Tabla de contenido
Instructions d'Utilisation
S'il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l'entretien du produit
décrit. Se protéger ainsi que les autres en observant touutes les instructions de sécurité, sinon, il y a risque de blessure etiou dégâts matériels!
Conserver ces instructions comme référence.
BUILT TO LAST
Description
Les pistolets vaporisateurs pneuma-
tiques sont conçus pour performer une
variété d'applications de peinture,
d'enduit et de finis tout en utilisant la
puissance d'air comprimé.
Directives de
Sécurité
Ce manuel contient de l'information
très importante qui est fournie pour la
SÉCURITÉ et pour ÉVITER LES
PROBLÈMES D'ÉQUIPEMENT.
Rechercher les symboles suivants pour
cette information.
DANGER
!
une situation hasardeuse imminente
qui RÉSULTERA en perte de vie ou
blessures graves.
AVERTISSEMENT
!
indique une situation hasardeuse
potentielle qui PEUT résulter en perte
de vie ou blessures graves.
ATTENTION
!
une situation hasardeuse potentielle
qui PEUT résulter en blessures.
AVIS
l'information importante pour éviter le
dommage de l'équipement.
Déballage
Lors du déballage, l'examiner
soigneusement pour rechercher toute
trace de dommage susceptible de s'être
produit en cours de transport. Serrer
tous raccords, boulons, etc., avant d'u-
tiliser le modèle.
AVERTISSEMENT
!
un outil qui a été endommagé pendant
le transport, la manipulation ou l'utili-
sation. Le dommage peut résulter en
éclatement et peut causer des
blessures ou dégâts matériels.
© 2002 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
Généralités sur la
Sécurité
1. Lire attentivement tous
manuels compris avec ce
produit. Se familiariser
avec ce produit, ses com-
mandes et son utilisation.
2. Suivre tous les codes de sécurité et
d'électricité locaux ainsi que les
codes des É.-U.; National Electrical
Codes (NEC) et Occupational Safety
and Health Act (OSHA).
AVERTISSEMENT
!
Utiliser un masque/respira-
teur et des vêtements pro-
Danger
tecteurs pendant la pulvérisation.
indique
Toujours pulvériser dans un endroit
bien ventilé afin d'éviter les hasards de
santé et de feu. Se référer aux données
de matériaux de pulvérisation;
Material Data Sheets (MSDS) pour plus
Avertis-
de renseignements.
sement
DANGER
!
Ne jamais pulvériser plus
près que 25 pieds du com-
Attention
presseur! Si possible, placer le com-
indique
presseur dans un endroit séparé. Ne
jamais pulvériser vers le compresseur,
sur les commandes ou son moteur.
Avis
3. Ne pas fumer ni manger pendant la
indique
pulvérisation de peinture, d'insecti-
cides, ou autres matières inflamma-
bles.
AVERTISSEMENT
!
Ne pas pulvériser des matéri-
aux inflammables près d'une
flamme ou autres sources d'ignition.
Les moteurs, l'équipement électrique
et commandes peuvent causer des arcs
électriques qui peuvent allumer un gaz
ou une vapeur inflammable. Ne pas
Ne pas
entreposer des liquides ou des gaz
utiliser
inflammables près du
compresseur.
AVERTISSEMENT
!
produit. L'exposition excessif à la
MÉMENTO: Gardez votre preuve datée d'achat à fin de la garantie!
Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité.
Pistolet Vaporisateur à
Alimentation par Gravité
MANUAL
Ne pas
abuser ce
vibration, au travail dans les positions
d'accès difficile et le mouvement
répététif peuvent causer des blessures
aux mains et aux bras. Arrêter d'utiliser
un outil et consulter un médecin si vous
avez le malaise, l'engourdissement, le
picotement, ou la douleur.
4. Pendant la pulvérisation et le net-
toyage, suivre les instructions et les
précautions de sécurité fournies par
le fabricant des matériaux (Se
Référer au MSDS).
AVERTISSEMENT
!
des acides, matériaux corrosifs, pro-
duits chimiques toxiques, les engrais
ou pesticides. Ceci peut résulter en
mortalité ou en blessure grave.
5. Garder les visiteurs à l'écart et NE
JAMAIS permettre les enfants ni les
animaux familiers dans l'endroit de
travail.
AVERTISSEMENT
!
pulvérisation vers soi-même ni vers une
autre personne. Ceci peut causer des
blessures graves.
6. Toujours travailler dans un environ-
nement propre. Ne pas diriger le
pistolet vers la poussière ou le
débris afin d'éviter des blessures
personnelles, ainsi que le dommage
à l'objet de travail.
AVERTISSEMENT
!
Ne pas utiliser une pression
qui dépasse la pression de
service de n'importe quelle
pièce (tuyaux, raccords, etc.) du sys-
tème de peinture.
ATTENTION
!
l'écart des objets pointus. L'éclatement
des tuyaux peut causer des blessures
graves. Inspecter les tuyaux à air
régulièrement et les remplacer si
endommagés.
7. Toujours utiliser un régulateur de
pression sur l'alimentation d'air au
pistolet.
IN270100AV 7/02
Ne pas
pulvériser
Ne jamais
diriger la
Garder le
tuyau à
Tabla de contenido
