Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
一般说明
9:1 的比例是关系的表达式之间有效 航空运动区和有效降低泵面
积。当 150 psig （10.3 栏） 的空气压力提供给空气电机、 低泵
最终将制定 （在流体压力最大 1350 psig（93.1 栏） 没有 flow)
。当打开的流体控制，flow 率将会增加作为 空气电单车率上
升，以跟上需求。
操作和安全防范措施
危险压力。 切勿超过 1350 psig (93.1 bar) 的最大操
警告
作压力和 90 psig (6.3 bar) 的进气口压力。
泵比率 X 泵马达入口压力
泵比率是描述泵马达面积与下泵端面积之间关系的术语。 例如: 当将 150
psig (10.3 bar) 的入口压力供给一台比率为 4:1 的泵的马达时，它将产生最
大 600 psig (41.4 bar) 的流体压力（不流动时） - 当流体控制打开时，流速
将随着马达循环率的增大而增大，以跟上需求。
请参阅《通用信息表》了解其它安全注意事项和重要信
警告
息。
双球泵 主要设计用于中低粘度液体的大量输送。 不锈钢结构与
许多流体兼容。 下泵设计方便起动灌注。 双作用特点是所有
ARO® 工业泵的标准构造。 上下冲程中均向
泵排出口输送物料。
注意： 如果材料生产线中的液体暴露至升高的温度中，则会发
生热膨胀。 例如： 非隔离顶盖区域中的材料生产线可能会因阳
光而变热。 在泵系统中安装减压阀。
要求时可提供替换用的警示牌（pn 92325）。
泵的连接 - 上/下
反汇编
注意： 所有螺纹均为右手螺纹。
1.
拧下的泵组件从空气马达。
2.
从下泵端上拉气动马达，直到马达活塞杆到达"下"位而下
泵端到达"上"位。
3.
针对 AF0409A43XXXX和AF0409A45XXXX: 用 e 形环钳将
"e" 形环向上拉到足够远处，使套筒能向上移动并松开两
个接头（见图 2）。 参见第5页图4的
4.
从马达底部的孔中取下 (3) 密封件 (2) 隔垫, (5) 弹簧 和 (6)
垫片
3/8 - 16 UNC-2B
(4 posti)
81°
Ø 5.312 BC
(4 posti)
99°
C L
出料口
AF0409AX3XXXX-XX-X (zh)
最大泵流体压力
=
底视图
99°
81°
6°
18°
1.
装配 (3) 密封件 (2) 隔垫, (5) 弹簧 和 (6) 垫片 到马达底部
的孔内。注意：参考第4页图3密封唇方向。
2.
将泵马达对准下泵端。
3.
针对 AF0409A13XXXX: 装配螺母和活塞杆及组件到马达连
杆，拧紧螺母至马达连杆上. 装配前活塞杆螺纹需涂乐泰
242。 注意：参见第4页图3的扭矩60 - 70 ft lbs (81.3 - 94.9
Nm)拧紧螺母。
4.
针对 AF0409A43XXXX和AF0409A45XXXX: 安装两个接头
并用套筒 固定。 将 "e" 形环 装回原位。 参见第5页图4
的
5.
螺杆空气电机低泵大会。注： 收紧 管至 90 - 100 英尺磅
（122.0 - 135.6 Nm）。
低泵结束反汇编
反汇编
1.
在用扳手固定泵的同时，拧松并取下管子。
2.
推动活塞杆和底部的管穿越出组件。
3.
取消串接和删除内部检查座位，释放垫圈、 杯 和球。
4.
拧松螺母取消串接和从活塞移除杯追随者 杆。
5.
按住管安全地用皮带扳手，取消串接和 删除脚阀座。
6.
删除球停销，释放球。
低泵结束程序集
注： 彻底清洁和润滑所有密封。替换所有软
用新的修复工具包中包含的部件。
1.
装配"O"圈、 球、 球停销到脚阀座。 注： 从球到最远的
孔组装的 pin。
2.
装配到管脚阀座和组件。注意： 拧紧脚阀座至 125 - 150
英尺磅 （169.5 - 203.4 Nm）。
3.
装配到活塞杆的适配器。注意： 应用乐泰 242 ® 到 大会面
前的活塞杆的线程。 注： 拧紧螺母至 50 - 60 英尺磅 (67.8
- 81.3 Nm)。
4.
装配杯、 垫圈和球到杯跟随者，与保护 内部检查座位。
注： 收紧至 65 - 70 英尺的内部检查座位 磅 （88.1 - 94.9
Nm）。
5.
装配螺母和杯的追随者到活塞杆、 紧固螺母 针对杯的追随
者。 注意： 应用乐泰 242 ® 到 大会面前的活塞杆的线程。
注： 拧紧螺母至 60 - 70 英尺磅 (81.3 - 94.9 Nm)。
6.
将"O"形圈组装到管子上，并将管子从杯子从动件和部件
组装到气动马达基座上。 注意：将管子拧紧至90 - 100英尺
磅（122.0 - 135.6 Nm）。
尺寸
顶视图
C L
出料口
图 2
重新装配
进气口（凹口）
61°
1/2 - 14 NPTF-1
ZH
51
Tabla de contenido
