chaque usage.
- Si nécessaire, vous pouvez utiliser votre produit anti-calcaire habituel, mais lisez d'abord la notice
du fabricant et aprés usage, rincez toujours la robinetterie l'eau claire.
- Pour protéger le mecanisme interne de la robinetterie et allonger la vie utile de cette-ci, Noken
recommande l'installation de robinets d'arrêt avec le fi ltre.
CLAUSE DE LA GARANTIE
Ne pas respecter les indications d'entretien peut avoir comme conséquence l'invalidation de la
garantie.
10
PRELIMINARES_PRE-INSTALLATION INFORMATION_PRÉABLES
- Atornillen los racores con junta tórica manualmente hasta percibir un
contacto mecánico.
- Hand-tighten O-ring seal connectors until feeling a mechanical rest.
- Visser les raccords avec la tenue OR à la main, jusq' á percevoir une
battue mechanique.
- No empotren el tubo en la pared.
- Don't set the hose in the wall.
- Ne pas encaisser le conduit dans le mur.
- No instalen el fl exible torciéndolo o tensándolo.
NO!
- Tighten the hose without any twis or tension.
- Ne pas installer le fl exible en torsion ou en tension.
- El contacto prolongado con sustancias, aun si poco agresivas, puede
causar daño a la trenza y la consecuente ruptura del fl exible.
- Prolonged contact wit any substance, even scarcely aggressive, can
cause external braid damage and subsquent fl exible burst.
- Le contact prolongé avec des substances, même peu agressives, il
peut déterminer l'endommagement de la tresse et l'éclat conséquent du
fl exible.
- Antes del inicio de la curvatura dejen un tramo rectilíneo de por lo
2 x Ø
menos 2 veces el diámetro exterior.
- Before bending the hose please consider a straight part of 2 times the
external diameter.
- Avant le commencement de la courbure laisser une ligne rectiligne
d'au moins 2 fois le diamètre extérieur.
- Respeten el radio mínimo de curvatura (DN= diametro intérno nominl):
- Mantain minimum bend radius (DN= nominal internal diameter):
- Respecter le rayon minimum de courbure (DN= diamétre interne
nominale):
DN6 = Ø25mm
DN8 = Ø30mm
DN10 = Ø35mm
DN13 = Ø45mm
- Atornillen los racores con junta de cierre (tuercas) manualmente más
un 1/4 de vuelta con una llave adecuada.
- Hand-tighten connectors with gasket seal (nuts) then apply 1/4 turn
using an appropriate wrench.
- Visser les raccords avec le joint d'étanchéité (écrous) à la main plus
1/4 de tour avec une clé appropriée.
3
